Me sceto ‘na matina Me sceto ‘na matina e c’ ‘o penziero ‘sta vita mia me metto a cumbinà, ‘sta vita mia , ca sempe cchiù stretta se fa. Capita po’ ca una ‘e chelle ‘nu poco speciale me sceto cu ‘ncapa ‘na ‘nzerta d’alloro. Me guardo int’’o specchio e me sento ‘mportante luntano d’ […]
Varie
ANTONIETTA TIBERIA (dialetto ciociaro)
Jennu vers’Amalfi La motobarca bianca cu su stacca da molu Beveregli de bon’ora gira la ponta versu la costiera i porta tutti quanti alla crociera. ‘Na gabbianella bbianca, a pilu d’acqua su cci affianca alla ritta, battagliera, sbattennu lu scilluzzu, i nun s’apposa finquand’arriva ‘mponta. Se reposa nu creddu, s’aggira i sunnu ua. L’ha uinta […]
MARIO TOMMASINI (dialetto romanesco)
Solidarietà e paura Spesso semo coinvolti, da li fatti der monno, che anche ar semplice ascolto, te ferisce profonno. e stavorta mettemo, pe’ sta’ ’n po’ su la Senna, solidali ner modo, ner profilo ’na penna. perchè tutto ce unisce, anche frasi d’autore, che so’ spesso capaci, de da’ voce a l’umore. ma non ponno […]
PATRIZIA FORMICONI (dialetto romanesco)
L’arcobaleno Doppo lampeni, troni e’no sgrullone se smorza er tatanai, ariviè er sereno. De sopra ar celo spunta la visione, ’nincanto de maggìa: l’arcobbaleno. ’Na striscia verde, un’antra giallo fieno, eppoi l’arancio, er rosso cor violetto, ’na misticanza. Ein un battibaleno, fa capoccella er sole derimpetto. Nun c’è gnente da dì tant’è perfetto, è un […]
FERDINANDO PELLICIARDI (dialetto romagnolo)
E PRÈM ARLÒI Al cumprè cun la pêga da manvêl a cvatôrg èn brìsa ciumpì. E mi prèm arlòi! Adës ch’a j ò pasê i cvarànta e va incóra, ció, ch’un sgàra d’un minùt. Ul pôrta mi pê. Lò pr’avér e su prèm arlòi l’à duvù tnir d’astêr che mè am cumprès e sgònd. IL […]
Leggi di più… from FERDINANDO PELLICIARDI (dialetto romagnolo)
LUCIANO GENTILETTI (dialetto romanesco)
L’illusione Buttati su ‘sto monno senza mappa stamo a cercà la chiave de ‘sta cella: capì perché la vita… così bella, è scritta sopra ‘n fojo che se strappa. Regazzo cori che si no te scappa: ieri è già oggi, er tempo te cancella. Godi er momento, penza che c’è “Quella” che già te sta […]
MARIO MASTRANGELO (dialetto campano)
Ncopp’ â pelle ’e mmane Addummannava sultanto ca ’o cielo, ca llà ncoppa allargava ’e scelle eterne, s’avvicinasse p’ ’o ‘nciprià ’e silenzio, ca venessero abbascio ’e ccattedrale r’ ’e nnuvole ch’ ’e spuma erano fatte, s’acalassero quase a tuccà nterra, fino a farlo affunnà ’nt’ ’a na vammàcia ’e latte, e tutto fosse na […]
SEZZE (Provincia di Latina)
SEZZE (24790 abitanti, detti setini). E’ posto a 319 m slm. 1. I vocabolari e le grammatiche Da Il dialetto di Sezze di Luigi Zaccheo (Roma, 1976) ecco i termini di alcune parti de “Il corpo umano”, a cura della prof.ssa Flavia Pasquali Zaccheo:cipézza, (occipite), ciuriciùccola (la testa, si usa molto raramente), recchie (le […]
SERMONETA (Provincia di Latina)
SERMONETA (9156 abitanti, detti sermonetani). E’ posto a 257 m slm. 1. I vocabolari e le grammatiche Dante Ceccarini, presidente dell’Archeoclub di Sermoneta è autore del Primo dizionario sermonetano – italiano: 2200 vocaboli, 300 proverbi, detti, filastrocche, imprecazioni, modi di dire in dialetto sermonetano: cenni di grammatica del dialetto sermonetano [s.l., s.n.], stampa: Nuova Grafica […]
SONNINO (Provincia di Latina)
SONNINO A 430 m slm, 7.250 abitanti, detti sonninesi IL DIALETTO DI SONNINO – Dante Bono inGente nostra nella poesia “Iò dialetto Nòstro” elogia il suo dialetto confrontandolo con quello dei paesi vicini che, manco a dirlo, non sono belli come quello di Sonnino: Jé m’addecreo a sentì lo sonninese! / Come ’na musica è chisto dialetto […]
ROCCAGORGA (Provincia di Latina)
ROCCAGORGA (4766 abitanti, detti rocchigiani). E’ posto a 287 m slm. 1. I vocabolari e le grammatiche Da digilander.libero.it/dialetti/roccagorga.html e da https:////www.comuneroccagorga.lt.it, selezioniamo: accampichetto (pennichella, pisolino), aécco (qui), affizzio (rimprovero, ramanzina), arazzunito (arrugginito), arcono (madia), areché (altroché), assippicà (svuotare completamente un recipiente), assosì (così), aussà (abbaiare), cana, cano (cagna, cane,dim: caccioneglio), canassa (guancia), carciòfola (carciofo), […]
Due inediti di Francesco Di Giorgio
Ombre Svolazzano intorno indifferenti, talora si soffermano, ci guardano, trasparenti tra le nuvole, evanescenti, translucidi nell’aria, non li vediamo sogghignare. Più spesso ci deridono se forsennati scateniamo al verde le trombe delle auto in fila ed inveiamo e bestemmiamo quando per tre secondi la connessione salta. Di noi si fanno beffe quando corriamo al botteghino, […]
Gaetano Catalani
Gaetano Catalani (nato nel 1950) scrive in dialetto calabrese di Ardore Marina (RC) […]
L’ufficio del personale di Francesco Lorusso
Non sfugge, nel titolo della raccolta di Francesco Lorusso, la duplice accezione del termine “ufficio”: luogo di lavoro da un lato e pratica quotidiana spirituale. L’associazione con il Libro di devozioni domestiche di Brecht trova qui, dunque, una sua ragion d’essere. Anche il complemento di specificazione che segue, “del personale”, non disambigua, ma rafforza l’accoglimento del […]
Leggi di più… from L’ufficio del personale di Francesco Lorusso
PATRIZIA CHINI (dialetto romanesco)
Chiudevo l’occhi e ripenzavo… Attraversavo er parco d’Aguzzano ’n passo dopo l’artro senza prescia. Ogni tanto me fermavo guardavo ’ntorno poi chiudevo l’occhi e ripenzavo… Sentivo la tristezza ner core mio entrà de prepotenza fin’a che tra l’erbe, vidi affacciasse mille fiordalisi che con affetto pareva me dicessero: “Dai… sorridi” Ha smesso de piove Ha […]