Poesia dalle Periferie del Mondo
La poesia di Maurizio Rossi va letta ed assorbita lentamente così come, tra la veglia ed il sonno, i sogni sognati durante la notte affinché, piuttosto che svaniscano, proseguano un loro corso interiore, mescolandosi alla realtà concreta dell’esistere. È un fluire di immagini, emozioni e sentimenti sapientemente elaborati in una forma stilistica ricercata e […]
Questa opera critica scardina la tendenza a considerare la traduzione italiana delle poesie in dialetto un semplice supporto per la comprensione dell’originale: il duplicarsi del testo condotto dallo/a stesso/a poeta implica invece una serie di interessanti questioni, esposte qui con valide argomentazioni e molti esempi. Nei capitoli della prima sezione vengono introdotti alcuni elementi […]
Leggi di più… from Lingue allo specchio. Poesia in dialetto e autotraduzione di Ombretta Ciurnelli
Nella sua “opera mondo” Ulisse, nel capitolo Le mandrie del sole, James Joyce racconta del difficile parto della signora Purefoy, ovviamente il 16 giugno a Dublino, in ospedale, nel reparto di ostetricia. Lo fa, di volta di volta, ricorrendo alle grandi voci della letteratura inglese (per citarne alcuni: Chaucer, Defoe, Dickens) e ripercorrendone i tratti stilistici […]
[GIUGNO 2019] Sulla scia degli inseparabili, poesie di Roberto Soldà, prefazione di Luigi Bressan, Roma, Edizioni Cofine, pp. 80, ISBN 978-88-98370-48-1, euro 18,00. ******* Recensione di Maurizio Rossi ******* dalla Prefazione di Luigi Bressan Nel cuore scarlatto dell’Anthurium Nelle “Due note dell’autore” è lui stesso a facilitarci la lettura e la comprensione del testo, suddiviso […]
Leggi di più… from Sulla scia degli inseparabili di Roberto Soldà
[MAGGIO 2019] Il paese che abbiamo abbandonato, poesie di Alessandro Santarelli, Roma, Edizioni Cofine, ISBN 978-88-98370-47-4, pp. 56, euro 18,00. ******* Nelle poesie di Alessandro Santarelli il dramma dei paesi colpiti dal terremoto 2016 nell’Italia Centrale, i ricordi dell’infanzia, la gioia vissuta nei viaggi in Marocco. ******* ALESSANDRO SANTARELLI è nato nel 1944 a Macchia, una […]
Leggi di più… from Il paese che abbiamo abbandonato di Alessandro Santarelli
Domenica 9 giugno 2019 si è rinnovato il successo che da nove anni accompagna le edizioni del Premio di poesia e stornelli inediti nei dialetti del Lazio “Vincenzo Scarpellino”, la cui cerimonia di premiazione si è svolta presso il Centro Culturale Lepetit a Tor Tre Teste nell’omonima via al civico 86. Il gradito compito di […]
Leggi di più… from La vitalità dei dialetti del Lazio nel nono Premio “V. Scarpellino” 2019
È nata a Ravenna (1993). Laureata al DAMS di Bologna, in Arte e Storia del cinema, ha svolto un Master in sceneggiatura e regia presso il EICAR (Scuola Internazionale del Film) di Parigi. Ha diretto due cortometraggi “Tutto su Emilia” e “Giorni benedetti”, selezionati in diversi festival internazionali del Cinema. Vive a Parigi, interessandosi, […]
Le poesie dei vincitori e dei finalisti dell’edizione 2019 del concorso «Premio di poesia e stornelli inediti nei dialetti del Lazio “Vincenzo Scarpellino”», come consuetudine, sono stati pubblicati in un’Antologia (Edizione Cofine) che sarà consegnata ai partecipanti alla cerimonia di premiazione che si svolgerà domenica 9 giugno 2019 a Roma, presso il Centro Culturale in via […]
Leggi di più… from L’Antologia del Premio Vincenzo Scarpellino 2019
Non cesserà di esserci cara, mai, la scrittura di Giuseppe Rosato così densa, così partecipativa al fremere acceso dell’esistenza anche quando la stessa esistenza sembra chiudersi, celarsi a una parola che possa dire della vita la sua attiva attesa, la paga d’amore. Perché è ben vivo ancora l’autore di Lanciano che in quest’ultimo volume […]
La Biblioteca Vaccheria Nardi, a via Grotta di Gregna 40, giovedì 13 giugno, a partire dalle 17,15, ospiterà l’evento di “poesia e musica” per presentare l’ultima raccolta di Maurizio Rossi La veglia e il sogno, edita da Cofine nella collana “Aperilibri”. Condurranno l’incontro l’editore e poeta Vincenzo Luciani, e Aurora Fratini, poetessa e autrice […]
Leggi di più… from La veglia e il sogno di Maurizio Rossi alla Biblioteca Vaccheria Nardi
Sull’impronta che il tuo candido seno ha lasciato al margine del lenzuolo chino si disveli l’Eterno per suggerne maggiore infinitezza allo stesso modo in cui lungo quelle lisce pendici l’ombra senza nulla calcolare continua a farlo. (Perpetuarsi, da Quando le ombre si staccano dal muro, p. 53). Come de infinii oceti el temporal […]
Leggi di più… from Tra «Italiano» e «Veneziano»: il cuore biblico di Francesco Giusti
Apro con una immagine questa breve nota al testo di Stefanoni, la pietà Rondanini di Michelangelo. In questo lavoro poetico le parole sbalzano via da un paese impietrito, quell’amara e amata Lunamajella. Madreterra di un’anima che raspa sbocca abbocca in uno stremato rassetto che lascia comunque “lu passe stampate mbacce a la scalella”. Orma […]
Addentrarsi nell’opera poetica di Leopoldo Attolico, raccolta nel volume Si fa per dire (Marco Saya Edizioni 2018) permette di comprendere come la sua scrittura sia piena di vita, di arguzia e del senso più pieno dell’ironia, che è quello di cercare sempre un’altra angolatura, altre prospettive, altri punti di vista rispetto a ciò che viene fatto […]
Leggi di più… from Si fa per dire. Tutte le poesie 1964-2016 Leopoldo Attolico
Sempre più affinata e rigorosa la calibratissima parola di Renato Pennisi, che basta a se stessa tanto è chiara, essenziale come il dire quotidiano, scandita da un respiro lieve e da un nitore espositivo che richiama alla mente l’immagine della neve, l’invasione del bianco, della pagina nuda su cui scrivere, lasciare segni. Una chiarezza […]
Leggi di più… from La fuga in avanti del divenire, ne L’impazienza, di Renato Pennisi
#0 lo spettro non traccia nei normografi senza riga e compasso china a mano libera la testa disdegna di segnalare non insegna riconsegna un lato umano asintotico a ogni punto #3 hai percorso volando l’enclave breve di un acceleratore del pensiero i piedi alati divine particelle in moto sghembo in ascesa poi la planata […]