Poesia dalle Periferie del Mondo
di Cosma Siani Si è spento il 22 agosto 2008 Michele Coco. Una vita spesa nella scuola, fin da quando, laureato in lettere all’Università Cattolica di Milano con una tesi in storia del teatro sulle tragedie di Seneca, era tornato alla terra d’origine per insegnarvi italiano e latino. Era la fine degli anni Cinquanta. Un […]
Leggi di più… from Michele Coco (1934-2008), vita scolastica e passione letteraria
[UMBRIA] Walter Pilini è nato a Perugia nel 1948; laureato in Marterie Letterarie, esercita da più di trent’anni la professione di insegnante in provincia di Perugia, dove conduce significative esperienze pedagogiche e didattiche nell’ambito linguistico-espressivo (anche poetico), dialettologico, toponomastico, astronomico e, di recente, nella innovativa pratica filosofica con i bambini e le bambine. Già redattore […]
[Pubblichiamo la prefazione di Renzo Zuccherini al libro di poesie in dialetto perugino “39, corsobersaglieri” di Walter Pilini (Porzi Editoriali, Perugia, gennaio 2008)] Torno dopo ventitre anni a scrivere una prefazione alle poesie dialettali di Walter Pilini: l’altra volta fu per il volumetto dei Soché e picchiarumi del 1985, terzo e ultimo di quella prima […]
Il 22 novembre 2008, alle ore 17, verrà presentato a Subiaco, nella Sala conferenze Centro Culturale Città di Subiaco, presso la Biblioteca Comunale, in via della Repubblica 26 (0774.822800), il volume “Dialetto e poesia nella Valle dell’Aniene” di Vincenzo Luciani (pp.128, Ed. Cofine, Roma, 2008). All’incontro interverranno, oltre all’autore del libro, il poeta Benedetto Lupi di Subiaco ed altri poeti […]
Leggi di più… from Subiaco: presentazione del libro Dialetto e poesia nella Valle dell’Aniene
Pubblichiamo alcuni sonetti di William Shakespeare tradotti in italiano da Giuliana Lucchini e tratti dal libro William Shakespeare, Sonnets (a selection) edito da Ombra d’Oro Editrice Multimedia (2000).Il volume, corredato di CD, presenta una selezione di 20, tra i 154 sonetti della raccolta di Shakespeare. Oltre alla versione originale ed alla traduzione in italiano, i 20 sonetti […]
Leggi di più… from I sonetti di Shakespeare tradotti da G. Lucchini
Giovedì 29 gennaio 2009, alle ore 17 presso la Biblioteca Gianni Rodari (via Francesco Tovaglieri 237A, Roma) si è svolta la presentazione del libro di Elia Marcelli Li Romani in Russia con la partecipazione del curatore del volume Marcello Teodonio e di Achille Serrao. A dieci anni dalla morte di Marcelli e a venti dalla prima edizione, […]
[UMBRIA] Ombretta Ciurnelli vive a Perugia, ma è nata a San Martino in Campo, un piccolo centro della valle del Tevere, dove nei primi anni di vita ha imparato a parlare il dialetto. Si è laureata in Lettere Moderne e ha insegnato per molti anni nei Licei. Nella scrittura, per raccontare e raccontarsi, utilizza il […]
Dopo diverse sillogi di poesie nel dialetto veneto di Agna, suo paese d’origine, Luigi Bressan con Quando sarà stato l’addio? presenta un’ampia raccolta in lingua. Viene spontaneo cercare la necessità espressiva sottesa al cambiamento di codice linguistico, all’interno dei molti elementi di continuità con Vose par S. (Collana “La barca di Babele”, Meduno, 2000 – […]
Sabato 7 marzo 2009 ha preso il via l’attuazione di un progetto, promosso e stimolato dagli assessori alla Cultura dei comuni di Ischitella Anna Maria Agricola e Vico del Gargano Giuseppe Aguiari in collaborazione con Rino Caputo Vincenzo Luciani Michele Angelicchio, Gaetano Berthoud, Mario Afferrante, Michele Afferrante, Giuseppe D’Errico, Licia Novaga facenti parte del Comitato […]
La Fondazione Achille Marazza, in collaborazione con il Comune di Borgomanero e con la Regione Piemonte, bandisce l’edizione 2009 del Premio “Achille Marazza”: Sezione traduzione: premio destinato ad una traduzione poetica da lingue antiche o moderne, edita tra il 1° gennaio 2007 e il 31 maggio 2009, con una dotazione di euro 3.100. La giuria […]
Leggi di più… from Premio di poesia e traduzione poetica Achille Marazza 2009
Francesco Granatiero, Patrenústre ótte a ddenére [Paternostri otto a ddenaro], Pregare con Jacopone, Otto laude in dialetto garganico, Roma, Cofine, 2009. Alla prima edizione (di sole 78 copie; "Sette laude in dialetto garganico" più cd con testi e con Messa mariana di Antonino Di Paola) si affianca questa seconda, senza cd, ma con un’ottava laude: Quanne t’la ndusce […]
In questa raccolta di poesie in friulano, un comune avvenimento (quel trasloco che capita a tutti di affrontare almeno una volta nella vita) diventa una complessa esperienza su cui si innestano elementi personali, sociali e storici: lo stesso titolo si riferisce alla data dell’11 novembre quando nelle campagne, non solo friulane, scadevano i contratti di […]
[EMILIA ROMAGNA] Annalisa Teodorani è nata a Rimini nel 1978, ma risiede a Santarcangelo di Romagna, dove collabora con il locale Museo Etnografico ad una ricerca sugli antichi giochi di strada praticati nella sua regione. Scrive poesie nella lingua materna fin dalla giovanissima età. È vincitrice di numerosi premi e suoi versi sono stati pubblicati […]
[EMILIA ROMAGNA] Nevio Spadoni è nato a S. Pietro in Vincoli (Ravenna) nel 1949, ma dal 1984 risiede a Ravenna. Laureatosi presso l’Università di Bologna, insegna attualmente Storia e Filosofia nelle Scuole Superori. Vincitore di numerosi premi, collabora con giornali e riviste. Ha curato con L. Benini Sforza l’antologia Le radici e il sogno. Poeti […]
[EMILIA ROMAGNA] Sauro Roveda è nato a Vezzano sul Crostolo (RE), ma vive e lavora a Formigine (MO). Scrive in lingua e in dialetto, con una spiccata prevalenza per quest’ultimo. Sue poesie sono comparse su giornali e riviste letterarie ed è autore di articoli e studi sulla letteratura dialettale contemporanea. Ha pubblicato nel 1996 “L’òmm […]