Poesia dalle Periferie del Mondo
Il Festival delle piccole cose con la direzione artistica del poeta Raffaele Niro, giunto alla VIII Edizione, ha tra i suoi obiettivi più importanti quello di valorizzare i beni immateriali custoditi nei luoghi che lo ospitano. Rhymers’ Club, l’associazione culturale che organizza il festival, è alla continua ricerca di luoghi, sempre più rari, ancora custodi […]
Consiglio di: non saltare la Nota introduttiva alla silloge Allu nghianà / Al risalire (Pietre vive, 2023) di Luigi Ianzano, dalla quale apprendiamo che l’apulo-garganico è la sua “lingua madre”, che l’autore ci chiede “lo sforzo di entrare nella lingua abitata dal poeta, piegata a sapiente veicolo di emozioni universali”, che la sua traduzione in […]
Profonda analisi in Poeti nei dialetti d’Italia – Annotazioni critiche 2010-2022 (Cofine, 2023) di Pietro Civitareale, poeta, prosatore, saggista e critico letterario. Sostenuto da citazioni, note critiche e un solido apparato biobibliografico (e la premessa che gli scritti contenuti nel presente volume non sono l’esito di scelte premeditate, ma il risultato di eventi occasionali […]
Frutti Siculisicani, fresco di stampa, è l’ultima raccolta di Poesie siciliane nel dialetto di Agira (EN) di Gaetano Capuano, con Premessa di Renato Pennisi e Nota di Rosa Maria Dolcimascolo. Per gentile concessione dell’autore, pubblichiamo qui di seguito il pregevole testo introduttivo di Renato Pennisi, poeta e profondo conoscitore della poesia siciliana. Seguono alcuni testi […]
Leggi di più… from I “Frutti siculisicani” di Gaetano Capuano
Nell’anno un cui si celebra il ventennale del Premio “Ischitella Pietro Giannone” dei dialetti d’Italia, mi piace riproporre “Eternit”, la raccolta del vincitore della prima edizione, Giovanni Nadiani, scomparso nel 2016. “Eternit” richiama alla mente quel materiale composto di cemento e amianto che veniva usato per coperture, rivestimenti, cassoni dell’acqua nei condomini, coibentazioni, tubature, […]
Sono davvero tanti gli argomenti trattati in quest’opera voluminosa perché innumerevoli sono le circostanze in cui le persone hanno dovuto ricorrere alla poesia per conservare la propria umanità, di cui Zoppeli intende rendere qui una documentata testimonianza. Si inizia da avvenimenti storici del passato (campi di sterminio, gulag, ghetti, prigioni) per giungere ad avvenimenti attuali […]
“Dal vòlti /e’ bàsta/ una fudrèta celesta/ stesa se’ fil/ dèntra una piscòli/ per pansè me’ mèr” (A volte/ basta/ una federa azzurra/ stesa sul filo/che si specchia/ dentro una pozzanghera/ per pensare al mare.) Dalla realtà, spesso comune, nasce un’immagine che porta oltre, che cattura il sogno e dice che esso è realizzabile: […]
Leggi di più… from La poesia in tasca della riminese Lidiana Fabbri
“Ho mendicato/ per questa terra/ acqua e sale,/ saccheggiato/ le vie del cuore,/ ceduto al sonno/ fra braccia sconosciute./ Ho vissuto come un cacciatore,/ delle ere ho conosciuto/ solo il ferro.” “Scorro fra nomi/ a cui appartengo,/ a frammenti ricordo,/ le parole,/ le storie ritrovando/ a metà strada.” Viaggiatrice per professione, viaggiatrice per scelta: […]
Antonio Alessi (dialetto romanesco), è il vincitore della Sezione Poesia della tredicesima edizione del Premio di poesia e stornelli inediti nei dialetti del Lazio “Vincenzo Scarpellino” 2023, organizzato dall’Associazione L’INCONTRO con la collaborazione dell’Associazione Periferie. Nella stessa sezione, seconda Nicoletta Chiaromonte (dialetto romanesco), terzo Leone Antenone (dialetto romanesco). La Giuria ha scelto i vincitori dopo una prima selezione di 13 poeti […]
Leggi di più… from Antonio Alessi e Cesare Aloisi vincitori del Premio “Vincenzo Scarpellino” 2023
A leggere questo libro di Grazia Scuderi, mi sovviene una fantasia elaborata qualche anno fa a proposito dell’Odissea: e cioè che, messi provvisoriamente in secondo piano gli episodi riguardanti la coralità degli accadimenti – i popoli, gli eserciti – il tutto infine si concentri intorno alla solitudine di un io disperso, spogliato della sua regalità […]
Rastremati i versi, essenziale il linguaggio, centellinata la lingua: Grazia Scuderi conferma in C’era n’isula C’era un’isola, secondo al premio Ischitella 2022, le sue caratteristiche poetiche, già notate nella prima uscita, Ciriminacchi (2019). L’isola, nel dialetto di Catania, è la Sicilia, mitica per storia e per evocazione, viva di tutti i suoi miti e […]
Francesco Indrigo è il vincitore della ventesima edizione del Premio Ischitella-Pietro Giannone 2022 con la raccolta in friulano Fores’c / Forestieri, Secondo classificato Francesco Granatiero con la raccolta in dialetto garganico di Mattinata (FG), “Criste nd’i cardune (Cristo tra i cardi)”. Terzo Fabio Maria Serpilli, “L’ultima religió (L’ultima religione)”, dialetto anconitano moderno. La scelta dei vincitori è stata operata dalla Giuria dopo una […]
“La ruota di bicicletta” è un’opera famosa (una semplice ruota di bicicletta installata in uno sgabello di legno a quattro gambe) del celebre quanto controverso massimo rappresentante del movimento dadaista Marcel Duchamp (quello, tanto per intenderci, che osò esporre un orinatoio rovesciato assegnandogli il titolo di Fontana). L’originale di quest’opera, del 1913, per chissà quale […]
Leggi di più… from “La ruota di Duchamp” il primo romanzo di Maurizio Rossi
Con il lapis* #32: Paolo Carlucci, Google God. Prefazione di Maria Clelia Cardona. Nota di lettura di Plinio Perilli, Edizioni Ensemble 2022 Il black-out della Storia Schegge d’un giorno di neo-scuola per lampo di maltempo sconnessa da remoto Black-out! Oggi non parlo al muro luminoso che risuona alfabeto di presenze ballerine, nuvole di nomi: […]
Leggi di più… from Con il lapis* #32: Google God di Paolo Carlucci
Sabato 10 giugno 2023, nella Sala del Carroccio in Campidoglio giornata di forti emozioni aperta dal canto in dialetto ischitellano eseguito a sorpresa dal romano Nuovo Coro Popolare diretto dal M° Paula Gallardo Serrao che ha colpito al cuore la folta delegazione giunta nella capitale con alla testa il gonfalone del Comune garganico, il […]
Leggi di più… from La festa romana del 20° anniversario del Premio Ischitella-Pietro Giannone