Tusiani fra i grandi poeti latini di ogni tempo

Nel suo recente volume Aperture sul latino. 23 poesie latine tratte da 24 secoli, inserito nella collana "Itinera Classica", che studia e analizza la poesia latina di 24 secoli, il prof. Nikolaus Thurn dell’Università di Berlino per ogni secolo ha scelto il poeta e la poesia di maggiore importanza. Con la già nota lirica “In Vehiculo […]

Leggi di più…

L’arte della traduzione poetica di Joseph Tusiani

La Famiglia Dauna di Roma e Edizioni Cofine giovedì 23 ottobre alle ore 17 in via Cesare Beccaria 16 a Roma presso la Sala del FEDER MIDDLE MANAGEMENT presenteranno il libro di Joseph Tusiani L’arte della traduzione poetica. Antologia e due saggi, a cura di Cosma Siani (Roma, Edizioni Cofine, 2014). Introdurrà l’incontro Paolo Emilio Trastulli, presidente della Famiglia […]

Leggi di più…

Belli europeo

Il 21 ottobre presso la biblioteca di Roma è stato presentato il libro Belli da Roma all’Europa. I sonetti romaneschi nelle traduzioni del terzo millennio, a cura di Franco Onorati, Intr. Antonio Prete, Roma, Aracne, 2010. L’incontro è stato introdotto da Marcello Teodonio, coordinato da Franco Onorati e con interventi di Cosma Siani, Damiano Abeni. […]

Leggi di più…

‘La lingua langue’ di Tiziana Colusso

 Mercoledì 24 marzo 2010 alle ore 17 a Roma presso la Biblioteca Vallicelliana in piazza della Chiesa Nuova 18 (al 2° piano) presentazione del libro di Tiziana Colusso La lingua langue. Poesia tradotta in Arabo, Bengalese, Francese, Giapponese, Inglese, Lettone, Romeno, Slovacco, Spagnolo, Ucraino, con prefazione di Jean-Charles Vegliante. Il libro è edito dalla rivista […]

Leggi di più…

Tusiani tiene a battesimo Gargano Letteratura

E’ stato un incontro ad alta tensione emotiva quello con Joseph Tusiani impegnato nel suo applauditissimo reading di poesia in quattro lingue (inglese, italiano, latino, dialetto garganico) nella suggestiva Corte federiciana del Castello di Vico del Gargano il 4 luglio 2009. Alla vigilia della partenza per gli Stati Uniti, dopo una lunga vacanza in Italia […]

Leggi di più…