Una parola distillata, scelta con cura eppure semplice come il bisogno elementare di nutrirsi, tacitare i morsi della fame. Versi in lingua e nel nativo dialetto sciclitese ne L’ora della fame (Nous, 2025, prefazione di Maria Attanasio) con i quali Erica Donzella, autrice anche di scrittura narrativa, si rivolge a un tu distante, soggetto […]
Con il lapis* #48: Angela Passarello, A puntu strittu a puntu largo, il verri edizioni 2024 bbùmmula u filu d’acqua nâ funtanedda veni na vota â simana a genti nâ fila cû bbùmmula e quartara scantata ca finisci cû l’occhi sa bbivi du oru dâ surgenti akragantina ca arabi greci binzantini avianu ncanalàtu cû […]
Leggi di più… from Con il lapis* #48: A puntu strittu a puntu largo di Angela Passarello
“Nubicuculìa o dell’amoroso stormo silvestre”, De Bastiani editore, è l’ultima raccolta di Pier Franco Uliana. Numerose sono le sue raccolte poetiche nel dialetto del Cansiglio, tra cui “Il bosco e i varchi” (premio “G. Pascoli”, 2015) e “Per una selva” (premio “Salva la tua tua lingua locale”, Roma 2020) e in italiano (tra cui: “Ornitografie” (Premio […]
Leggi di più… from Nubicuculìa o dell’amoroso stormo silvestre di Pier Franco Uliana
Maria Lenti, poetessa, narratrice, saggista e giornalista non ha bisogno di presentazioni: insegnante e politica, ha all’attivo numerosi lavori, tra i quali vale la pena ricordare almeno i più recenti: Elena, Ecuba e le altre (Arcipelago Itaca 2019), Arcorass Rincuorarsi (Puntoacapo 2020) e Apologhi in fotofinish. Racconti e altri scritti (Fara 2023). In tutti […]
Leggi di più… from Maria Lenti. Poesia e (scanzonato) impegno
Studi di letteratura abruzzese di Andrea Giampietro è stata edita nel 2024 da Edizioni Menabò. L’autore, in un’intervista a una TV locale ha definito il suo libro “un tentativo di sintesi della storia letteraria dell’Abruzzo”. Un tentativo riuscito ed anche – citiamo ancora – “un messaggio per le generazioni future: riaccostarsi alla storia, con rispetto, senza nostalgia, […]
Leggi di più… from Studi di letteratura abruzzese di Andrea Giampietro
Mi piace iniziare la lettura dell’ultima opera in versi di Rosangela Zoppi con una poesia che è confessione esistenziale e insieme poetica “Quante bòne parole / ch’avrei potuto dì e nun ho detto / pe millanta raggione. / Parole che nun valeno più un zero, / che ciavevo a piggione drent’ar petto / […]
Raccolta vincitrice dell’ultima edizione del Premio Ischitella-Pietro Giannone, piena di luminosità argomentativa – così la Giuria – questa Co ’na piena de ’una (Col plenilunio) di Maurizio Casagrande, nel dialetto di Padova dove Maurizio Casagrande è nato e vive, in una lingua in cui ha già scritto Sofegòn carogna (2011), Pa’ vèrghine ave (2015), In […]
Leggi di più… from Co ’na piena de ’una (Col plenilunio) di Maurizio Casagrande
La silloge Segn e Artaj-Segni e ritagli è un’ulteriore – anche se superflua – conferma della scrittura poetica di cui Maria Lenti ci fa dono: narrazione e dunque condivisione del suo stare bene con sé stessa e con gli altri. Per aprirsi, occorre essere chiusi, ascoltarsi nell’intimo, vivere la mancanza e la malinconia. La visione […]
Ci sono autori la cui opera e la cui storia, osservate in blocco e misurate nel tempo, danno un’impressione di invidiabile uniformità: non l’uniformità monotona e piatta dei mediocri, o di chi applica pedissequamente una poetica prefissata, ma quella che deriva da una coerenza complessa quanto limpida, fatta di continui rimandi tra diversi esperimenti […]
Leggi di più… from Pietro Civitareale, Nu munne, ju recuorde, le parole
L’urtima muta, la raccolta di ventisette componimenti in dialetto romanesco di Rosangela Zoppi, seconda classificata alla XXI edizione del Premio Ischitella – Pietro Giannone e pubblicata nel 2024 dalle edizioni Cofine, dà prova di un mirabile equilibrio tra il dire preciso, senza alcuna espressione superflua – in un dialetto romanesco impeccabile, che si avvale […]
Una lunga meditata via crucis ho percorso, tra le più fresche macerie della nostra civiltà, presto rimosse e già di nuovo immaginarie, memoria scomoda e ingombrante di fallimenti plateali. Sotto quel ponti sdarrupatu con passo austero ho traversato, tra fango e sangue e zali antichi, l’acqua infernale che «trasporta le scorie dei sogni nella […]
Coltissimo poeta in lingua e in dialetto Pietro Civitareale, e narratore, traduttore, saggista, critico letterario, curatore di antologie. Per la raccolta ‘Nu munne, ju recuorde, le parole’ si affida alla lingua materna, il dialetto di Vittorito, suo luogo d’origine nella provincia aquilana, e per la prima sezione di questa, ‘Come nu suonne’, a una sorta […]
Leggi di più… from Nu munne, ju recuorde, le parole di Pietro Civitareale
Adèss av cont (“Adesso vi racconto”) dice il titolo del nuovo libro di Laura Rainieri, un sorprendente libro di poesie in dialetto della Bassa parmense, con testo italiano a fronte: elegante e commovente libro di una “parmigiana ariosa” (parecchio “ariosa”, perché nata a Fontanelle di San Secondo, cioè più vicino al Po che a […]
Leggi di più… from Adèss av cont (“Adesso vi racconto”) di Laura Rainieri
Pubblichiamo quattro sonetti di William Shakespeare tradotti in romanesco da Luigi Giuliani, docente di letteratura spagnola all’Università di Perugia, tratti dal suo libro Li sonetti de Shakespeare (Foligno, 101 edizioni, 2020). 23 As an unperfect actor on the stage Who with his fear is put besides his part, Or some fierce thing replete […]
Leggi di più… from Quattro sonetti di Shakespeare tradotti in romanesco da Luigi Giuliani
La produzione poetica di Corrado Zanol rappresenta un unicum nel panorama della poesia trentina, essendo egli il primo a pubblicare versi nel dialetto del suo paese, Capriana, nella Val di Fiemme. Nella sua ultima raccolta, Poetìa (stampata in proprio nel 2022 e corredata dei disegni di Sabrina, figlia del poeta), il prefatore Elio Fox, che […]