Poesia dalle Periferie del Mondo
GIUSEPPE MASSARA (Dialetto calabrese) RIONE TERRA ’Sti mura janchi ’ntichi n’ta ’sta rrua da’ Terra vittiru tremoti, fami, ammuri, partenz’e vase, vittiru ’a morti e ’st’alba chiara, chi mi’ndi vaju cu’tthia ri porta ’n porta: s’affaccia ’a mathri salutannu cc’a manu e l’occhi; comu rrivammu cca’nsacciu, ma’a viti ’nde secula niscennu ’nthra piscina […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 24 – Giuseppe Massara
FERNANDO MARTELLA ISCHITELLA Ho attraversato la tua dorsale come un brivido, ho quasi corso lungo le tue costole incrinate; le tue stradine di calcare, merlettate e venate di un dolore vivido. Ho tra le mani solo un filo sfibrato essenza di radici trapiantate altrove, perlato da lacrime versate che mira al centro della […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 23 – Fernando Martella
GIOVANNA MARINI LE CANTATRICI DI ISCHITELLA Tre volte Salvatore Villani mi ha portato a conoscere le ‘donne di Ischitella’ e per tre volte ne ho avuto una forte emozione. Emozione diversa da quella, sempre presente, per altri incontri con altri cantori originali. Mi sono chiesta il perché. Le donne di Ischitella sono un […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 22 – Giovanna Marini
VINCENZO LUCIANI (dialetto di Ischitella) A CRUEDDA A Menuccia Fontana e Licia Novaga Fèmene scketeddane so’ turnate a nzertà pagghje de grane angenedute da dd’acque e da i mane. Quanta cunte ce càpene – i pajsane u sàpene? – nta na cruedda scketeddane. Na vote jéve cònnele, mò chiene d’a dote de […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 21- Vincenzo Luciani
FRANCESCO GRANATIERO (Dialetto di Mattinata,FG) SCCHETÈDDE Scchetèdde che tra cèrcule e vvulive sòup’a nna còppa arejòuse p’la Tèrre ce ha ffatte u nite, all’àneme me tòrne falecunètte p’lu sfracchiscë nfúlete de lu vaddóne Rumunnäte, p’lu pigne ch’è nu chiùeppe assènza frunne opure sfòchene sottatèrre e i rréme sécche ràteche sònne e ssórchiene da […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 20 – Francesco Granatiero
FRANCESCO GABELLINI I SPUNTACÙL Tnile dacòunt muràie d’Ischitella stal vòse grise e lònghe cundòte a fès lavor e alma si scalèin rusghìd dla cisa. L’éva custrèt e’ vènt dla sera ad lôi dòne e burdèll a la bdòsa di cantòun, i ciapétt da stènd ch’i à smôll i fòi, al parole al vulèva […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 19 – Francesco Gabellini
Nella poesia di Vincenzo Luciani spiccano due tendenze: la profonda e tenera affezione per il luogo natìo (universo antropologico (…) vivo nella memoria come sistema di valori) e il rigore etico che informa tanto i suoi versi quanto le scelte personali e professionali, l’impegno socio-culturale come sindacalista e, negli anni trascorsi a Torino, dove […]
Leggi di più… from Vincenzo Luciani. La gioia di scrivere, la passione del fare
FRANCO FRESI (Dialetto sardo) ISCHITELLA. ILLU PASSU SIGURU DI LI FÈMINI Chici è solu la fola a fa criscì in altu radici a l’alburu svultulatu da lu Foradinoi pa dispettu a Franciscu. D’assentu tòrrani li conti di la ’jenti tra cas’antichi e nalbatura d’ulìi: mimoria sveva risisti illu passu siguru di li fèmini […]
FRANCO FERRARA (Dialetto di Apricena, FG) SCJCHTÈLL A la “Tèrr” jabb’tèv u s’gnòr d lu Castèll Pìnt d ch’gnòm Francésch d nòm còm u Sànt d’Assìs a lu “Pònt” a Scjchtèll ch lu bastòn ngjnucchjèt a prjà e nu Cjprèss a spuntà d Sàn Francésch a rr’curdà. Scjchtèll ballcòn d lu Garghèn […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 17 – Franco Ferrara
NELVIA DI MONTE (Dialetto friulano) ISCHITELLA Qui anime divise si rincorrono, labbra dischiuse in unico sorriso Scende aria di selva e ombra, brivido carezza su fianchi di mirto e ulivo, si àncora a pietre e stringe d’antico abbraccio piazze e poggioli – incenso disperde fuori il portone di chiese discorsi all’uncinetto nei crocicchi […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 16 – Nelvia Di Monte
ANNA ELISA DE GREGORIO (dialetto anconetano) LE GRICE DE LE PIETRE Aquì pelegrina senza nisciuno a fianco, puntato paese ’tel ruvido dî fighi: cuscì tanto m’ha gambiato la grazia ’di viguli sfiniti, che sbuga’ fori la piaza, drite le scale a le porte che me chiama.. ’Rivo de nòte sa ’n cèlo senza […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 15 – Anna Elisa De Gregorio
Il 4-5 settembre 2020 si terrà il XVII Premio nazionale Città di Ischitella-Pietro Giannone Il programma prevede Venerdì 4 settembre – FOCE VARANO alle ore 18,00 Piazzetta Foce Varano presso By Cosimillo: Apericena poetico-canora “Con la cultura si mangia” con la partecipazione di poeti garganici e dei vincitori e finalisti del Premio Ischitella-Pietro Giannone. […]
Ma cume t’jè venute ncape / de ì a grapì dda sckàtele / d’i fotografie. A une a une / hé cumenzate a tramente / accume si’ cagnate / e ji appresse a tte / e quanta quante / so’ i murte / fronne ingiallanute / nt’a nu libbre / ch’ jè megghje / […]
Leggi di più… from La scatola delle fotografie: nella corolla del tempo
MARIO D’ARCANGELO (Dialetto abruzzese) M’ANNAMMURIVE Ad Ischitella, alla sua gente, al suo calore fraterno M’annammurìve de té Schetelle de la Puje nu ricciulèlle ’mbronte de bummàsce ’nnante a lu sole a pasce traverze pe lu ciele matutine, nu vasce de brellocche ncastunate de lucia bianche e prete acquamarine. Appìte a sta sulagne, se […]
Leggi di più… from POETI PER ISCHITELLA – 14 – Mario D’Arcangelo
LIA CUCCONI (dialetto emiliano di Carpi, MO) Ischitela S˘itê clumbeina in dal tò scheli fiùridi dal sôl dla tò gint, Ischitela: vôs˘ dla poesia, trameda da ûs a ûs e interseda agli ombri als˘êri dal pàn d’amor, chersû dal raïs˘i fondi ceri di pins˘êr chi fan eteren al pàs˘er dla vitta. Ischitela: […]