“Questa fatica letteraria ha il solo scopo di divulgare alcune delle voci più autentiche del nostro sentire vernacolare, talune sconosciute. Ci rammarichiamo, consegnando il presente lavoro, di non essere stati più esaustivi. Ma il lungo discorso, sul filo duttile della poesia dialettale, si spezza e si riallaccia nell’impossibilità di trovare condizioni per un agevole lavoro”. […]
Leggi di più… from La poesia dialettale castellammarese di Rosa Maria Ancona
Prima prova, del 2004, questa Senza tempe del caro e sapiente Mario D’Arcangelo che alla luce della lettura del successivo Albe e ne albe pare possedere già in sé pur nella maggiore letizia dei suoi soli, delle sue campagne e dei rivi e uccelli di perpetuamento, quelle cariche d’ombra e di malia, di azzeramento che […]
Ci sono testi che per forza del dettato ed autenticità del sentire e del coinvolgere si offrono, fin dalla radice, come restituzioni preziose della terra in cui nascono, vivi e inquieti spiriti di una natura che ciclicamente ripete se stessa tra cancellazioni di memoria e sgomenti di fede. Entrando subito nel merito, a mio dire, […]
La ricerca formale, metrica e linguistica, da sempre caratterizza la poesia di Marcello Marciani lungo le diverse raccolte in italiano e, negli ultimi anni, in dialetto. Una cura dello stile per niente di maniera o falsamente sperimentale né di postmoderno citazionismo, ma connaturata alla convinzione che la lingua costituisca il mezzo e il modo più […]
Quando ho letto la prima volta, qualche mese fa, La città del vento. Poesie in lingua perugina (Edizioni Cofine, Roma, 2013) di Ombretta Ciurnelli, ho scelto immediatamente questa poesia, "Scaline", per la ‘mia’ lettura, che prende sovente le forme e i suoni di una trasposizione in lingua tedesca. Davvero questi versi rendono in maniera esemplare […]
l’acceddu di tutti li biddizzi… riturnau vecchiu cu l’ali rutti (l’uccello di tutte le bellezze… è ritornato vecchio con le ali spezzate) Nella collana “I Palmini” di Ila di Palma – Mazzoni editore (Palermo) è uscita nel 2011 la plaquette ’insicutivu di Salvatore Di Marco. In tutto 10 poesie, stampate dall’Editore come regalo per l’ottantesimo […]
La “cruedda”, definita da Vincenzo Luciani un’ideale cornucopia in cui raccogliere ricordi, è certamente tutto questo, ma anche (e non mi dispiace contraddire Vincenzo), molto più di questo. La stessa apertura del libro, tutta affacciata su immagini struggenti di terre, boschi e mari lontani, già rivela il doppio volto del “messaggio” che attraverserà tutta l’opera, […]
In questo secondo libro di poesie in dialetto triestino, intitolato Robe de no creder, si avverte l’esigenza di Roberto Pagan di allontanarsi dai temi autobiografici già felicemente cantati in Alighe, per cercare altro. In realtà l’allontanamento avviene soltanto nella seconda parte del libro. Nella prima parte, infatti, i titoli delle prime sezioni parlano chiaro: No […]
Leggi di più… from Una nota di Rosangela Zoppi su Roberto Pagan
Alcune considerazioni prima di entrare nell’esame di Er pallonaro (poesie 2011-2013), in dialetto romanesco di Leone Antenone ed altri autori (Claudio Porena, Davide Finesi, Alessandro Valentini, Maurizio Rossi, Marcello Nardo, Patrizia Formiconi, Giuseppe caporuscio, Stefano Ambrosi), illustrazione di Luana Baglioni, pp. 32 Edizioni Cofine, Roma, 2014, ISBN ISBN 978-88-98370-07-8, euro 8,00. Vorrei partire dalla sua […]
«Otto più otto sedici»: così scrive in esergo a questa sua raccolta (giocando con il sedici ~ se dici, in enatiometria e ambivalenza) il poeta Antenone (l’uomo-Leone, l’artista Scartaccia)… E decurtando il sedici di otto si ottiene un otto, come in data della presentazione del libro (l’8 marzo!). È strano come questo numeretto ritorni pressoché […]
Con tenera immagine in copertina ad opera di Giulia Di Filippi e affettuosa dedica alla moglie Florence, l’odierno volume è il ventisettesimo (e fra essi quello bilingue inglese – siciliano del 2013 Learn Sicilian / Mparamu lu sicilianu) della collana Studi Siciliani pubblicata dalla LEGAS diretta da Gaetano Cipolla. Edizione riveduta e ampliata del volume […]
La raccolta Sojârs (Soglie) di Nelvia Di Monte, edita dalla Biblioteca Civica di Pordenone nella collana «Piccola Biblioteca di Autori Friulani», contiene quattro sezioni composte in tempi diversi (In tun zûc vueit e Su lis spuindis circa vent’anni prima rispetto a Sojârs e Movisi incuintri e disposte in modo alternato in una struttura originale e intensa che attraverso […]
Leggi di più… from Sojârs (Soglie) di Nelvia Di Monte, vent’anni di poesia in dialetto
Nell’appuntamento dello scorso 25 marzo 2014 il tema è stato il dialetto di Roma nelle sue forme più estreme di ricerca formale, con un controllo rigoroso perché esperimenti di autori che hanno svolto attenti studi sui classici della letteratura in generale e di quella locale in particolare: Belli, Trilussa, Dell’arco, etc. Insomma avventure non del […]
In quest’ultima raccolta Pietro Civitareale recupera testi sparsi nel tempo, alcuni ripresi da una precedente raccolta (Quele che remane) edita nel 2003 in poche copie, ma la maggior parte disseminati lungo un trentennio poetico che ha generato altre raccolte: Come nu suonne (1984), Vecchie parole (1990), Le miele de ju mmierne (1998). Filo conduttore è il ritrovamento, la casualità, la riscoperta di […]
Nella silloge Ju core, ju munne, le parole Pietro Civitareale raccoglie poesie scritte nell’ultimo quindicennio, più altre rimaste fuori da raccolte precedenti, più una parte di quelle apparse in una plaquette di soli trenta esemplari, Quele che remane, uscita a Torino nel 2003; e aggiunge una serie di brani critici intorno ai suoi precedenti versi in […]
Leggi di più… from Recensione di Cosma Siani a Ju core, ju munne, le parole