agíra ’l sole e agíra ’l girasole / agíra ’l giorno e agírono le notte / agíra ’l mónno e sempre agíra ’l vento > gira il sole e gira il girasole / gira il giorno e girano le notti / gira il mondo e sempre gira il vento […] Nell’andirivieni, il – […]
Leggi di più… from “Esperienza dialogante” con i versi di gí e ní di Ombretta Ciurnelli
Nella Nota introduttiva l’autrice presenta la genesi di questo libro “nel segno di una piena e, in qualche modo, esclusiva fedeltà all’ascolto”. Seguendo tale indicazione, la lettura della prima sezione si ritrova immersa nel succedersi di brevi testi, ciascuno racchiuso in sé ma legato agli altri come differenti note di un unico canto che […]
Leggi di più… from Dies in tundu-girogiorni di Maria Grazia Cabras
Nella raccolta dies in tundu (girogiorni), pubblicata in ottobre da Edizioni Cofine, Maria Grazia Cabras, come in altre sue opere, al sardo nuorese affianca e alterna la lingua italiana, in una diglossia vissuta come «condizione dell’anima che si ri-vela attraverso suoni parole gesti inerenti al complesso attuarsi di un’ardua identità»[1], senza che l’un codice sia piegato a […]
Leggi di più… from dies in tundu di Maria Grazia Cabras: in ascolto di voci bambine
In una situazione stanziale, un interno domestico che si chiama casa, si chiama corpo, Saragei Antonini incontra sogni, visioni e realtà e ne assorbe forme e colori malgrado I vitra lòddi (i vetri sporchi) e l’acqua sicca/ ca vèni ri fòra e arresta intra – ’na passata ri mànu – ’na carìzza – chista […]
Leggi di più… from Saragei Antonini. Genealogia femminile in a virina
Fecondo autore in lingua e in dialetto partenopeo, dove forse offre il meglio di sé, Giovanni Pacella raccoglie in questo libro sue prospettive e visioni, grazie al cuore dilatato da ampi orizzonti marini -per la sua professione – e “insaporito” dall’aria salmastra. In sonetti classici e variati, declina sentimenti, persone, malesseri, panorami, in un linguaggio […]
È uscita, in questi giorni, una nuova raccolta di poesie, in lingua e in dialetto nuorese, di Maria Grazia Cabras, intitolata dies in tundu.girogiorni (Edizioni Cofine, Roma, 2020), la sesta, se non andiamo errati, dopo Viaggio sentimentale tra Grecia e Italia (2004), Erranza consumata (2007), Canto a soprano (2010), Bambine meridiane (2014) e Bestiario dell’istante. […]
Leggi di più… from Una nuova raccolta poetica di Maria Grazia Cabras
Maria Grazia Cabras ci offre in Dies in tundu – girogiorni, “frammenti” poetici, alternando la musicalità litanica del sardonuorese ad una quasi-traduzione in lingua, in un suggestivo e fascinoso dialogo, al quale ci introduce il titolo stesso. Girogiorni, giorni in tondo, girotondo: proprio i bambini, con i loro giochi goduti in un continuo presente, […]
Leggi di più… from Dies in tundu – girogiorni di Maria Grazia Cabras
“…io scrivo pe’ restacce meno male/ o forze pe’ cercà ‘n antro finale/ de quello che ciò scritto ner destino. “è un po’ l’intento di tutti, o quasi, gli scrittori, in versi o in prosa; l’Autore aggiunge però una nota originale: cercare almeno un finale diverso da quello stabilito. Per il poeta omerico, ispirato […]
Porsi in ascolto del mondo e delle sue voci, dei palpiti, del battere di ciglia con cui si coglie e si custodisce «il divenire della Storia e delle singole storie individuali»; dare udienza alla fanciullezza, alla ’’Infanzia vissuta” e alla ‘‘Infanzia vivente’’ in una sorta di girotondo che abbraccia, tiene insieme lontananza e prossimità […]
Leggi di più… from Maria Grazia Cabras: dies in tundu-girogiorni d’infanzia
Luca Benassi ha sempre vissuto la sua esperienza poetica con molta discrezione, lavorando assiduamente, indifferente al chiacchiericcio che da decenni, ormai, si continua a fare sui poeti, anche perché purtroppo l’esercito dei poeti è immenso, si sono arruolati in massa, spessissimo confondendo la poesia con le accensioni infantili che troppo spesso persistono negli adulti. […]
Leggi di più… from Зборот на непријателот – la parola del nemico di Luca Benassi
Dice l’Autore nella sua Nota: L’opera si compone di due parti “Racconto di Sparauli” e “Zia Rosa”, che mettono a confronto il “racconto del nuovo abitante, siciliano e dell’abitante nativa” in un’architettura “solo in parte ricercata” ma in in gran parte “emersa naturalmente in corrispondenza ai due motivi poetici dominanti: la natura (come comunità di […]
Al di là, nel sogno nel ricordo, ma anche oltre, memoria e desiderio: tutto racchiuso in una parola, dedlà, a rammentare la ricchezza e i simboli del linguaggio, dialettale e non; ad anticipare, raccogliendoli, i temi e le immagini poetiche contenute in questo nuovo libro della Gambarara. La stessa presentazione delle poesie – in […]
Di Anna Elisa De Gregorio conosco la poesia in italiano: Le rondini di Manet (2010), Un punto di biacca (2016), L’ombra e il davanzale (2019). Dell’ultima uscita notavo il movimento solo apparente dell’agire umano. Notavo come la sua poesia avesse al centro l’impossibilità di cambiare il vivere pur avendo l’essere umano in sé il […]
Leggi di più… from Na giungla de cartó (Una giungla di cartone) di Anna Elisa De Gregorio
“Té ràdiche funnute li parole,/ té ‘m bette lu dulore” (Hanno radici profonde le parole/ hanno in seno il dolore) E’ un’affermazione centrale nella raccolta dal titolo suggestivo: la sera del giorno, la sera della vita, contiene la quiete del tramonto, quello di chi sa che nel silenzio interiore si ritrova la radice profonda […]
Leggi di più… from Lu silenzie di la sere di Camillo Coccione
Mi piace condividere coni lettori di Poeti del Parco questo commosso e lucido ricordo di Anna Elisa De Gregorio tratto dal profilo facebook di Alessandro Fo. In me il rammarico di non aver potuto consegnare ad Anna Elisa il libro fresco di stampa tratto dalla sua raccolta Na giungla de cartó, vincitrice del Premio Ischitella […]