Scrivo la mia lingua locale. Manuale di grafia unitaria del centro-meridione

In versione cartacea e in E-book

[FEBBRAIO 2021] Scrivo la mia lingua locale. Manuale di grafia unitaria del centro-meridione di Francesco Granatiero, E-BOOK (formato PDF)Roma, Edizioni Cofine, pp. 88, euro 7,00 (iva inclusa).

[MARZO 2021] Scrivo la mia lingua locale. Manuale di grafia unitaria del centro-meridione di Francesco Granatiero, VERSIONE CARTACEA, Roma, Edizioni Cofine, pp. 88, euro 16,00 (iva inclusa).

Qui un estratto di 16 pagine del libro

Qui come acquistare l’ebook

********

Scrivo la mia lingua locale vuole contribuire a unificare la grafia usata per scrivere il dialetto delle regioni del Centro-Meridione italiano, adottando criteri di scrittura semplice, che – scrive l’autore nell’introduzione – «rientrino in una convenzione allargata. Convenzione che, ovviamente, non può e non deve prescindere dal gusto, evitando ogni ridondanza, soprattutto se a scrivere sono i poeti. […]
Questo manuale non è l’ortografia di improponibili sovralingue, ma solo una proposta per scrivere ogni singolo dialetto, ogni “parlata” o lingua locale con le sue particolari caratteristiche, nel modo più semplice e condiviso, cioè secondo la grafia dell’italiano.»

I testi pubblicati nel libro sono il risultato di alcuni anni di un lavoro di studio, confronti e ricerca.

********

Ecco l’Indice del libro:

INTRODUZIONE   p. 6
LA TRADIZIONE       13
1.1. La e muta
1.2. La e di suono distinto
1.3. La i lunga
1.4. Il nesso consonantico šk
1.5. Il suono š 
1.6. La zeta
1.7. L’iniziale doppia

IL MANUALE       19
2.1. Sillaba aperta e sillaba chiusa
2.2. L’accento grafico
2.3. L’accento tonico
2.4. L’accento fonico
2.5. L’accento tonico-fonico facoltativo
2.6. La e atona di suono distinto
2.7. L’apostrofo
2.8. La n finale
2.9. L’articolo
2.10. La perifrastica
2.11. L’iniziale doppia

LE VOCALI        30

LE SEMICONSONANTI     38

LE CONSONANTI      40

REPERTORIO      60
6.0. Aree confinanti
6.1. Area mediana
6.2.1. Alto Meridione
6.2.2. Napoli e Campania con grafia napoletana
6.3. Meridione estremo

IL NAPOLETANO 78

BIBILIOGAFIA 80

********

L’AUTORE

Francesco Granatiero è nato a Mattinata (Foggia) nel 1949. Dal 1972 vive a Torino. Ha lavorato come medico tra il capoluogo piemontese e l’Ospedale di Rivoli.

Ha pubblicato una quindicina di libri di poesia, tra cui U iréne (1983), Énece (1994), Scúerzele (2002), Bbommine (2006), Passéte (2008), La chiéve de l’úrte (2011).

Tra le numerose altre opere, la Grammatica del dialetto di Mattinata (1987), La memoria delle parole (2002) e il monumentale Vocabolario dei dialetti garganici (2012). Sono del 2019 Spòreve (Potatura), edito da Aragno, e Premeture (Guidaleschi), un’antologia poetica personale, con una sezione di inediti, corredata da un’ampia scelta (da Tesio a Brevini, da Gibellini a Loi) di contributi critici e biobibliografici a cura di Raffaele Marciano.