In cl’aria c’l’è on gristàl da giàs taià dal sól, in cl’aria daşgranàda sbrişolàda sóta ’l şél, in cl’aria cànta on gal e cl’aria col sò argài lü al l’inpinìs e tüt al mónd al fnìs. IL GALLO – In quell’aria / ch’è un cristallo / di ghiaccio / tagliato dal sole, / in quell’aria […]
Lasàda ‘csì
Pogiàda contr’al spìgol adla fnèstra, la facia tach al védar, c’la boiéva, al fasolét tra i dent par piànşar mìa… Che vita, volegh bén a na boşìa… ABBANDONATA – Appoggiata contro lo spigolo della finestra, / premuta sul vetro la faccia, / bollente, / il fazzoletto tra i denti / per non piangere… / Che […]
In dal solèr
’Na spera ’d sol tra i cóp dal tò solèr l’inpìsa i gran ad pólvar cme falìve, ligér i vola cme preşense vive in dl’aria ferma da sto ved granèr; i tò cavei i dvénta cme tlarìne c’le brila contr al sól, vorìa tocàri con la ponta di dì come on rosàri ma ’l cör […]
Al vìcol
L’è ’l vìcol d’na cità, dla mè cità, longh e stricà tra i mür dle caşe grìşe, fnèstre c’a gh’è di pagn e dle camìşe mòie, che fórsi on dì le’s sügarà. L’onbra al la quàcia come on vél da spóşa parché n’al pèrda mia al sò parfüm, c’l’è fat da préda mòia e d’on […]
Séra a San Şòrs
A vegn şó in sal corént, pian, on batèl col ved Topìna c’l’è rapà e canü e ’l sìfola tra i dent, pian, da par lü, intant c’al sfonda in dl’aqua on bartavèl. A riva gh’è restà ’na bügandéra: la g’ha ’ncóra da fnir al sò mestér, l’è lì c’l’ardénsa pagn e dispiaşér c’l’agh n’ha […]
Malinconìa
On dispiaşér sütìl, ’na nebia fina l’as pògia in sal cantón di mè pensér, i a bagna apéna, con malinconìa. On bóf ad vent e la sa sfànta via. MALINCONÌA – Un dispiacere sottile, una nebbia fine / si posa sul bordo dei miei pensieri, / li bagna appena, con malinconia. / Uno sbuffo di […]
Lettere e foglie
Da Domicilio In polvere sepolto si moltiplica, in bocca screpolata. Dov’è il centro, adesso, dove periferia che per arti tornava alla curva convessa del cranio? Penso a un punto che interra nella buca lettere morte e foglie. […]
Nerodichina
oziosa del fritto sulle piastrelle la cartastraccia nel primo caffè. […]
(Su non c’è cchiù vigna)
Su non c’è cchiù vigna è pirchì ’a to’ cchiù ranni puisia non appi bisognu fogghi di scrittura. Se non c’è più vigna/ è perché la tua/ più grande poesia/ non ha avuto bisogno (di) fogli/ di scrittura. da Sarmenti Scattiati […]
(Su dicu ca sugnu scuntentu)
Su dicu ca sugnu scuntentu nuddu mi cridi – e forsi mancu jù – nuddu mi ddumanna cchi cci aju di vinniri ca curru e sugnu fermu, ca cercu e mi sdirrubbu un pezzu di rraggiuni … Vuautri, criditimi, ca sugnu munzignaru e nanfarusu, ca sugnu pedi-cioci e vinnu ’n prescia lettu scunsulatu e paroli-chiummu […]
(Jennu a cchianari)
Jennu a cchianari vidu dâ finestra dâ mo stanza fogghi cupputi di zzammara ferri sicchi, pal ’i ficudinna aranci nichi e alivi: è tuttaccà ’a Sicilia fora dê palazzi – pensu –, i paroli ca su’ chiddi ca hânu agghiessiri! Ogni cocciu d’acqua, ntantu è tempu-chiovu ca s’arrumpi: forsi stavota cci vaju a vvavaluci! – […]
(Vita e paroli)
Vita e paroli si strinciunu comu l’aria cchê purmuna: ’N’autra sira a stissa comu chista e moru! Nn’aju a rrispirari c’u sapi quantu silenziu di canigghia … Quantu voti quantu aju a surcari munzignarii di vitru? – Vita e parole / si stringono / come l’aria con i polmoni:// Un’altra sera uguale a questa /e […]
Lo cìelo vascio
Arravogliat’int’a l’aria Locossano llancoppa è no poco re prete na leggia cammisa no jato pe’ ddice qua stavo… Te vuoti è sparuto gnuttuto no cìelo re nuvele vascio a cupierchio Pecché ven’a mmente la statua ca iapre l’America ‘mbriaca re spazzio r’allucchi culuri re cose…? re’ paura vatrova s’arronchia lo cielo la sera zucànnose nuvele […]
Mòre uno
Accussì re sùbboto pigli’e murivo. Li cani – nce crìri? – chiangévono. Re fémmene s’affacciar’a ffeneste a barcùni a pporte… … re ddóje re matina la notte era chijéna r’allucchi e ppò ra londdano, no vìenddo! veneva jóscianno re nnùvele nnànzi pe nnànzi toccàro le pprete, li titti, re bbócche, re ffrunne re l’àrili. Tutti […]
Re pprete re la via
Pe’ tterre scanusciute int’a l’ùocchji stritti indd’a lo vienddo re neve s’hanna sbalangga’ nci’ha dda trasì l’America ziffunno r’allucchi, rimuri, culuri, e gente a filarata ca sàgliono, scìnnono e rrise… quere rrise… Non te ne ‘ncarreca’ Nico’!, non ce penzà a lo relóre pe’ l’osse ca trase ne caccia ro ppoco re paese romasto: la […]