[NOVEMBRE 2025] Romane per molti versi. Antologia della poesia romanesca al femminile, di Rosangela Zoppi, Roma Edizioni Cofine, 2025, pp. 236, euro 25,00
IL LIBRO
Nel libro sono antologizzate cinquantadue poetesse, in molti casi giunte al dialetto dopo pregresse esperienze effettuate nell’ambito della poesia in lingua.
Di ogni poetessa vengono forniti: notizie biografiche, una fotografia, uno o più commenti critici e una scelta di testi che ne esemplificano la cifra stilistica.
La parte antologica è preceduta da un saggio dell’Autrice, che, dopo un breve excursus sulla letteratura dialettale italiana del Novecento, pone l’enfasi sulla lenta e difficile affermazione della donna nella letteratura in generale e in quella romanesca in particolare.
L’AUTRICE
ROSANGELA ZOPPI è nata a Roma. Laureata in Scienze Politiche all’Università di Padova, ha lavorato in RAI e Telespazio. Ha pubblicato diversi volumi di poesie in lingua e in dialetto romanesco, di cui è studiosa ed esperta; suoi articoli di critica letteraria sono apparsi su varie riviste.
Da sempre appassionata di Roma, ha pubblicato quattro volumi riguardanti la sua città natale: Roma, la memoria delle strade (2007), SPQR (Sproloqui, Proverbi, Quisquilie, Ricordi): Roma e il suo popolo (con Claudio Sterpi, 2011); La lingua di Roma: dialetto, proverbi e modi di dire (2021) e Pomerium. Le mura urbiche della città di Roma dall’epoca arcaica all’unità d’Italia (2025).
Si è occupata di teatro (testi e regìa) e di traduzioni (inglese e francese) per due case editrici; ha tradotto in italiano il capolavoro di Thomas Stearns Eliot Assassinio nella cattedrale (2016).
NEL LIBRO
Ecco l’indice del libro
La difficile affermazione della donna nella poesia romanesca di R. Z. p. 5
DE CAROLIS RANIERI EUGENIA (1874-1952) p. 25
MOSCATI ROSINA (1882-1957) p. 28
SANTANGELO EMILIA (1898-1988) p. 31
CALCAGNO FERNANDA (1900-1998) p. 35
MANCINI PISERCHIA GINA (1901-1988) p. 38
PICCONIERI GIULIETTA (1903-1987) p. 41
DE NICOLA ADELE (1904-1982) p. 48
FONDI CACCIA MATILDE (1904-1986) p. 50
OTTAVIANI BONFIGLIO IRMA (1905-1994) p. 53
PETRINI JOLE (1905-1993) p. 57
VALENTINI LIDIA (1905-1999) p. 60
MIROLLI ELENA RITA (1908-1999) p. 63
RAIMONDI CLARA (1909-2005) p. 67
BERNAUDO EMILIA (1910-1991) p. 73
CRESCENTINI ENRICA (1913-2002) p. 77
DE SANCTIS GELMETTI CLELIA (1915-2013) p. 81
FIORENTINI DIANA, alias Trieste Micheli (1915-1998) p. 86
TOMEI ROSA (1916-1966) p. 89
GATTI MARIA TERESA (1918-1995) p. 93
FAZI EVA (1922-2014) p. 97
ANDRENACCI MALDINI SILVANA (1924-2013) p. 100
BOSCHETTI FRANCA (1925-2010) p. 106
RAIMONDI IBBA MARIA LETIZIA (1925-1999) p. 109
VERGANO ROSSANA (1928- 1997) p. 113
MILIACCA MIRELLA (1928-2018) p. 117
JATOSTI MARIA (1929-) p. 121
LODI MARISA (1929-2014) p. 125
PROIETTI LUCIANA, alias La Sibbilla Romana (1929-2020) p. 128
BARUCCI MARIA GRAZIA, alias Pasquinella (1930-2022) p. 131
GERVASI RABITTI TERESA (1931-2023) p. 134
VALENTINI LUIGIA (1931-2025) p. 138
AMORI ANNA MARIA (1937-2022) p. 142
BRUNERI GIACONE NELLA (1937-2021) p. 147
RAVEGNINI ANNA (1938) p. 152
LENZI GIULIANA (1939) p. 156
PALOMBI CORRAO ANTONIETTA (1939-2020) p. 159
DI IACONI ELISABETTA (1940) p. 163
LA CROCIERA RAFFAELLA (1940-1954) p. 167
UBALDI ANNA (1940) p. 171
VALFRÈ ANNA (1942) p. 177
AVINCOLA SANDRA (1945) p. 181
ZOPPI ROSANGELA (1946) p. 187
MAPPELLI GABRIELLA (1947) p. 192
CAPALBI MADDALENA (1948) p. 195
FUSETTI LAURA (1948) p. 199
MIANI PAOLA (1949) p. 202
PETROLLO CETTA (1950) p. 206
CHIERICI DORIANA, alias Maria Doriana Casadidio (1951) p. 209
MARINO ANNA CATERINA (1951) p. 214
CAPPELLI FIORELLA (1953) p. 217
CHIAROMONTE NICOLETTA (1954) p. 220
VOLPI PAOLA (1959) p. 224
BIBLIOGRAFIA p. 229
INDICE ALFABETICO DELLE POETESSE p. 231
INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI p. 232
INDICE GENERALE p. 233
———