Poesia dalle Periferie del Mondo
S. POLO DEI CAVALIERI (A 651 m slm – 2.244 ab. detti sanpolesi) IL DIALETTO. In Anda paese… (2002) viene ripresa l’idea lungimirante espressa dall’allora sindaco Antonio Felici nel suo libro Storia di San Polo. Dialetto, usi e costumi dei sampolesi (1974) di tentare una salvaguardia del dialetto locale, riprendendo la costruzione di un vocabolario e […]
SANT’ANGELO ROMANO (400 m slm – 4.542 ab. detti Santangelesi), sorge su uno dei principali rilievi dei monti Cornicolani, modesti rilievi collinari che segnano il confine fra la Sabina meridionale e l’Agro Romano, fra le vie Nomentana e Tiburtina, presso il fosso di Marco Simone, affluente di sinistra dell’Aniene. DIALETTO di Sant’Angelo Romano lescio (mellifluo) è […]
Gian Piero Stefanoni ci ha inviato questo inedito che volentieri pubblichiamo. A proposito di Pasolini, della modernità che ancora ci interroga e si fa scomoda, di una Roma che si rifiuta, ecco una poesia da Monteverde, quartiere da lui tanto amato… UNA VITA VIOLENTA Monteverde nuovo Ancora oggi ne attendono il rogo, ancora oggi ne […]
1. I vocabolari e le grammatiche Ecco un elenco di vocaboli dialettali amasenensi, tratti dal Lessico del dialetto di Amaseno di Carlo Vignoli: abbidinà (avvolgere con un filo od altro), abbiglià (togliere dal grano la loppa), abboccà (stare sull’uscio), abbruvunarese (vergognarsi), abburrà (rimboccare), abbuscicate (asmatico), accampecarese (appisolarsi), accappà (coprire con un mantello o con un panno […]
Giuliano di Roma (2373 abitanti, detti giulianesi). E’ posto a 363 M slm alle falde del monte Siserno. 1. I vocabolari e le grammatiche Giuliano Fabi nel suo opuscolo Cici i brugnocculu. Divagazioni sul dialetto Giulianese. Usanze, tradizioni, luoghi e leggende permostrare l’originalità del linguaggio giulianese si sofferma su termini di anatomiaumana, topografia e patologie. […]
Leggi di più… from GIULIANO DI ROMA (provincia di Frosinone)
MOROLO (3299 abitanti, detti morolani). E’ posto a 397 M slm tra l’altopiano dei Monti Lepinie la piana del Sacco. 1. I vocabolari e le grammatiche Alcuni termini da Angelo Proietti Mancini: abbotà (avvolgere), acquata (vinello), angrumà (accigliarsi), azzincà (indicare), capuccella (capolino), cegnere (cenere), erua (erba), maddumane (questa mattina), oi (oggi), passone (bastone), purtugallo (arancio), […]
PATRICA (3174 abitanti, detti patricani). E’ posto a 450 M slm è un piccolo paese della Ciociaria, situato a pochi chilometri da Frosinone, che sorge a ridosso dei Monti Lepini, precisamente su un colle in prossimità del monte Cacume. 1. I vocabolari e le grammatiche Da una ricerca sui nomi dialettali delle piante locali e loro uso nella farmacopea e nella […]
SGURGOLA (2709 abitanti, detti sgurgolani). E’ posto a 386 M slm fa parte della XXI^ Comunità Montana "Monti Lepini, Ausoni e Valliva", 1. I vocabolari e le grammatiche Dal sito https:////web.tiscali.it/sgurgola traiamo: abbèlà (seppellire), accalamita (attrazione), accoria (accorgere), addaccia (audacia), accovà (accoccolarsi), alemucci (figli piccoli), ammuria (persona rinchiusa in sé stessa, portare il bestiame all’ombra nel […]
SUPINO. A 321 m slm. 4.958 ab. detti supinesi. Aggrappato alle pendici del versante orientale dei Monti Lepini, disposto come una lunga balconata, si affaccia sulla valle del Sacco. 1. I vocabolari e le grammatiche Scritto da Lorenzo Pietrandrea Lingua Scordata, glossarietto supinese (Le Ortelle 2003) propone una raccolta di parole relative al dialetto supinese patrimonio […]
VILLA SANTO STEFANO (1780 abitanti, detti santostefanesi). E’ posto a 205 M slm in provincia di Frosinone. 1. I vocabolari e le grammatiche Dal Lessico Paesano. Dialetto, storia, vita, tradizioni ed usanze del popolo di Villa S. Stefano di Arturo Jorio, ecco alcuni termini: abbafà (accaldare, far caldo), abbidinà (avvolgere, fare un fagotto, raccogliere), […]
Leggi di più… from VILLA SANTO STEFANO (Provincia di Frosinone)
TREVI NEL LAZIO (1754 abitanti, detti trebani ). E’ posto a 821 M slm nell’alta valle del fiume Aniene che qui forma le caratteristiche Cascate di Trevi 1. I vocabolari e le grammatiche Da Ve so de Treve, vocabolario trebano di PietroCera riportiamo i seguenti termini: abbambasse (essere raggiunto da una esplosione improvvisa del fuoco “me so abbambato”), abbénce (non […]
BASSIANO (1651 abitanti, detti bassianesi). E’ posto a 562 M slm. 1. I vocabolari e le grammatiche Da Il dizionario del dialetto di Bassiano di Mario Lambiasi selezioniamo: acciuppito (intirizzito), acconna, acconna acconna (a fianco, fianco a fianco), ambizzo (angolo), ambonda (in punta), ambone (mettersi sulle spalle o in testa un peso), ambostato (impalato), ammàreca (ora […]
CORI (11284 abitanti, detti coresi). E’ posto a 384 M slm . 1. I vocabolari e le grammatiche Da Uci e parole réntro mmine. Dizionario corese-italiano di Pietro Vitelli e dal sito digilander.libero.it/dialetti/cori.html selezioniamo i vocaboli: accanterà (mettere le cose in ordine l’una sopra l’altra), a fa le ròse (zappare la terra attorno agli […]
MAENZA (3178 abitanti, detti maentini). Situato ai confini con la Ciociaria e la provincia di Roma, si trova su una collina a 359 metri slm e si estende per 42,57 km². 1. I vocabolari e le grammatiche Vocaboli da https:////digilander.libero.it/dialetti/maenza.html, da https:////it.wikipedia.org/wiki/Maenza e dai testi dei poeti maentini: accurtatora (scorciatoia), addafori (fuori), àlema (anima), ammeci (invece), arazzunito (arrugginito), […]
NORMA (4041 abitanti, detti normiciani). E’ posto a 410 m slm 1. I vocabolari e le grammatiche La parlata normiciana – II la grammatica, del 2007 è la seconda parte del trittico sul dialetto di Giuseppe Onorati, che comprende “I Proverbi” edito nel 2000 ed “Il vocabolario”, in fase di redazione. Il volume è un approfondito […]