Aqquantu (all’improvviso)

NOVEMBRE 2018 –  Aqquantu (all’improvviso), di Aurora Fratini, Collana Aperilibri, n. 13, Roma, Edizioni Cofine, pp. 32 autocopertinate, euro 5,00. *** Questo tredicesimo “Aperilibro”, raccoglie alcune poesie scritte da Aurora Fratini nel dialetto di Sambuci (RM). Un dialetto che, scrive l’autrice, “è stato in grado, con i dovuti accorgimenti, di rivelare, all’improvviso (aqquantu), il suo […]

Leggi di più…

Seràie

[LUGLIO 2018] Seràie di Ivan Crico, opera vincitrice del Premio Città di Ischitella – Pietro Giannone 2018, poesie in arcaico-veneto “bisiàc”, pp. 48, euro 12,00. *** IL LIBRO                               Le motivazioni della Giuria: “I sorprendenti, convincenti ed esatti testi di Ivan Crico […]

Leggi di più…

Carlo e Massimo BARDELLA

[Dicembre 2017] Carlo e Massimo Bardella, a c. d. Anna Maria Curci, Edizioni Cofine, Roma, Collana Aperilibri n. 9, pp. 32 autocopertinate, euro 5,00. ————————————————-  IL LIBRO                  Questo volumetto, il nono della collana “Aperilibri”, raccoglie alcun testi di due poeti romaneschi: Carlo e Massimo Bardella, padre e […]

Leggi di più…

Rióne Munnu. Rione Mondo

[Gennaio 2018] Rióne Munnu / Rione Mondo, poesie in dialetto sublacense di Maria Lanciotti, Edizioni Cofine, 2018, Roma, Collana Aperilibri, n. 10, pp. 32 autocopertinato, euro 5,00 —————————————– IL LIBRO                                   I testi poetici di Maria Lanciotti, inseriti in […]

Leggi di più…

Fiore di stecco

[Marzo 2018] Fiore di stecco. Antologia, di Rosangela Zoppi, Collana Aperilibri, N. 11, 2018, Roma, Edizioni Cofine, pp. 32, euro 5,00 ——————————————– IL LIBRO                                      Questo volumetto, l’undicesimo della collana “Aperilibri”, raccoglie alcune poesie, in italiano e in […]

Leggi di più…

Straloche Traslochi

(Settembre 2017) Straloche/Traslochi, di Vincenzo Luciani, Collana "Aperilibri" n. 8, Roma, Edizioni Cofine, 2017, pp. 32, euro 5,00. ——————————– IL LIBRO   Questo volumetto, l’ottavo della collana “Aperilibri”, raccoglie alcune poesie inedite in italiano e in dialetto garganico (Ischitella) del poeta Vincenzo Luciani. I testi sono raggruppati in cinque brevi sezioni: Straloche/Traslochi, Il muro, Neondialettale/Neodialettale, […]

Leggi di più…

Bestiario dell’istante

[Novembre 2017] BESTIARIO DELL’ISTANTE, poesias in duas limbas di Maria Grazia Cabras, pp 56, euro 13,00. ——————————————– Il LIBRO                               La raccolta si compone di due sezioni: L’Aperto (in lingua sarda-nuorese con traduzione in italiano) dedicata alle creature animali colte nel loro apparire epifanico, fugace balenio di un Altrove in cui l’istante – scaturigine tra il silenzio […]

Leggi di più…

‘ngilla orba (anguilla cieca)

[Agosto 2017] ’ngílla orba / anguilla cieca di Daniel Cundari, raccolta di poesie in dialetto calabrese vincitrice del Premio città di Ischitella-Pietro Giannone 2017, Roma, Edizioni Cofine, 2017, ISBN 978-88-98370-39-9, pp. 32, euro 10,00 ————————————– IL LIBRO Daniel Cundari, giovane e già apprezzato studioso di letteratura, si conferma tra i migliori nuovi autori della scena […]

Leggi di più…

Poeti nei dialetti dell’Umbria fra Novecento e Duemila

[LUGLIO 2017] Poeti nei dialetti dell’Umbria fra Novecento e Duemila, antologia di Francesco Piga, Roma, Edizioni Cofine, 2017, ISBN 978-88-98370-37-5, Ppp. 176, euro 19,00 ——————————————- IL LIBRO Questa antologia è una scelta dei poeti nei dialetti umbri dal 1900 al 2016. La produzione di poesia in dialetto del primo Novecento, più elaborata e raffinata rispetto […]

Leggi di più…

L’eco di un popolo. Canti salandresi

[Agosto 2017] L’eco di un popolo. Canti salandresi, a cura di Margherita Pilieri, Prefazione di Paolo Martino, con trascrizione musicale dei tre motivi fondamentali e di alcuni canti a cura del prof. Domenico Zotti, Roma, Edizioni Cofine, 2017, pp. 200, euro 25,00 —————————————– IL LIBRO Margherita Pilieri si è confrontata con i canti popolari e […]

Leggi di più…

’Na messa da mort (Una messa da morto)

[SETTEMBRE] ’Na messa da mort (Una messa da morto), di Lia Cucconi, poesie nel dialetto di Carpi (MO), Prefazione di Manuel Cohen, pp. 32, euro 15,00 —————————————– IL LIBRO                ’Na messa da mort sembra l’inno intonato per la fine dell’uomo, o per la sofferenza contemporanea. Sembra che sul […]

Leggi di più…

sfisse – fessure spiragli

 [OTTOBRE] sfisse / fessure spiragli di Loredana Bogliun, poesie in dialetto dignanese, postfazione di Mauro Sambi, pp. 64, euro 15,00 ———————————— IL LIBRO                  Questa raccolta di poesie in dialetto dignanese – o meglio in idioma istroromanzo di Dignano d’Istria – è un arco spalancato che poggia, agli estremi, […]

Leggi di più…

Achille Serrao. Antologia

[Ottobre 2016] ACHILLE SERRAO. Antologia a cura di Luca Benassi, Collana Aperilibri, pp.32, euro 5,00 ———————————- Questo volumetto (formato cm 13×21), il terzo della collana “Aperilibri”, raccoglie la selezione di alcuni testi in italiano e in dialetto campano del poeta Achille Serrao, scritti tra il 1961 e il 2012. Scopo degli Aperilibri è la diffusione della buona poesia […]

Leggi di più…

VINCENZO SCARPELLINO. Antologia

[NOVEMBRE 2016] Vincenzo Scarpellino. Antologia, Aperilibro n. 5, prefazione di Cosma Siani, pp 32 autocopertinato, euro 5,00 Questo volumetto, il quinto della collana “Aperilibri” raccoglie la selezione di alcuni testi in dialetto romanesco del poeta Vincenzo Scarpellino: un poeta ruvido, talvolta spigoloso, ma pure dolcissimo; appartato, sdegnoso e sdegnato e, al tempo stesso, partecipe e […]

Leggi di più…

Íssne (Andarsene)

[Luglio 2016] Íssne (Andarsene) di Nadia Mogini, raccolta di poesie in dialetto perugino, vincitrice del Premio nazionale Città di Ischitella – Pietro Giannone 2016, pp. 48, euro 10,00 ——————————— IL LIBRO                          "I pregi di questa breve e notevole raccolta di Nadia Mogini (un […]

Leggi di più…