Riceviamo e pubblichiamo tre poesie inedite di Vincenzo Vassallo
Ncoppo ‘e Tre ponti nu cuncierto e mosche
sta cantanno ‘e riasilli ‘o cane muorto
na scarpa vecchia accanto ‘a vocca aperta
nu sai si rire chiagne o se ne fotte.
Sopra i Tre ponti un concerto di mosche/sta cantando i Dies illa al cane morto/una scarpa vecchia accanto la bocca aperta/non sai se ride piange o se ne fotte
Na vota ‘o tiempo nu passava mai
mo invece corre e appena te ne scuordi
n’anno è passato e nun te ne si accuorto
ma se ne accorge ‘o specchio ca nu sbaglia
e ‘o sanno l’ossa ca te fanno male
Una volta il tempo non passava mai/ ora invece corre e appena te ne scordi/ un anno è passato e non te ne sei accorto/ ma se ne accorge lo specchio che non sbaglia/ e lo sanno le ossa che ti fanno male.
Quann’ero nu criaturo
pe nu me sentì sulo e p’ ‘a paura
mi jevo a mette comme ‘a nu mariuolo
int’ ‘o lietto a durmì r’ ‘e genitori
mo ca sò viecchio pe piglià calore
vengo ‘a me mette int’ ‘o lietto tuoio.
Quando ero un bambino/ per non sentirmi solo e per la paura/ mi andavo a mettere come un mariulo/ nel letto a dormire dei genitori/ora che sono vecchio per prendere calore/mi vengo a mettere dentro il letto tuo.
VINCENZO VASSALLO è nato nel 1941 ad Arienzo-San Felice (NA). Coniugato, tre figli. Già barbiere, assunto alle poste per pubblico concorso come sportellista nel 1969, successivamente è stato direttore di vari uffici postali. Dal 2002 è pensionato.