Poesia dalle Periferie del Mondo
Figura di rilievo nel campo della letteratura italoamericana, Joseph Tusiani emigrò da San Marco in Lamis, un paese povero del Gargano, nel 1947, divenne docente di letteratura italiana in università di New York, poeta in lingua inglese riconosciuto nel 1956, traduttore di una enorme mole di poesia italiana in versi inglesi, poeta in latino, autore […]
Roma, 5 marzo 2007. – Sono andati via tutti. Non torneranno più. Tre amici e tre lettori importanti del nostro sito: il poeta-musicista tanguero Pablo Martín García a dicembre 2006 e, più di recente, il 12 febbraio Bianca Dorato (una delle voci più sincere della lirica italiana) e, nella notte tra il 18 e 19 febbraio, […]
Leggi di più… from Sono andati via tutti. Non torneranno più
Marcello Marciani, nato a Lanciano dove vive, ha pubblicato cinque libri di poesia: Silenzio e frenesia (Lanciano, Quaderni di “Rivista Abruzzese”, 1974), L’aria al confino (Siena-Roma, Messapo, 1983), Body movements (Stony Brook-New York, Gradiva Publications, 1988, con traduzione a fronte di Amelia Rosselli), Caccia alla lepre (Faenza, Mobydick, 1995), Per sensi e tempi (Castelmaggiore, Book […]
Maggiore applicazione e ricorso ad espedienti di varia natura devono aver richiesto le altre traduzioni, per la “resistenza” opposta dall’apparato lessicografico e di struttura poetica; le traduzioni da lingue straniere, in specie, ai cui originali il traduttore perviene attraverso una versione intermedia in italiano. Il lavoro sembra realizzare l’obiettivo: contribuire, con la riappropriazione di frammenti […]
Gabriella Maleti è nata nel 1942 a Marano sul Panaro (MO). Ha vissuto molti anni a Milano e ora risiede a Firenze. È redattrice de “L’area di Broca”, e cura con Mariella Bettarini le Edizioni Gazebo. Ha pubblicato le raccolte di poesia: Famiglia contadina (Bologna, Forum, 1977), Il cerchio impopolare (Firenze, Salvo imprevisti, 1980), Madre […]
Impedire che 137.500 metri cubi di cemento si abbattano sul parco Alessandrino-Tor Tre Teste, nella zona est della Capitale, è la missione impossibile in cui sono impegnati i poeti dell’associazione Periferie. Alla chetichella e senza interpellare la popolazione dei quartieri, il Consiglio comunale di Roma il 13 dicembre del 2005 ha approvato un megainsediamento di […]
E’ stato presentato il 21 marzo 2007, alla Biblioteca Gianni Rodari (Roma, via Olcese 28) il libro di Vincenzo Luciani Le parole recuperate. Poesia e dialetto nei monti Prenestini e Lepini (Ed. Cofine), realizzato anche grazie al contributo della Provincia di Roma. Sono intervenuti oltre all’autore, il prof. Cosma Siani (Università di Cassino), Roberta Agostini (presidente Commissione Cultura della Provincia […]
(PUGLIA-Gargano) Vincenzo Luciani è nato nel 1946 a Ischitella nel Gargano. Emigrato giovanissimo in Umbria, poi a Torino, infine a Roma dove dirige il mensile Abitare A, è fondatore dell’Associazione culturale e della rivista di poesia Periferie. Ha fondato, con Achille Serrao, e dirige il Centro di documentazione della poesia dialettale “Vincenzo Scarpellino”. Ha esordito con […]
(Marzo 2007) Le parole recuperate. Poesia e dialetto nei Monti Prenestini e Lepini di Vincenzo Luciani, Edizioni Cofine, 2007, pp. 96, euro 10,00( Ricerca, Antologia, Bibliogragia, Breve guida storico-ambientale) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Il libro riporta i risultati […]
Ferruccio Brugnaro, operaio a PortoMarghera dali inizi degli anni ’50, è nato a Mestre nel 1936, è autodidatta e vive a Spinea (VE). E’ uno dei primi in Italia a diffondere la poesia in forma di volantino. Parte del materiale ciclostilato è stato pubblicato dall’editore Bertani nei volumi: Vogliono cacciarci sotto (1975), Dobbiamo volere (1976), […]
Nato nel 1945 a Imperia, si è laureato nel 1968 all’università statale di Milano. A Milano per Feltrinelli pubblicò nel 1972 il saggio La metafora barocca. Ancora a Milano pubblicò la sua prima breve raccolta di poesie L’ultimo aprile bianco (Società di poesia, 1979) seguito dalla più ampia raccolta L’Oceano e il Ragazzo (Milano, Rizzoli, […]
(LAZIO) – Il nome d’arte Risante nasconde quello vero di Sante Rinaldi (Roma, 1913-1999), un artista capace di dipingere, scolpire il legno e scrivere versi in romanesco con la stessa semplicità e bravura. Desidero far conoscere Risante poeta, che tanto ha fatto discutere i suoi contemporanei, sia per il suo carattere, sia per il suo […]
Il libro di Pietro Civitareale Poeti in Romagnolo del Novecento. Antologia (Ed. Cofine) è stato presentato a Ravenna il 17 aprile, presso la Sala D’Attorre di Casa Melandri, in via Ponte Marino 2. Sono intervenuti Davide Argnani e Giuseppe Bellosi. Per conoscere il libro >>> […]
Segni (RM) 27 aprile 2007. – Sabato 5 maggio alle ore 17 presso la Biblioteca comunale di Segni (in provincia di Roma) in via della Pretura 1 si terrà la presentazione del volume di Vincenzo Luciani Le parole recuperate. Poesia e dialetto nei Monti Prenestini e Lepini (Edizioni Cofine, 2007). Ne parlerà, con l’Autore, Italo Campagna. […]
Leggi di più… from Le parole recuperate. Il libro sarà presentato a Segni (Rm)
(maggio 2005) Tor Tre Teste ed altre poesie (1968-2005), poesie in lingua di Vincenzo Luciani, con la II edizione di Frutte cirve e ammature, poesie in dialetto garganico di Ischitella, Edizione Cofine, Roma, 2005, pp. 80, euro 10,00 —————————————————- Tor Tre Teste e altre poesie esce a vent’anni esatti da Il paese e Torino, prima raccolta in italiano […]