Da tempo la poesia di Vincenzo Mastropirro fa parte di un esercizio di letture e ascolto che curo con la costanza e la dedizione che si provano sia per i propri lari, sia per l’altro da sé che si ri-conosce come tale nell’andirivieni tra affinità e diversità, per l’interlocutore dal quale non si smette di […]
Leggi di più… from Quanne u fiòte s’accàrne… Poesia sparsa e sparpagliata di Vincenzo Mastropirro
La case che nen ze chiude, è il titolo che Vito Moretti ha voluto dare al suo ultimo volume di poesie dialettali. Va precisato però che tale titolo si estende a tutto il libro, che contiene, in ordine cronologico, anche le precedenti raccolte e precisamente Quaderno degli esercizi (1971-1979), N’andica degnetà de fije (1984), La […]
Leggi di più… from La case che nen ze chiude di Vito Moretti
La Biblioteca Civica di Pordenone, nel 2013 ha pubblicato Sojârs, l’ultimo libro di Nelvia Di Monte che racchiude il meglio della poesia in dialetto friulano della poetessa che conclude un impegno lungo venti anni. Qui di seguito un brano dell’Introduzione di Giuseppe Zoppelli, una sintetica nota dell’autrice ed una scelta di testi. Dall’Introduzione di Giuseppe Zoppelli […] A […]
L’ispirazione che muove la poetica di Sebastiano Aglieco, al fondo, è genuinamente religiosa, una religiosità allo stato sorgivo, scevra da ogni commistione confessionale e attenta, semmai, alla sacralità della vita e della storia. Altrettanto potente in lui, però, è l’afflato etico, una sete di giustizia che si traduce nella disposizione all’apertura all’altro e all’amore per […]
Leggi di più… from Sebastiano Aglieco: dalla poesia in lingua al dialetto
Dalla Presentazione di Franco Loi a “Soun la poiana” (Sulla poiana) di Loredana Bogliun (Lietocolle, 2000): “…Ma così è anche la sua poesia: leggera, melodica e sinuosa come uno stormire di foglie o un sussurro, eppure sfacciatamente decisa, dichiarativa. "Non è fatica, l’amore mi porta", e d’amore è questa sua voce, sciolta la versificazione, senza […]
Leggi di più… from “Soun la poiana” (Sulla poiana) di Loredana Bogliun
A proposito della poesia di Andrea Longega ecco cosa dice Azzurra D’Agostino su https:////www.absolutepoetry.org “Quando un amico mi chiede un consiglio su quale libro di poesie leggere, ultimamente dico “Cerca qualcosa di Andrea Longega”. Queste poche righe vorrei che fossero lette nello stesso spirito, quello di un passaparola da amico ad amico. Perché quando […]
Nel tempo della sera e ancor di più in quello della notte si compie quasi tutto il percorso di “saorìo l’è ’l silensio” (saporoso è il silenzio), la raccolta con cui il veronese Giovanni Benaglio ha vinto la decima edizione del Premio letterario “Città di Ischitella-Pietro Giannone”. In questa dimensione temporale l’Autore crea uno scenario […]
Leggi di più… from Saorìo l’è ‘l silensio di Giovanni Benaglio
Pubblichiamo qui di seguito altre recensioni a La citta del vento di Ombretta Ciurnelli di: Roberto Pagan, Salvatore Di Marco, Salvatore Loleggio, Giampiero Mirabassi, Antonio Carlo Ponti, Grazia Stella Elia, “La città del vento” recensione di Roberto Pagan, Singolare il destino di queste nostre antichissime città, abbarbicate in cima a un monte o […]
Umberto Migliorisi, nato a Sciacca nel 1928, ma vissuto fin da piccolo a Ragusa, è poeta dialettale e in lingua. Dopo Pii-mmia fussi (Roma, Edizioni Cofine, 2012), scritta in dialetto ragusano, sempre per i tipi di Edizioni Cofine, pubblica ora una silloge in lingua: Piangi che ti compro le arance. La prima impressione è quella […]
Ci sono libri il cui valore intrinseco – in questo caso la presentazione dell’opera di un grande poeta contemporaneo – viene caratterizzato anche da elementi extra testuali che ne amplificano la finalità letteraria, rendendola occasione di incontro tra le persone e cassa di risonanza di tante voci e storie. La curatrice Anna De Simone […]
Leggi di più… from Il cielo sull’altura. Viaggio nella poesia di Nino De Vita
Pietro Civitareale, poeta abruzzese nato a Vittorito (Aq), è autore di numerose raccolte in lingua e in dialetto. Critico letterario attento e sensibile, ha studiato in modo particolare la letteratura spagnola e americana e la poesia francese contemporanea. Il pregevole volume La dialettalità negata (Roma, Edizioni Cofine, 2009) attesta, inoltre, la sua profonda sensibilità di […]
Leggi di più… from Notte e silenzio nella poesia di Pietro Civitareale
Pietro Civitareale conosce e ama i poeti e i narratori. Ma Pietro Civitareale ama, forse di più – a giudicare dai libri e dall’attenzione critica che a questi sta dedicando – i poeti in dialetto. Dopo i romagnoli, sui quali si era soffermato in due libri-cardine (2005 e 2006), esce con La dialettalità negata (2009), […]
Leggi di più… from Recensione di Maria Lenti a “Poeti delle altre lingue 1990-2010”
Pietro Civitareale è un apprezzato critico, scrittore e poeta non solo in lingua ma anche in dialetto (quello di Vittorito, paese natale in provincia de L’Aquila, ma il poeta vive da molto tempo a Firenze). Egli ritorna alla sua terra con le sue stupende poesie dialettali. Sulla poesia di Civitareale nel corso del tempo si […]
Leggi di più… from Recensione di Carmine Chiodo a Ju core, ju munne, le parole
Ritorna Pietro Civitareale ai suoi prediletti versi abruzzesi: che egli chiama a raccolta da tempi più vicini o remoti per ricondurli tutti insieme nel segno di una medesima freschezza e lirica necessità. Ne pubblicano la silloge Ju core, ju munne, le parole le Edizioni Cofine (Roma, 2013 pp.72, euro 10,00) nella collana di poesia dialettale che ormai si arricchisce, […]
Alle molte pubblicazioni di critica letteraria e traduzioni Pietro Civitareale ha affiancato una decina di volumi di versi in lingua e nel dialetto di Vittorito, un paese in provincia di L’Aquila. Nella nota introduttiva l’autore spiega come anche questa raccolta nasca "dall’esigenza di mantenere, attraverso il dialetto, un rapporto vivo ed attivo con la mia […]
Leggi di più… from Ju core, ju munne, le parole, la recensione di Nelvia Di Monte