Poesia dalle Periferie del Mondo
SERMONETA (9156 abitanti, detti sermonetani). E’ posto a 257 m slm. 1. I vocabolari e le grammatiche Dante Ceccarini, presidente dell’Archeoclub di Sermoneta è autore del Primo dizionario sermonetano – italiano: 2200 vocaboli, 300 proverbi, detti, filastrocche, imprecazioni, modi di dire in dialetto sermonetano: cenni di grammatica del dialetto sermonetano [s.l., s.n.], stampa: Nuova Grafica […]
SONNINO A 430 m slm, 7.250 abitanti, detti sonninesi IL DIALETTO DI SONNINO – Dante Bono inGente nostra nella poesia “Iò dialetto Nòstro” elogia il suo dialetto confrontandolo con quello dei paesi vicini che, manco a dirlo, non sono belli come quello di Sonnino: Jé m’addecreo a sentì lo sonninese! / Come ’na musica è chisto dialetto […]
ROCCAGORGA (4766 abitanti, detti rocchigiani). E’ posto a 287 m slm. 1. I vocabolari e le grammatiche Da digilander.libero.it/dialetti/roccagorga.html e da https:////www.comuneroccagorga.lt.it, selezioniamo: accampichetto (pennichella, pisolino), aécco (qui), affizzio (rimprovero, ramanzina), arazzunito (arrugginito), arcono (madia), areché (altroché), assippicà (svuotare completamente un recipiente), assosì (così), aussà (abbaiare), cana, cano (cagna, cane,dim: caccioneglio), canassa (guancia), carciòfola (carciofo), […]
Poeta di ritmi e immagini essenziali, testi minimi, schegge, talora isolati frammenti, nell’ultima recente produzione Miguel Angel Cuevas adotta uno stile caustico tra il serio e il divertito che volge all’ironia e alla satira con dichiarati intenti critici. Modus deridendi (Santocono Editore, 2014, disegni e incisioni di Antonio Santacroce) è prezioso e godibilissimo piccolo libro […]
Compitu re vivi di Sebastiano Aglieco è il vincitore del Premio Salvo Basso 2014. Apprendo con commozione – ha dichiarato Aglieco – che a Compitu re vivi, il mio ultimo libro, è stato assegnato il premio Salvo Basso 2014 ‘quale miglior opera di poesia edita scritta in uno dei dialetti d’Italia’. La cerimonia di premiazione […]
Leggi di più… from Compitu re vivi di Sebastiano Aglieco è il vincitore del Premio Salvo Basso 2014
Ombre Svolazzano intorno indifferenti, talora si soffermano, ci guardano, trasparenti tra le nuvole, evanescenti, translucidi nell’aria, non li vediamo sogghignare. Più spesso ci deridono se forsennati scateniamo al verde le trombe delle auto in fila ed inveiamo e bestemmiamo quando per tre secondi la connessione salta. Di noi si fanno beffe quando corriamo al botteghino, […]
Il poeta Franco Pinto il 7 febbraio 2015, sarà omaggiato dal Comune di Manfredonia del Laurentino d’oro, un’onorificenza che prima di lui il Comune ha dato solo al compianto poeta Cristanziano Serricchio. Al poeta manfredoniano giungano le più vive congratulazioni di Edizioni Cofine che ha edito due sue raccolte poetiche nel 2004 Méje cûme e […]
Leggi di più… from Assegnato a Franco Pinto il Laurentino d’oro
Gaetano Catalani (nato nel 1950) scrive in dialetto calabrese di Ardore Marina (RC) […]
Non sfugge, nel titolo della raccolta di Francesco Lorusso, la duplice accezione del termine “ufficio”: luogo di lavoro da un lato e pratica quotidiana spirituale. L’associazione con il Libro di devozioni domestiche di Brecht trova qui, dunque, una sua ragion d’essere. Anche il complemento di specificazione che segue, “del personale”, non disambigua, ma rafforza l’accoglimento del […]
Leggi di più… from L’ufficio del personale di Francesco Lorusso
Chiudevo l’occhi e ripenzavo… Attraversavo er parco d’Aguzzano ’n passo dopo l’artro senza prescia. Ogni tanto me fermavo guardavo ’ntorno poi chiudevo l’occhi e ripenzavo… Sentivo la tristezza ner core mio entrà de prepotenza fin’a che tra l’erbe, vidi affacciasse mille fiordalisi che con affetto pareva me dicessero: “Dai… sorridi” Ha smesso de piove Ha […]
Naufrago Me ’ntruppa er Disicanto, botte e scrocchi! lascio un relitto de risate amare, libero na scialuppa da li blocchi e m’allontano cose poco chiare. Coll’occhi chiusi navigo ner mare, er timone l’impugno tra le dita. Isso le vele der“Favoleggiare” sull’arbero maestro de la vita. Tengo la rotta, la realtà è svanita a bordo porto […]
La bicicheletta Ce né sò ffatta póca dé fatìa, parazzéccà la valle. Jó sutóre mé scóléva, ma quanto’jéva all’abballé, paréva da vété, nó fàlécaccio sènza scéllé. Pétaléva fòr de sèlla, m’afférév’a glió manubbio, mé nnéscéva la léngua dafòra, accómmé a nnó canòbbio. Ma quanto m’abbiéva, jó fecéva zicó jó séllétróne, e mmé rétrovéva sèmbre, addóssó […]
Me sceta da’o suonno Me sceta da ’o suonno na nenia luntana, ’o canto ’e na mamma che mpietto se stregne ’o ninnillo. Na forza ’e viento mme trascina fore, fore ’a chest’anema chiena ’e pecundria. ’Sta nenia m’allicorda nu calore antico quanno mpietto me stregneva ’a mamma mia. Pareva nu Paraviso chella cecella ch’addurava […]
L’elber dal sùcchi L’èlber dal sùcchi al l’à invìnte al sôl. ‘D sôver al pêršegh sech, gnû nêghèr, a s’è agrapê ‘na lingua ‘d suchèt, al foî cme rundanèini i àn fat niî fra i fior ‘d la curòuna zala, vistî a s’è al vec troš imprèste a cal dè andò al cor di oc […]
Lassèteme cantà Lassèteme cantà, none sole la ngustie e lu dulore (diasille pe nu tempe d’ahunìje) ma la speranze e la cunzulazione. Facèteme vulà, cellucce strujacore e cantarine, vocca ndurate e scenne senza pose, alma mbevute de stu celestrine de ciele spase, piuma pentecchiate d’argente e de vijole e percalline, pe jìrmene a reccoje canzune […]
Leggi di più… from MARIO D’ARCANGELO (dialetto abruzese di Casalincontrada)