Gli ottantacinque testi in friulano rendono Mistral (Il Ponte del Sale, Rovigo 2010) un’opera imprescindibile per conoscere il mondo poetico e umano di una straordinaria poetessa che vive appartata a Meduno, piccolo paese del Friuli, e ha iniziato a scrivere giovanissima, prima in italiano, poi, dal 1979, in friulano ma di questo ampio lavoro poetico […]
Leggi di più… from Alla periferia del tempo. Mistral di Ida Vallerugo
Da U sole garde i titte (Il sole brucia i tetti), poesie in dialetto foggiano (autoprodotta nel 2010, presso Arti Grafiche Gitto, Foggia) riportiamo una poesia "Fogge" dedicata alla sua città da Gianni Ruggiero, autore di una prima raccolta Me Giuà accunde accunde (2006) e di Me mìise l’ucchie ‘ngulle (2007). Ruggiero ha avuto anche […]
Leggi di più… from Il sole brucia i tetti di Gianni Ruggiero
Del Belli in traduzione inglese, francese, tedesca, russa e spagnola si sono occupati due volumi, uno fresco di stampa e uno antico, ambedue promossi dal Centro Studi G.G. Belli di Roma. Il primo, Belli da Roma all’Europa. I sonetti romaneschi nelle traduzioni del terzo millennio, a cura di Franco Onorati, Intr. Antonio Prete (Roma, […]
Leggi di più… from G. G. Belli in versione inglese, o del tradurre il dialetto
Sarà pubblicato e reso disponibile entro i primi giorni di dicembre 2010 il libro Oltre la cruna. Letture di poesia neodialettale abruzzese e non solo 2000-2010, Edizioni Cofine (pp. 96,euro 12,00) di Nicola Fiorentino che raccoglie note e saggi critici redatti nel corso dell’ultimo decennio. Il volume di Fiorentino vuole essere un contributo alla […]
Leggi di più… from Oltre la cruna. Letture di poesia neodialettale abruzzese e non solo 2000-2010
Ancora il tempo protagonista della poesia di Nelvia Di Monte, le modalità della sua presenza nella nostra mente, così permeata di una cultura che lo vuole quasi entità a sé, soggetto di azioni quali scorrere, passare, ritornare, fermarsi, in una sorta di percorso incerto da ricordare e/o dimenticare. Ecco allora la metafora del viaggio a […]
Leggi di più… from Dismenteant ogni burlaz di Nelvia Di Monte
Il 23 marzo 2010 alle 19,30 presentazione del libro di Paolo Procaccini "Er patto esatto" (368 pp. 15 euro, Edizioni Progetto Cultura, editore Mauro Limiti ), presso la Libreria Mangiaparole in via Manlio Capitolino, una traversa di via Tuscolana vicinissima a via Furio Camillo, (fermata Metro A) di fronte al cinema Trianon. Il libro […]
Leggi di più… from La scrupolosa fedeltà al dialetto romanesco di Paolo Procaccini
Se ogni libro è un percorso, ogni lettura è un viaggio. E così Si curron le formiche [Guerra Edizioni, 2010] di Ombretta Ciurnelli traccia il suo itinerario di versi in un viaggio a ritroso nel pas-sato, nella memoria, alla ricerca dei ricordi d’infanzia e gioventù, di quelle “parole perdute” un tempo spontaneamente apprese, poi distrat-tamente dimenticate […]
Un intenso sentimento religioso imprime la poesia di Lilia Slomp che qui di seguito pubblichiamo: la fede in un essere superiore che di tutto conosce le cause insondabili, dei grandi avvenimenti come di quelli irrilevanti quale può essere il dondolio delle barche, cosa naturale e scontata solo a chi guarda con occhio indifferente. Nella breve […]
“O’ vést che t’avivi ti occ una févra lizìra” (Giuliana Rocchi) Nell’arco di un decennio, o poco più, 1999-2010, la giovanissima Annalisa Teodorani, nata a Rimini nel 1978 e naturalizzata a Santarcangelo di Romagna, lontana dai clamori delle grandi vie della comunicazione letteraria, ma nell’alveo fecondo di una delle grandi couches della poesia mondiale, e […]
Leggi di più… from Annalisa Teodorani, gli occhi negli occhi di un pettirosso
A pochi mesi una dall’altra sono state pubblicate due raccolte poetiche di Giuseppe Rosato: Lu scure che s’attonne, in dialetto abruzzese, e La distanza. Molte le differenze ma unica la profondità da cui la poesia attinge: rendere visibile la presenza dentro l’assenza mantenendo vivo un legame con la persona amata, compagna di una vita, nonostante […]
di Anna Elisa De Gregorio Sembra quasi che il dialetto sia un essere vivente, che si faccia a volte esso stesso poesia: colui che lo parla è quasi obbligato da una luce, da un richiamo a scrivere e a far si che questo tesoro linguistico si renda visibile sulla carta facendo testimonianza e memoria di […]
“Io sono un golfo”: dalle parole di Biagio Marin prende spunto Edda Serra per presentare il Quaderno n° 2 dell’omonimo Centro Studi di Grado, un’antologia che vuole essere innanzi tutto un omaggio al poeta nella ricorrenza della nascita attraverso cinquanta poesie di altrettanti poeti, “suoni e immagini di linguaggi che affondano nell’humus di esperienze lontane, […]
L’artistico volumetto contiene due sezioni di poesie, Poesie d’acqua in italiano e Poesiis a Oltris in friulano, separate dalla riproduzione di ventidue opere pittoriche dello stesso autore. Tito Maniacco (1932) è profondo conoscitore della storia e della cultura del Friuli (su cui ha scritto diverse opere), poeta, romanziere, critico letterario e di arti figurative, […]
Lodevole iniziativa quella di ripubblicare in volume le note critiche del Direttore apparse nella rivista Periferie nel’arco dell’ultimo decennio. Lodevole perché ora si può ammirare sincronicamente il panorama poetico come nelle letture scandite dai vari tempi della rivista appariva come un mosaico dalle tessere belle, sì, e preziose in se stesse, ma scombinate e sparpagliate. […]
Leggi di più… from I poeti di ‘Periferie’ letti da Achille Serrao
Presentazione E’ un amore senza tempo, per uomini e donne, ubriachi di immortalità, quello che alimenta la vena dei poeti, che muove la loro mano, infervora l’anima e produce versi. Il poeta è colui che sa riascoltare il battito divino, scopre la fonte della bellezza, apre spazi infiniti. E come l’ape sa posarsi su un […]
Leggi di più… from Da il libro di poesie ‘I giorni delle pannocchie’