e tutto revè ‘n cima co nu fiottu rusciu, comme nu fócu. (e tutto risale con un fiotto / rosso, come un fuoco) Il dialetto, quando è lingua della memoria, diviene ponte tra presente e passato e testimone di un mondo antropologico scomparso; il tempo può sfumarne i contorni, come attraverso una lente, ma […]
Leggi di più… from Memoria e dialetto in Giracéo di Maria Lanciotti
Per gentile concessione dell’autore pubblichiamo qui di seguito un interessante saggio critico su Cecatella, una raccolta poetica di Achille Serrao (Edizioni Fuori Commercio, 1995) a cura di Marco Fregni. Il saggio che era stato letto ed apprezzato da Serrao è in attesa di essere pubblicato. Ecco il testo. Occorre premettere che già alla prima lettura […]
Riportiamo qui di seguito il testo della Presentazione di Nicola Fiorentino al libro di Achille Serrao La soglia, Edizioni Cofine, 2013, euro 15. La presentazione è stata svolta presso il Teatro Biblioteca Quarticciolo il 16 giugno 2013. Qualche tempo prima di morire, in una delle nostre frequenti telefonate, Achille si doleva di avere una produzione […]
Leggi di più… from Presentazione di Nicola Fiorentino a “La soglia” di Achille Serrao
Vicoli affogati nel buio, un via vai di discese e di salite, le piazze che si aprono al sole, la città che scivola lenta sulla schiena di un colle… e un girotondo di montagne ad ammirarla. È la città di Ombretta Ciurnelli. Poi ancora un fuggire di tegole, di campanili, di torri, di comignoli. E […]
Dal 2007, anno d’esordio con il volume Badarellasse ncle parole, abbecedario di acrostici (Guerra Edizioni, Perugia 2007), Ombretta Ciurnelli fa il suo ingresso sulla scena poetica (non solo perugina, ché sarebbe oltremodo riduttivo), usando un registro dialettale arcaico, espressione della realtà contadina del Pian del Tevere a sud della città di Perugia, morfosintatticamente ricco e […]
Leggi di più… from “La città del vento” di Ombretta Ciurnelli
Che il dialetto stia diventando sempre più lingua della poesia e che la poesia in dialetto sia sempre meno chant à côté di quella in lingua è una verità inoppugnabile. Del resto si sta poco ad accertarsene. Basta recarsi ad uno degli incontri che periodicamente vengono organizzati in molte città e cittadine italiane, e […]
Fabio Franzin non demorde e con Fabrica e altre poesie (Ladolfi Editore , pp. 223, euro 15) ripropone il suo Fabrica (Borgomanero, Atelier, 2009), ormai esaurito, con numerosi inediti, mettendo poeticamente i piedi nel piatto di una crisi di entità incommensurabile dalla quale tanti, troppi scrittori e poeti girano (colpevolmente?) al largo. Perciò come non […]
Leggi di più… from ‘Fabrica e altre poesie’ di Fabio Franzin
Il volume Il versante dialettale saggi di letteratura siciliana, edito dalla Nuova Ipsa editore nel 2010, raccoglie in circa novanta pagine gli articoli, i saggi e le recensioni di Salvatore Di Marco pubblicati durante il decennio 1996-2005 nella rivista-almanacco “Colapesce”, Claudio Mazza editore. Nell’ordine: Ignazio Buttitta e le antologie di poesia dialettale del Novecento; La […]
Leggi di più… from Salvatore Di Marco e ‘Il versante dialettale’
Fabio Franzin, nato a Milano nel 1963 da genitori di origine veneta, dall’età di sei anni vive nella Marca Trevigiana. Poeta straordinario per sensibilità e ricchezza interiore, ha pubblicato numerose raccolte sia in lingua sia nel dialetto opitergino-mottense, parlato tra Motta di Livenza e Oderzo. Ha ricevuto importanti riconoscimenti nazionali e internazionali, ha al suo […]
Abse di Anna Maria Farabbi (Il Ponte del Sale, 2013, euro 17,00) appare a dieci anni da Adlujé, con il quale ebbe anche inizio l’avventura dell’editrice rodigina. Il libro (“un altro canto della madre che abbraccia il mondo”), dall’architettura complessa e significativa, ha al suo interno un cuore dialettale lavorato in maniera anomala ed ha […]
Leggi di più… from ‘Abse’ di Anna Maria Farabbi: il dialetto in corpo
Figura d’altri tempi per rigore e per morale, Davide Lajolo (1912-1984), raffinato saggista e impeccabile politico, ci ha lasciato numerosi libri, tra cui: Poesia come pane (Rizzoli, 1973), una raccolta di saggi su alcuni autori emblematici (Fenoglio, Hikmet, Pavese, Ungaretti, Vittorini) focalizzando la lente critica sul rapporto tra poesia ed esistenza, scrittura e testimonianza di […]
Vincenzo Luciani è nato nel 1946 a Ischitella, nel Gargano; una vita trascorsa tra Torino, l’Umbria e, da molti anni a Roma dove, tra le varie e notevoli iniziative, ha ideato alcuni premi per autori neodialettali, fondato le edizioni Cofine, creato, in sodalizio con Achille Serrao, il Centro di documentazione della poesia dialettale ‘Vincenzo Scarpellino’, […]
Venerdì 19 aprile 2013 presso la Biblioteca Gianni Rodari in via F. Tovaglieri 237A si terrà un incontro organizzato da Centro Scarpellino e Il vernissage @Roma in Barattoli dedicato ai poeti Carlo e Massimo Bardella. L’occasione è propizia per una lettura della poesia di Carlo Bardella che intendo condividere con i lettori di Poeti del […]
E mo ca tenaria da nzerà la ócca / me ss’arizza na óce ca me ngenne / comme stregnesse ju pétto na manaccia / pjìna ’e ógna ’e tera nera nera / e n’addore de furnu e de pagnotte… (da “Lùccica”, vv. 1-5). «La voce del fiume, sempre presente e sopita, si è all’improvviso risvegliata […]
Ombretta Ciurnelli, perugina di San Martino in Campo per cuore e lingua, è sempre stata, in vocazione, cantambanca o, con bellissima parola di mediazione umbra, “cerretana”: ama parole che prendono vita per dirle ad alta voce, come appunto la poesia in dialetto (dialetto arcaico, nel suo caso, che si aggirava per le stanze di casa […]