Il libro Ovvero (Nino Aragno Editore, Torino, 2015) che unisce poesie edite – ma, tiene a precisare Lino Angiuli, hanno subito modifiche – e inedite, è suddiviso in queste parti: “Qui” (con testi ripresi dal libro Terranima: Puglie luoghi miti riti : viaggio fotografico, del 2002) – “Cartoline” (da Cartoline dall’aldiqua: ventotto paesie, del 2004) […]
È stato detto che la bellezza, l’arte, la poesia salveranno il mondo. Ma temo che, purtroppo, gli scettici, quelli che la sanno lunga, costituiscano la maggioranza. Per loro la poesia è soltanto una inafferrabile essenza volatile, profumata e seducente, magari, ma incommestibile e, dunque, inutile. Ma perché, non è forse vero che ars non dat […]
Proiezione e simbologia sono già nel titolo dell’ultimo libro di Pier Franco Uliana (vincitore ex aequo del Premio Pascoli, 2015, per la poesia in dialetto). Poesia, questa de Il Bosco e i Varchi, rivissuta nella realtà, cólta per richiami di elementi e dati del reale e culturali. Chiede a se stessa la misura del “dettato” […]
Leggi di più… from Il Bosco e i Varchi di Pier Franco Uliana
Mi è ricapitato tra le mani Addure de vente(Marino Solfanelli Editore), di Mauro Iacovella, un poeta di Guardiagrele, in provincia di Chieti. È una bella raccolta di liriche in dialetto abruzzese: più propriamente, dell’area teatino-frentana. Anno di pubblicazione: 1990, un quarto di secolo. Man mano che procedo nella rilettura, mi rendo conto che questa poesia […]
Vincenzo Luciani, poeta nativo di Ischitella nel Gargano, emigrato dapprima in Umbria, poi a Torino ed infine a Roma, è conosciuto nel panorama nazionale e non solo, come poeta in lingua, ma soprattutto direi, come poeta nel dialetto del suo luogo. Ha rivestito anche cariche politiche, ma interessa soprattutto il fatto che il nostro ci […]
L’antologia Un altro Veneto. Poeti in dialetto tra Novecento e Duemila propone un’intensa escursione nella più recente poesia in dialetto veneto, abbracciando integralmente la seconda metà del Novecento e giungendo ai nostri giorni, senza precludersi alcuni significativi affondi nella produzione in prosa e in italiano di autori che non si comprenderebbero appieno qualora se ne […]
Leggi di più… from Un altro Veneto. Poeti in dialetto tra Novecento e Duemila
L’ho dovuto spronare io il mio amico Coccione a pubblicare Canzune d’amore, perché lui, nella sua nota modestia, era alquanto titubante. E gli ho dovuto ricor-dare l’illustre precedente del grande De Titta che, a suo tempo, diede alle stampe Canzoni abruzzesi (1919) e Nuove canzoni abruzzesi (1923). Si è convinto, poi, solo quando l’ho rassicurato […]
Con la stessa voce è un’antologia curata da Piero Marelli e Maurizio Noris che raccoglie traduzioni di poeti dialettali: 21 sono i poeti traduttori, 31 quelli tradotti, in una polifonia che mette insieme più di 40 lingue. Le regioni italiane da cui provengono i traduttori sono 10; quella con il maggior numero di presenze è […]
Il volume Baldini per me (per noi, per tutti), firmato da Franco Loi e Manuel Cohen, inaugura la nuova collana di critica e scritture neodialettali “Altre Lingue”, curata da Manuel Cohen e proposta da puntoacapo Editrice. Il numero uno esce in occasione del decennale della morte di Raffaello Baldini, ricordato dagli autori in un percorso […]
Leggi di più… from Racconto di un’amicizia di fine Millennio
Michele Vajuso, nato a Roma nel 1963, architetto, ha pubblicato studi sul Quartiere EUR e sulla terotecnologia; presso la Palombi Ed. ha editato nel 2007 “E42 la gestione di un progetto complesso”. Appassionato di poesia dialettale, si è fatto conoscere con A ‘vecchià ariventi quer che sei, Palombi ed. Roma, 2010; Er sacco de Roma […]
Leggi di più… from “Li Marziani” sonetti in romanoide di Michele Vajuso
Risale al 1968 la prima pubblicazione della raccolta di poesie Salustri, “un lungo e doloroso monologo” di cui Andreina Ciceri, nella introduzione, sottolineava “la singolarità e novità dei suoi esiti”. L’attuale edizione (Kappa Vu, Udine 2014) rende ora disponibile un’opera fondante della letteratura in friulano del Novecento. A Stefano Rizzardi si deve la nuova […]
Leggi di più… from La lingua-roccaforte di Umberto Valentinis
Conoscevo già la poesia di Rosato, l’ammiravo per l’alta forza che trasmette, ma leggendo “L’ombra del sogno”, comprese le annotazioni dei critici, mi sono posta dei perchè, uno sopratutto: poeta della morte o della vita? Sono stati questi versi: 3) “la luce è una memoria 4) che il mare custodisce e non consente 5) per […]
Leggi di più… from Giuseppe Rosato non è un poeta della morte ma un poeta della vita
Della incredibile compagna / che mai mi ha abbandonato / neanche nei momenti più bui Salvo Basso (Giarre, 1963-Scordia, 2002) scrive in una poesia del 1982 (da: Libro Necessario, L’Obliquo, 2004, pubblicazione postuma). Il poeta ha diciannove anni e il testo da cui sono tratti questi versi, ora inserito nel volume Basso. Scriviriscriviri. Antologia […]
Le poesie inedite pubblicate in Sël finagi (Nino Aragno Editore, Torino 2014) sono state raccolte con amichevole cura da Remigio Bertolino e Giovanni Tesio, il quale nell’approfondita postfazione annota come non sia stato possibile ricavare dai quaderni di Bianca Dorato (1933-2007) un ordine cronologico dei testi. Un particolare che so intimamente legato al suo rapporto […]
Leggi di più… from Bianca Dorato: il diario di un’anima verso un crinale di luce
Pubblicata nella collana La barca di Babele (che annovera importanti poeti friulani in lingua e in dialetto: Benedetti, Cappello, Vallerugo, Villalta, solo per citarne alcuni), questa silloge è suddivisa in due parti fortemente coese: sulla scena di un paesaggio chiuso nella morsa di un gelo quasi apocalittico si stagliano persone con il loro carico di […]
Leggi di più… from Trin freit, Spavento freddo, di Giacomo Vit