JU VARACCHÌNARO Quand’ero uttarèlla, passéa Enzo co’ ju cammio culèmo ca te gliu frighi “Acqua e Sapone”! “Accattàte, bella fe’!” Èssóle calà all’ara a vedè! Ju ti-ti-ti, lo sapone de marziglia, zia Servana dicéa, “solo chello è bóno!” e la varicchina, pe’ lavà la tina. J’ócchio allegro, parole sembre pronte, era ’na festa se […]
SCIARAPPA Ogni tanto se spezzeva la monotonia Perché passeva n’ambulante pe la via. Chiglio più strano era Sciarappa Che de robba vecchia faceva la rappa. Ariveva cu na macchina proprio curiosa Alloco dentro ci trovivi ogni cosa, sembreva nu circo ambulante, sicchi e bagnarole ne teneva proprio tante. Scope palette e scopettoni ‘cima alla cappotta […]
Qui di seguito ecco quattro poesie in romanesco di Lorenzo Plutino La vanità Du’ lucciole pe fasse ’n po’ più belle volorno così in arto verzo er celo che se sò misticate co le stelle. La luna ’No spicchietto de luna bianco cera fà capoccella su ner celo viola. Er vento j’arimbocca le […]
Le pagine che seguono contengono i risultati di un’indagine, svolta tra il 2005 ed il 2011, sui testi dialettali (grammatiche e dizionari, proverbi e modi di dire, toponimi, canti e filastrocche, gastronomia, narrativa e teatro, poesia) dei 121 comuni della provincia di Roma (compresa la periferia della Capitale ed i quartieri di Ostia e Cesano) […]
Leggi di più… from Dialetti nei 121 comuni della provincia di Roma
Limosinà mimose l’otto marzo, magari co la giunta de tre rose è segno de rispetto o è un carciofarzo pe tante nonne, madri, fije e spose? Pe dì: «Viva la donna!», ‘st’omo scarzo prima deve capì parecchie cose e piagne in ginocchione ignudo e scarzo pe avé infangato tutte ‘ste mimose. ‘Sta festa deve esse […]
Leggi di più… from 8 marzo 2021. Una poesia inedita di Claudio Porena
Vito Moretti è morto il 9 febbraio 2019, nell’ospedale di Chieti. Vorrei, perciò, ripercorrere le fasi della sua poesia pubblicando la presentazione che della sua ultima opera in dialetto abruzzese, La case che nen ze chiude (Chieti, Tabula Fati), feci a Lanciano il 13 dicembre 2013. Nicola Fiorentino La case che nen ze chiude, […]
Leggi di più… from Su Vito Moretti e sulla sua ultima opera in dialetto abruzzese
Pubblichiamo, con il consenso dell’Autore, questi sonetti, tratti dalla Raccolta Venti sonetti romaneschi (Prima ristampa 2018) di Paolo Emilio Urbanetti. LA VITA ETERNA Nun sò cristiano, nun sò luterano, nun sò buddista, ebbreo o musurmano. Quanno finisco all’arberi pizzuti quer giorno me dirò: semo fottuti! Io dico, Massimetto, che sta fregna dell’animaccia […]
Leggi di più… from Sonetti romaneschi di Paolo Emilio Urbanetti
Siamo lieti di ospitare in anteprima questo estratto de La stornellata de Pinocchio. Poema in ottave d’un burattino de noantri, prima opera poetica del romano Fabio Prasca (che sarà prossimamente edita). Qui di seguito ospitiamo la prefazione, una Nota dell’Autore, due eserghi e il III capitolo rivisitato del Pinocchio. PREFAZIONE Io ho deliberato di fare […]
Leggi di più… from La stornellata de Pinocchio di Fabio Prasca. Un’anticipazione
Siamo felici di ospitare sul nostro sito tre poesie inedite di Fernando Della Posta in dialetto di Pontecorvo (FR). Di fatti è un esordio nel dialetto del suo paese natale. Di Fernando abbiamo pubblicato poesie in lingua nell’Aperilibro Diramazioni urbane a cura di Anna Maria Curci. Ecco le poesie dice gliu pùeta ca […]
Leggi di più… from Tre poesie inedite di Fernando Della Posta in dialetto di Pontecorvo (FR)
Di ogni poeta inserito, in ordine alfabetico, è possibile leggere una breve nota biobibliografica (la data indica il giorno dell’aggiornamento) e una o due poesie. Dante Cerilli (Lazio: dialetto di Supino e Segno) >>> […]
Le pagine che seguono contengono i risultati di un’indagine, svolta tra il 2005 ed il 2012 da Anna Corsi, Valentina Cardinale e Vincenzo Luciani, sui testi dialettali (grammatiche e dizionari, proverbi e modi di dire, toponimi, canti e filastrocche, gastronomia, narrativa e teatro, poesia) dei Comuni dei Monti Lepini, province di: Frosinone, Latina e Roma. […]
Leggi di più… from I dialetti dei Monti Lepini, province di: Frosinone, Latina e Roma
Roma, 13/06/2012 – Ecco le sintesi delle relazioni e delle comunicazioni del Convegno di studi: I 121 dialetti della provincia di Roma di mercoledì 13 giugno 2012 a Palazzo Valentini a Roma, organizzato con il contributo della Provincia di Roma dall’associazione Periferie, in collaborazione con il Centro di documentazione della poesia dialettale italiana "Vincenzo Scarpellino". Inquadramento […]
Leggi di più… from Convegno di studi: I 121 dialetti della Provincia di Roma
Domenica 4 settembre 2011, alle ore 17.30, presso il Teatro Comunale di Sant’Oreste (RM) è stato presentato il libro “Piòve, guèrnu latru!” (sonetti satirici in dialetto santorestese), di William Sersanti. Sono intervenuti oltre all’autore: Maurizio Serzanti (Assessore alla Cultura del Comune di Sant’Oreste) e Luigi Cimarra (Dialettologo-Folklorista del Gruppo Interdisciplinare per lo Studio della Cultura Tradizionale […]
[MARCHE] Anna Elisa De Gregorio è nata a Siena da genitori campani. Abita ad Ancona dal 1959 dove lavora presso una agenzia di marketing. Ha pubblicato nel 2010 il suo primo libro di poesie Le Rondini di Manet per i tipi di Polistampa di Firenze, prefazione di Alessandro Fo (Premio internazionale Pisa 2010 opera prima; Premio […]
(LAZIO) MICHELE VAJUSO, nato a Roma nel 1963, architetto, ha al suo attivo pubblicazioni sulla storia del quartiere Eur e sulla terotecnologia. Appassionato di poesia vernacolare, ha pubblicato A ’nvecchià aridiventi quer che sei, Palombi Editori, Roma 2010, da cui sono tratte le poisie qui pubblicate. Presso la Palombi Editori ha pubblicato, nel 2007, E42 […]