Poesia dalle Periferie del Mondo
Le analogie de “L’avventure de Pinocchio” di Pierino Pennesi con la mia Stornellata de Pinocchio sono evidenti, per la traduzione in dialetto e il ricorso all’ottava che connotano entrambe le versioni del Pinocchio collodiano. C’è però una differenza fondamentale, che ha certamente reso il lavoro di Pennesi più gravoso: l’ottava, nella tradizione lumierasca, presenta una concatenazione […]
Leggi di più… from “L’avventure de Pinocchio” di Pierino Pennesi
Nei testi di Ombretta Ciurnelli «nell’aspro dialetto perugino», come l’autrice stessa definisce l’idioma dimora della sua poesia dialettale, domina l’immagine del gí e del ní, andare e tornare. Quell’andirivieni allegoria dell’esistere e del fare e del disfare – o vedere disfarsi e disgregarsi – è altalena in due movimenti, slancio pungente e ritrarsi sognante, […]
Buon 2773° Natale di Roma con “L’insogno der ciurlo” di Fabio Prasca, ai nostri lettori, soprattutto ai romani! L’inzogno der ciurlo¹ Si sapessi ch’inzogno l’antra notte! Se n’annavamo – era er Natal de Roma – ar Culiseo sott’all’arcate rotte, svocianno no stornello croma a croma. Da Santi Quattro scennèveno, chiotte, du’ monichelle avvorte in […]
Leggi di più… from Buon 2773° Natale di Roma con “L’insogno der ciurlo”
Nessun incipit di recensione può competere per concisione e bellezza con il testo che apre questa raccolta: Morta ai miei giorni come se per sempre / stamattina è tornata a farsi viva / esitante, capivo che veniva / da un buio chi sa dove sofferto, / in quali abissi spaccati dal sole / di […]
[APRILE 2020] Versione E-BOOK (formato PDF – 978-88-98370-61-0) di Straloche/Traslochi, di Vincenzo Luciani, Roma, Edizioni Cofine, 2020, pp. 56, euro 7,00 ***** L’e-book ripropone poesie in italiano e poesie in dialetto garganico (Ischitella) del poeta Vincenzo Luciani, già pubblicate in versione cartacea nel 2017 (n. 8 della Collana “Aperilibri”, ora esaurito). I testi sono […]
Le pagine di Il mondo come un clamoroso errore, raccolta di Paolo Polvani pubblicata nel 2017 dalla casa editrice Pietre Vive, appaiono fin dalla prima lettura (e ogni successiva lettura conferma questa prima impressione, arricchendola di angolature ulteriori) composte, guidate e ispirate da quello sguardo che sa fermarsi e interrogarsi sugli altri, soprattutto sui ‘dimenticati’. I «marginali» […]
Leggi di più… from Il mondo come un clamoroso errore di Paolo Polvani
L’Associazione ‘L’INCONTRO Associazione Culturale di Tor Tre Teste APS’ (via Roberto Lepetit, 86, 00155 Roma), l’associazione PERIFERIE (www.poetidelparco.it), l’associazione Pilloleart (pilloleart@gmail.com) per conservare memoria dell’attuale situazione d’isolamento, cosa facciamo, quali sono i nostri sentimenti e soprattutto le nostre speranze, propongono di realizzare un DIARIO DI QUARTIERE A questo scopo chiedono di SCRIVERE un RACCONTO […]
Leggi di più… from Diario di Quartiere in tempo di Coronavirus
[MARZO 2020] Gí e ní, di Ombretta Ciurnelli, poesie in dialetto perugino, Roma, Edizioni Cofine, pp. 60, euro 12,00 ISBN 978-88-98370-60-3 ******* Il libro Nei testi di Ombretta Ciurnelli «nell’aspro dialetto perugino», come l’autrice stessa definisce l’idioma dimora della sua poesia dialettale, domina l’immagine del gí e del ní, andare e tornare. Quell’andirivieni allegoria […]
Movimento, fretta, periodicità; andare e venire del verso, ritmo ed accenti, compiuta brevità dell’immagine. Poetare e vivere, mestieri che si intrecciano, per una misteriosa investitura o scelta dettata da necessità: “quel gran dondolio nel vuoto” che è la Poesia, resta domanda per alcuni, risposta per altri. “ma che diranno mai dell’altalena/ abbandonata al soffiare […]
Ecco un testo in omaggio al primo medico italiano morto per Covid. “Credo sia doveroso – dice l’Autore – anche a ringraziamento di tutto il personale sanitario che si è sacrificato e continua ad adoperarsi per tutti noi.” CHIARA FILIPPONI Anestesista di Portogruaro, primo medico deceduto (per concausa) da corona virus il 7.3.2020. […]
Leggi di più… from Poesia per Chiara Filipponi di Gian Piero Stefanoni
Per gentile concessione del direttore Lucio Zinna pubblicare la recensione sulla “Stornellata” sul sito quadernidiarenaria.it, n° 18). Fabio Prasca (romano, classe 1967) si è cimentato in un’impresa di non poco conto: rendere il “Pinocchio” di Collodi in linguaggio poetico e in altro codice linguistico: il romanesco. Operazione, questa, che avrebbe potuto comportare il rischio […]
Leggi di più… from Recensione di “Arenaria” a Stornellata de Pinocchio di Fabio Prasca
Ecco, di seguito, una poesia di Fabio Prasca, scritta nei momenti più bui del contagio, quando ancora non si intravvedevano i segni di una possibile resurrezione. Silenzio della sera Ti è pesante il silenzio della sera. Con le voci d’irrequieti bambini, ebbri di giochi e corse a primavera, Piazza dei Consoli, più non consoli, […]
Leggi di più… from Silenzio della sera, una poesia di Fabio Prasca
Joseph Tusiani è venuto meno la mattina di oggi, 11 aprile 2020, all’età di 96 anni e tre mesi a Manhattan, New York. Qui di seguito ecco il suo profilo biobibliografico, a cura del suo maggiore studioso L’emigrazione era iscritta nel destino di Joseph Tusiani. Già i nonni ebbero esperienze emigratorie; e […]
Leggi di più… from Joseph Tusiani poeta dei due mondi e nelle quattro lingue
Lascio agli analisti l’interpretazione dei sogni, ma certo questo “sogno ricorrente” con cui Maria Lenti apre “Rincuorarsi” mi fa riflettere, se non altro perché occorre veramente rinfrancarsi dopo un sogno siffatto, specie se ripetuto più volte “so’ ancora da pied al pér/ epur un po’ de strada o molt n’ho fatta /da un pess […]
Il titolo della raccolta di Carla De Angelis, Fra le dita una favilla sembra sole (con una Nota critica introduttiva di Riccardo Deiana e una Nota di lettura finale di Barbara Colasanti, Fara Editore 2019) fa brillare la ‘luce gentile’ che guida l’intero percorso in un volume che fa poesia, e poesia convincente, della testimonianza del rispetto dei tempi, dei […]
Leggi di più… from Fra le dita una favilla sembra sole di Carla De Angelis