Poesia dalle Periferie del Mondo
O Maledictio! Me facis istos scandere versus Dum cupidi in terra mortales mente revolvunt Non coeli sed amati auri commercia cuncta. O, maledictus sum, si solus in urbe tremenda Oblivisci omnes non possum qui sine pane Ac sine tecto acris transcurrunt tempora noctis In triviis, umbrae cum umbris. Ecce aurifera ora Quae ad lunam misit […]
È gocciata dar celo e, trasparente, sta immezzo ar vicoletto. Trema quanno ‘na rota de caretto l’affetta prepotente e poi se slarga quanto è largo er letto. Le case che je stanno a pochi passi, ce se guardeno, come in uno specchio, le crepature sopra ar muro vecchio che mostreno le grinze de […]
Fumo ‘na sigheretta e, trasparente, er fumo me diventa fantasia, e insieme ar fumo vedo volà via li pensieri sbocciati ne la mente. Si un pensiero me porta l’alegria er fumo vola in arto alegramente; si me dà la tristezza, lentamente, se porta in celo la malinconia. Ma quanno ch’aripenso ar primo amore, […]
Dànno ar pensiero un non so che d’amaro ‘ste machine lassate all’acqua e ar vento, co li ricordi priggionieri drento ammuffiti dar tempo troppo avaro. Sopra a li vetri, quann’è giorno chiaro, ce se scapriccia er sole e, in un momento, fiorisce alegro un luccichio d’argento che aridiventa luce in ogni faro. La ruzza, sopra […]
A li cristiane, i nemale, i case, i cose ji nun m’attacche cchiù. Ji u sacce quante jè amare e dole pu lassalle ntronche, e a pedda mia jè fatte cume a nu tronche de mènele. Jè inùtele che allisce, jsse raspuse jè, nun ce fa stregne. Forse sarrà pecché (tempe jè passate, ma ’n […]
T’hé ditte: belle. Allassacrese. Roscia abbampate te ne si’ fijute, a caste lesta leste si’ trasciute: na vulepette roscia che ce nforchie, nu llampe che ridenne dd’ucchie acceche. E mmocche a mme vulije de frutte cirve. UNA VOLPETTA ROSSA – Ti ho detto: bella. All’improvviso. Rossa / avvampata te ne sei fuggita, / […]
Signore, a mamme mantìnele i senze, n’a facenne suffrì, pòvera cristiane; falle capì ch’u figghje (sta lundane) pure se nun a vede, sempe a penze. Tu che a la mamme tue l’hé affrangate u delore d’a morte e te l’hé pigghjate facènnela nghianà assunde ’n cele, tu sope a mamme mije stinne nu vele de […]
Ruspegghjate, manghe me n’afide de avezà. Nente o quase nente tenghe che fa. Fame, no che nun me tene fame. A vocche jè amare, pe gesecrìbbece se jè amare. Na negghje (e che negghje) dafore ha cavutate u cele. Nu cazze, nun ce vede nu cazze. Ji me tramente i mure (quanne ce bianghijeje?) a […]
Ji notte e gghjurne vaje secutanne parole. A une a une i cape e i accragne peje nu macerare che na macere adda reje bella tese quatre e squatre pe mantenè dda poca terre che fa campà, ché pe gghjesse campàme… Ji accumponne e scumponne i parole cume ce accumponne e scumponne nu joche, […]
I I piccininne ca restene criature… a quinnesce anne, spurene sova la mane e fanne [lu mare, gecchene i pipele, quanne passa na dascerta… dìscene ca lu ciele addòra’ de chiuse… se fanne pettenà… i figliole assèttare a li fenestre stipene mbiette u pèttene larghe, e l’ate, buone pi procchie… piccininne ranne, accungiare da […]
Lu vente, stanotte, m’arrecorda li passegge all’ascure la voscia ca tenìa averte i libbre u paravise di morte… u Padraterne sonna d’esse uardare… Angela fa veré Sciarlò inte li sccole e quanne s’arretira, s’addorme cu nu turse de mela annurca… Anna stasera ha regettà pi sccande, i panteche d’amore… e quanne agge terà d’acqua m’ha […]
I Nun agge maie viste mi mamma dorme… ere criature, e savìa ca da u sonne soie nascìa la neve… n’ata cosa savìa, i fagliocche èrene penziere de l’angele appezzecare a i vetre, penziere ca nu mpigliavene recuia mparavise… sova la terra, mmocca a i fenestre, a i porte s’accuietavene… u pulvinie chiatrava li scorze […]
Ngalabbus inda stu vecchie quadern a cangell macchje de gnostr nergh macchje de gnostr blu…. I’ non capisce cchjù! Sò gghjummeridd d’aneme o groume de tubbijre? La chjopp o pete macchje de gnostr rouse macchje de gnostr cru… I’ non capisce cchjù! Sò sstriddje de laturn o sfrecule de jurn? La rene mbacce! Macchje de […]
Gousce no mme vè d’asseje cu cors! È megghje rete rete! Pigghje a ccacchje na strete ca non canosce e veche!… u pete me port! La chepe non tand m’apport! Aggeire nu pouche a-vvacand pou spacche mmizz mmizz, veche criaturedd all’avvendoure… e cameine! Casere ammendunete, facce mè vist ma poure furest ch’ lloure è stu […]
U vecchie, arranzare a la finestra, tenìa a mmende li figliole ca stennienne i panne a u sole… una se stringìa u denzuole mbiette… su basciava cume a nu zite… la riccia se muzzecava i dire, gne rerrienne d’uocchie, appennìa cavezette scumpagnare, cume a quedde ca pénzene a l’amor… la figliola senza recchìne se mettèse […]