Poesia dalle Periferie del Mondo
FRANCESCO INDRIGO (Dialetto friulano) DA LI’ SFESIS Propit di lì, da chȇs stradelis, da chei vicui a ti scjavassin i foucs di chel vint di lengàs imbastardats e sparagnats al marciat globàl. A pararesin ciants, cisichès, sgrisui ch’a vegnin fora da li’ sfesis da li’ murais, da chȇs pieris blancis e grisis […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 44 – Francesco Indrigo
Normale, consueto, naturale, quotidiano, secondo quanto stabilito: tanti sinonimi di ”ordinario” che qualifica il “diario” – già di per sé ordinario, e dunque lo rafforza – che forma questa raccolta di poesie. E così, lo svolgersi piano e apparentemente semplice del verso, d’improvviso si accende di una luce diversa, si eleva di un’ottava sopra […]
ANNA MARIA CURCI IL CANTO DI ISCHITELLA Nella sera che lenta scendeva i gradini netta di note carica di sorte modulò la voce. E fu canto e fu romanza. Prodigio capovolta tatto udito. Pareti bianche incavate di grigio. Liscio di luce si inchinò agli scuri. Riso d’amore non […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 43 – Anna Maria Curci
NINO VISICCHIO (Dialetto di Ischitella) SCHITEDD IÈ BELL Schitedd iè bell, u dìcen tutt quant. Iè bell u post, iè bell u panorame. Se pure ce vine sule pe n’istant, de stu paese sint semp u richiame. Appene arrive truve sùbt de front u pigne de Sant Francisch e u Cumment; […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 42 – Nino Visicchio
PIER FRANCO ULIANA ISCHITELLA govo galà nte ’n nif de ran e piera là su la biórca ntra Foresta e Adriàtico – ciàcole de unbrìa e sol de soletùdene, bosch de mòt e ciarèla de ociade, e ’l lago là do che tut al cognós de la laguna bisantina, vèneta, […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 41 – Pier Franco Uliana
[SETTEMBRE 202] Poeti nelle lingue del Mondo a Roma – II edizione, Collana Aperilibri n. 22, pp. 32 autocopertinate, Roma, Edizioni Cofine, euro 5,00 ******* Il libro contiene le poesie dell’iniziativa “Poeti nelle lingue del Mondo a Roma” che si svolge nel quartiere Colli Aniene, giunta alla II Edizione. Quest’anno, presenta i testi, in lingua […]
Leggi di più… from Poeti nelle lingue del Mondo a Roma – II edizione 2020
JOSEPH TUSIANI (Dialetto di San Marco in Lamis, FG) RICORDO DI ISCHITELLA a Vincenzo Luciani Ischitella è pe mme vine de fràvela, vine de queddi vigne sole e jjaria che pparene na fàvela. Nu cunzeprine mia c’eva ’nzurate cu jjuna d’Ischitella, na uagliola cuzzegna, roscia e bbella, e mm’ha […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 40 – Joseph Tusiani
FRANCO TREQUADRINI (Dialetto abruzzese) LA PAPOSCIA Vulesse risentì massera j’addore de la paposcia che è come j’addore de lo pa’ dell’Aquila mè. L’Aquila bbella mè se n’è jita, ’nci sta cchiune, se n’è calata come ju presepe se ci jetti nu macignu: ji muri fatti a pezzi, le renghière de ji […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 39 – Franco Trequadrini
GIUSEPPE TIROTTO (Dialetto sardo) UN SONNIU CANDIDU A Ischitella Da luntanu pari una ghjunta di nevi ismintigadda i l’argentu di l’alivi, basgiaddu e invicchjaddu dall’alenu azzurru chi s’allonga da mari. M’appena drentu, t’imbaglia la candida geometria di li carreri la nudidai di li scalini orfani di rasgionu, la rugghjna di li puggioli […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 38 – Giuseppe Tirotto
RICCARDO SGARAMELLA (Dialetto di Cerignola, FG) PER ISCHITELLA Na morr de casere soupe a sstu cheppoune bbjangh, nghjuppete occhiere a qquadrett senza cegghje nergh da lundene Ischitell abbasce tene mend u Varene ch’arrange u mere e pparle Garghene Na nuvele ch’ ddoue addò stè ghedd mou mball u landernoune sstagn la […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 37 – Riccardo Sgaramella
ACHILLE SERRAO (Dialetto campano) ’A CASARELLA ’E VICENZINO Per Vincenzo Luciani Nu muorzo ’e vita cu nu poco ’e vocca vola ll’auciéllo pe’ truvà ’a mangianza (e chi t’ ’a dà… ma ’o dulore ’mparanza? ’A sciorta fa accussì: a chi attocca attocca…) Dint’a stu cunto ’e terra ll’aucelluzzo spetaccia […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 36 – Achille Serrao
GIUSEPPE SAMPERI (Dialetto siciliano ) Quannu i preuli spurtusunu i mura e nun si sapi d’unni venunu (unn’arrivunu?) i rradichi, quannu l’acqua marita duci e salatu, quannu ’na signura canta d’intra ’na vanedda (e a Pieru cci si marit’a figghia, Vicenzu rriorda carusanza*), unni semu? A Ischitedda, carusi, a Ischitedda, unni rradichi spurtusunu […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 35 – Giuseppe Samperi
CLAUDIO PORENA POETI A ISCHITELLA Ce rifiata ’sto mare imbarzamato a noi poeti, anime sfiancate dar viaggia-viaggia. Stampa, come ’na zampa impressa su la spiaggia, emozzioni da schianto er sole mozzafiato: riflesso de ’sto còre che sbalestra. Eppoi ’sto canto longo de cecale, che sfrega a la finestra sempre uguale, sarà mica […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 34 – Claudio Porena
ANTONELLA PIZZO SONETTO AD ISCHITELLA O se fu il muro bianco ad accerchiare la vite o fu lei stessa a penetrarlo tenerlo stretto a sé, come ad amarlo un patto indissolubile un legare con laccioli la casa al suo abitante al raspo, al tralcio scuro, al verde pàmpino agli acini che […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 33 – Antonella Pizzo
Disattese. Coro di donne mediterranee, poemetto-raccolta (così lo definisce Cinzia Demi nella postfazione) di Giovanni Luca Asmundo, dice di sé e del suo progetto compositivo già nell’articolazione in due parti di pari ampiezza (constano di ventuno componimenti ciascuna) e dai titoli eloquenti, Permanenza e Migranza. Dice di sé e del registro corale, una costante nella scrittura di […]
Leggi di più… from Disattese. Coro di donne mediterranee di Giovanni Luca Asmundo