Poesia dalle Periferie del Mondo
Anni fa, in un mattino d’estate, mi capitò di poter lasciare libera la vista e la visione sulla valle d’Itria, sui suoi colori in dialogo tra natura e opere umane, tra rinascite cicliche e brusche incursioni del tempo, tra le ‘vicende minute’ e la Storia. Tornai, allora, a interrogarmi sulla domanda che Vittorio Bodini […]
Limosinà mimose l’otto marzo, magari co la giunta de tre rose è segno de rispetto o è un carciofarzo pe tante nonne, madri, fije e spose? Pe dì: «Viva la donna!», ‘st’omo scarzo prima deve capì parecchie cose e piagne in ginocchione ignudo e scarzo pe avé infangato tutte ‘ste mimose. ‘Sta festa deve esse […]
Leggi di più… from 8 marzo 2021. Una poesia inedita di Claudio Porena
Ecco tre testi tratti dalla raccolta poetica Melodie di porte che cigolano di Gisella Blanco Rinascita Vorrei che tu rinascessi nei miei occhi affinché possa vederti totalmente nella forma esatta che agisci in me. Insonnia Nessuno adesso sbriciola con me la grana grossa rubina di notte torbida che passa […]
Alcuni di noi hanno il privilegio di riconoscersi e vivere l’appartenenza. Non è poesia del dolore, è poesia dell’amore. È il tentativo di dire l’urlo perfetto e la complessa articolazione del silenzio. È speranza di abbracciare istanze altre attraverso la propria nudità. Ti canterò sempre, mia formica, amore mio. (1) Ecco, lo faccio anche […]
Realtà e memoria nella poesia di Michele Lalla Di Michele Lalla, poeta in dialetto, abbiamo avuto modo di leggere la raccolta Scurciature de memorie (2001) della quale mettevamo in evidenza la compattezza del dettato poetico, l’ermetismo delle figurazioni, riscattate da una memorialità che insiste sulle componenti della discontinuità e della intermittenza, dando vita ad […]
Leggi di più… from Poesie in dialetto abruzzese 1970-2020 di Michele Lalla
* hai scelto la fine, e il tormento senza fine di chi resta solo per tenerti vivo ricucire agli occhi il pianto, alla bocca il grido al tuo nome consacrare ogni creatura, averne cura così, ti tengo: al torace l’ustione del gelo nelle braccia il suo rilascio lento, l’eruzione del sangue al controcanto di […]
Pubblichiamo qui di seguito tre poesie inedite in dialetto di San Marco in Lamis di Luigi Ianzano Peppijanne Peppijanne affine lu penzere cu ddui tire ce jama d’attunnà métte a cresce e sfreffódda la paròla cu ddui pùjene fórne de mbastà la mbarine e strascìne a vòtacére mète spìcule scòzzele penzere cerne scòtele […]
Ci sono figure il cui grado di maestria, nel richiamo ad un necessario rinnovato rapporto col mondo ripensato nell’indispensabilità dei suoi motivi e dei suoi continui e ripetuti ammaestramenti, resta esemplare nella capacità di ricostruirsi dal basso, nell’umiltà di piccole e grandi rifondazioni che sanno nella lingua aperta delle cose, perché aderente all’ascolto, il […]
Filosofia e poesia, ragione e follia, pur avendo in origine un comune arché – lo stupore, la meraviglia e l’apertura ad ogni esperienza – si sono via via distinti, delimitando il rispettivo campo e generando conflitti, talvolta solo mentali, altre volte nella profondità dell’io o nelle relazioni tra le persone. Quando si sente dire […]
Quando correvamo bambini controsole la luce ci feriva in trasparenza, non sentivamo il limite del nostro sguardo vedevamo oltre le cose viste un’intensità schiusa, quel che avremmo poi temuto. *** Alla deriva crediamo nell’acqua, affioriamo dal fondale, anche se ci manca l’ossigeno una corrente ci trasporta nell’ipotesi della fine. Pensiamo all’essere, […]
[FEBBRAIO 2021] Scrivo la mia lingua locale. Manuale di grafia unitaria del centro-meridione di Francesco Granatiero, E-BOOK (formato PDF)Roma, Edizioni Cofine, pp. 88, euro 7,00 (iva inclusa). [MARZO 2021] Scrivo la mia lingua locale. Manuale di grafia unitaria del centro-meridione di Francesco Granatiero, VERSIONE CARTACEA, Roma, Edizioni Cofine, pp. 88, euro 16,00 (iva inclusa). Qui […]
Leggi di più… from Scrivo la mia lingua locale. Manuale di grafia unitaria del centro-meridione
È fresca di stampa, edita da puntoacapo l’ultima raccolta poetica in dialetto perugino di Nadia Mogini Gettlíni de linòrio (Germogli di alloro). Qui di seguito pubblichiamo la Nota al libro di Manuel Cohen e la prefazione di Walter Cremonte e una breve nota biobibliografica Verticale e razionale, elegante e naturale, visionaria e, suo malgrado, […]
Leggi di più… from Gettlíni de linòrio (Germogli di alloro) di Nadia Mogini
“Al raggiungimento di un’età importante, come i 14 lustri, è doveroso festeggiare…ed anche l’Alba festeggia, ma, siccome non beve, non balla, non fuma e non gioca, invece di convocare gli amici in un luogo attrezzato e più o meno à la page, ha pensato di dedicare loro questo piccolo dono, ovvero una raccolta di […]
Pietro Civitareale, poeta, critico letterario, traduttore, è una presenza ben nota nel panorama della letteratura contemporanea. Nel corso della sua attività ci ha dato testi poetici in lingua e in dialetto molto apprezzati, e giustanente, da lettori specializzati e non. La presente raccolta, intitolata Préime che ve’ le schìure (Prima che venga il buio) […]
Leggi di più… from Pietro Civitareale, Préime che ve’ le schìure (Prima che venga il buio)
gí e ní: ultima raccolta poetica nel dialetto di Perugia di Ombretta Ciurnelli, dopo Badarellasse nelle parole, abbecedario di acrostici (2007), L’arcontastorie (2009), Si curron le formiche (2010), La città del vento (2013) segnalata al “Sandro Penna”, oltre a studi critici e a testi teatrali. L’espressione gí e ní, presente in tutte le XXV poesie, rimanda per esattezza la locuzione “andare e venire”. […]