Ponendo programmaticamente a tema, già a partire dal titolo, la stessa scrittura poetica in dialetto, il terreno e il tempo di una sua possibilità, in Provi di lingua matri, Edizioni Novecento 2019, Maria Gabriella Canfarelli si confronta per la prima volta con la materia oscura di uno specchio che, non senza ostinazione, e lungamente, […]
Un andamento colloquiale dal sapore intimo nell’amorosa corrispondenza in versi tra l’uomo e il tempo dell’esistenza – quella operosa, piena di sensibilità di un intellettuale prestigioso, Giuseppe Rosato, attivissimo in diversi ambiti della nostra letteratura. In Tra véje e sonne, libro di versi scritto in dialetto lancianese (Carabba, 2021, collana Diramazioni diretta da Giovanni […]
Leggi di più… from Giuseppe Rosato. Sentire il tempo, Tra véje e sonne.
Per i tipi della Casa Editrice affinità elettive di Ancona è uscito nel mese di maggio il volume Poesie che raccoglie l’opera poetica di Anna Elisa De Gregorio, scomparsa nel settembre 2020. Curato dal marito Nello Bolognini, il libro si apre con un’ampia prefazione di Alessandro Fo che con acume critico e affettuosa amicizia […]
Pietro Civitareale ha pubblicato nel dialetto di Vittorito (AQ), paese in cui è nato e ha vissuto fino alla maturità, vari libri, che hanno arricchito la letteratura italiana in dialetto degli ultimi cinquanta anni: Comme nu suonne (1984), Le miele de ju mniérne (1998), Ju core, ju munne, le parole (2013), Préime che ve’ […]
Appunti di lettura, definisce in tutta signorile umiltà Vincenzo Luciani le sue recensioni, note critiche e analitiche sulla produzione letteraria di Poeti di paesi e di città (Cofine, 2022). Questi che leggiamo sono, invece, ritratti a tutto tondo “di autori noti ed affermati, di altri meno conosciuti, ma anche di alcune voci giovani e […]
Leggi di più… from A proposito di Poeti di paesi e di città di Vincenzo Luciani
Siamo alla seconda raccolta nel dialetto nativo per la Ghenzovich, che aveva esordito in tale registro già nel 2018 con la plaquette Se ti la vardi controluse (Supernova edizioni), interamente focalizzata su Venezia, venendo così ad affondare i propri passi sull’accidentato terreno dell’essenzialità sia nella precedenza accordata al medium linguistico, sia per quanto riguarda […]
Leggendo Arcorass si è catturati dalla ‘naturale’ mescolanza di lingua e dialetto urbinate, che procede senza forzature in un ininterrotto dialogo della poeta con se stessa come con persone amiche. È un tratto particolare poiché spesso il dialetto usato in poesia riceve una cornice letteraria, un’impostazione che, se lo rende stilisticamente più efficace, al […]
A buon diritto il talentuoso e versatile Olindo Guerrini (1845-1916) può essere considerato come l’antesignano più credibile, l’autorevole e robusto «ceppo vecchio», dei poeti dialettali romagnoli, santarcangiolesi e non. Molteplici e assai diversificate furono notoriamente le sue prove letterarie, firmate con il proprio nome o con i numerosi noms de plume: Lorenzo Stecchetti sopra […]
Leggi di più… from «La futugrafì dla veritê». Intorno ai Sonetti romagnoli di Olindo Guerrini
Dietro ogni poeta c’è una storia e anche una geografia che merita di essere conosciuta, e così è per Fabio Maria Serpilli. «Sono nato ad Ancona nel 1949, da babbo osimano e mamma anconetana. Quinto di dieci figli. Dal 1966 ho abitato prima a Castelferretti poi a Treia, Roma, Recanati, Falconara M.ma (15 anni). […]
“Questo libro, l’ennesimo testo sull’ulivo, si pone nel solco di questo continuo, ineludibile ritorno alle origini; non quello in chiave di nostalgia, al sapore di pasta busiata fatta dalla nonna, ma quello della ricerca di sé nel tempo, nello spazio, nelle corde che ci legano alla società cui apparteniamo. È un bisogno… un nòstos […]
Leggi di più… from L’àrbulu nostru, Il nostro albero di Giuseppe Cinà
«Lingua di antica civiltà. Ancestrale. Maturata nell’intimo. Un pegno, una risposta alla recisione che ha sconvolto i destini delle genti istriane»: è opportuno partire dalla definizione, data dalla Bogliun nella premessa La mia voce, dell’antico idioma di Dignano d’Istria per addentrarsi nell’inscindibile legame di questa poesia con il suo luogo d’origine. Va subito precisato […]
Leggi di più… from Par Creisto inseina imbroio di Loredana Bogliun
“Dedicato a Carla/ e a tutti coloro che soffrono/ del morbo di Parkinson/ e a chi se ne prende cura” Nella dedica, c’è tutta l’intenzione dell’Autore e il senso della sua raccolta; in particolare, dicendo “soffrire del” invece di “soffrire per” egli afferma l’unità malato-malattia, il percepire la malattia come parte di sé e […]
Parla di amore in questa raccolta di 78 sonetti romaneschi Anna Ubaldi; non solo di amore – passione e sentimento – ma di tutto quello che s’agita nell’universo amore: i rapporti tra gli amanti, i tradimenti, le parentele imposte e sopportate, i peccati, le dinamiche relazionali, la condizione femminile. Ogni cosa vede con occhi […]
Tutte le strade sono buone per tornare al luogo da cui siamo partiti, e la poesia è una di queste, anche se “La poesia ha solo parole per tradurre in segni questa fluida complessità della vita”, scrive Nelvia Di Monte nella pagina introduttiva a Sence presse (Senza fretta, Cofine, 2022), raccolta suddivisa in tre […]
Leggi di più… from Il viaggio all’indietro e in avanti, Sence presse, di Nelvia Di Monte
Tal cûr de tiare (Nel cuore della terra) Vôs tal timp (Voci nel tempo), Sence (Senza): tre sezioni di questa raccolta in lingua friulana, impreziosite da una traduzione in italiano tanto lirica, quanto la scrittura dialettale. La fretta – spesso dovuta a necessità nel mestiere di vivere – è ormai stile di vita e […]
Leggi di più… from Sence presse – Senza fretta di Nelvia Di Monte