Da dove nascono i frutti nuovi di questa poetessa? Ecco:“Haiu ‘n puntu/ unni stari/ mentri a terra/ cancia culuri” (Ho un luogo/ dove stare/ mentre la terra/ cambia colore). Versi brevissimi, che rallentano l’espressione dell’autrice e la lettura di chi prende il libro, la lentezza “naturale” che viene spesso snaturata nella macchinosa frenesia del vivere. […]
Leggi di più… from “Primintìu” di Grazia Scuderi: spaziotempo di consapevolezza e speranza
Quattro poesie di José Russotti in dialetto siciliano di Malvagna (ME) Arrèri ô scuru (A Maria) S’a notti diventa sdirrègnu lanni e a ’ncunàgghia na ’ngona càudda. Si fussi ’mpastatu di terra e sudùra e tu lampu sbrannènti arrèri ô scuru, macari nt’a na musiòni ti sapissi truvari. Ma a notti è fatta suru […]
Riceviamo e pubblichiamo tre poesie inedite di Vincenzo Vassallo Ncoppo ‘e Tre ponti nu cuncierto e mosche sta cantanno ‘e riasilli ‘o cane muorto na scarpa vecchia accanto ‘a vocca aperta nu sai si rire chiagne o se ne fotte. Sopra i Tre ponti un concerto di mosche/sta cantando i Dies illa al cane morto/una […]
Caro Vincenzo, La poesia è dedicata a Franco Loi e se lo credi opportuno, pubblicala. La poesia, Franco, l’ aveva apprezzata, sì! Oserei dire che le era piaciuta, diciamo abbastanza, ma lui era molto buono con me e ad ogni suo giudizio, io ci levavo la tara; è stata composta in occasione degli ottanta […]
Pubblichiamo qui di seguito tre poesie inedite in dialetto di San Marco in Lamis di Luigi Ianzano Peppijanne Peppijanne affine lu penzere cu ddui tire ce jama d’attunnà métte a cresce e sfreffódda la paròla cu ddui pùjene fórne de mbastà la mbarine e strascìne a vòtacére mète spìcule scòzzele penzere cerne scòtele […]
Nel giorno dell’inaugurazione del nuovo ponte San Giorgio, dalla raccolta inedita Ponti sdarrupatu (Il crollo del ponte) di Alfredo Panetta (dialetto calabrese) anticipiamo, per concessione dell’Autore, tre poesie, ispirate alla tragedia del crollo del ponte di Genova GENOVA (Pilasthru n.1) Eu criju nt’è palori no comu focu sagru chi, mpercicati è timpi […]
Leggi di più… from Ponti sdarrupatu (Il crollo del ponte) di Alfredo Panetta
Prima che venga il buio/ vorrei rivederti un’altra volta/ per sapere se, di te, m’é rimasto/ qualcosa nel cuore/ o siamo diventati due persone/ che più non si conoscono/ ed ognuno va per la sua strada.// N’àutra chéuse ulesse sapajje:/ se ju recuorde, che me ‘ngènne/ ju core, te’ nu funne de veretà/ o […]
Leggi di più… from Prèime che ve’ le schìure (Prima che venga il buio) di Pietro Civitareale
Lo scirocco (dall’arabo shurhùq, vento di mezzogiorno) è un vento caldo proveniente da sud-est e prende il nome dalla Siria. Secca l’aria ed alza la polvere sulle coste del Nordafrica, provoca tempeste sul Mediterraneo e tempo caldo ed umido sull’Europa. Il vento soffia per un tempo variabile da mezza giornata a molti giorni. Numerose persone […]
Leggi di più… from Cantunera sciroccu di Salvatore Bommarito
Il 26 gennaio 2019 in occasione del’evento Poeti in dialetto a Roma organizzato dall’associazione “Periferie” e da Lend Gruppo locale Roma presso la biblioteca di San Marco Evangelista abbiamo assistito all’esordio in dialetto salentino di Tricase (LE) della poetessa Annamaria Ferramosca. Per gentile concessione dell’autrice vi proponiamo qui di seguito il testo con relativo commento. […]
Leggi di più… from Un inedito© in dialetto salentino di Tricase di Annamaria Ferramosca
[SICILIA] Giuseppe Samperi è nato nel 1969 a Catania e vive a Castel di Iudica. Ha esordito nel 1999 con una plaquette di versi in dialetto,Sarmenti scattiati (Prova d’Autore, Catania), opera vincitrice dei Premi “Città di Marineo”, “Erice Anteka” e “Ignazio Buttitta”, Favara. Nel 2002 ha pubblicato la silloge dialettale Aria sbintata (in Chiana e Biveri, Prova d’Autore, Catania), premio […]
Antologia dei poeti nei dialetti del Sud Italia e delle Isole. Stefano Marino (Calabria) >>> Gaetano Catalani (Calabria) >>> […]
{CAMPANIA} Domenico Alvino, poeta, scrittore, critico letterario, è stato redattore della rivista di poesia «Poiesis» di Roma, collabora a riviste quali «Atene e Roma» dell’ AICC, "Associazione Italiana di Cultura Classica"; «Critica letteraria» dell’Università Federico II di Napoli, «Riscontri» di Avellino, «La Mosca» di Milano, le svizzere «Blok Notes» e «Cartevive», «Otto-Novecento» dell’Università Cattolica di Milano, […]
Sabato 19 ottobre 2013 alle ore 17 presso la Biblioteca comunale Gianni Rodari in via Francesco Tovaglieri 237/A a Roma Tor Tre Teste si terrà la presentazione del libro Per Achille Serrao, a cura di Vincenzo Luciani (Edizioni Cofine, Roma 2013). Il volume sarà presentato da Cosma Siani (Università Roma Tor Vergata). Durante l’evento sarà […]
[SICILIA] Giuseppe Samperi è nato a Catania, vive a Castel di Iudica. Laureato in Lettere Moderne, ha fondato e diretto la casa editrice “Samperi editore”, poi “Edizioni del Calatino”. Ha esordito nel 1999 con una plaquette di versi in dialetto, Sarmenti Scattiati (Catania, Prova d’Autore), opera vincitrice dei Premi “Città di Marineo”,“ Erice Anteka”,“Ignazio Buttitta”. […]
[SICILIA] Nato a Santa Elisabetta (Agrigento) nel 1949, Salvatore Gaglio, medico e letterato, è autore di poesie, di opere teatrali e romanzi, in italiano ed in dialetto. Tra le pubblicazioni ricordiamo Quel tempo generò gli eroi ed il volume di poesie Il libro dei versi. E’ autore di un’opera teatrale in dialetto sabbatese dal titolo […]