I
I piccininne ca restene criature…
a quinnesce anne, spurene sova la mane e fanne
[lu mare,
gecchene i pipele, quanne passa na dascerta…
dìscene ca lu ciele addòra’ de chiuse…
se fanne pettenà…
i figliole assèttare a li fenestre
stipene mbiette u pèttene larghe,
e l’ate, buone pi procchie…
piccininne ranne, accungiare da li mmamme
ca gne crescene lu sonne inte na ngidda,
gne dèvene la carcìa,
li fanne iesce cu li cammisce sterare
a cinta di giuvanotte…
gn’appennene, a li recchie,
léttere de zite da fa mmiria a la luna…
II
Bàscene a tutte quante,
o manche a Criste,
stese sova na tàula,
purtare a u sole…
piccininne ca nun’àcchiene la bocca,
o manche se n’addònene…
nun se ’ngaverene maie li mmane a lu sole…
nu li dascene maie inte na sacchetta…
ngègnene i cuaderne de l’auciedde,
nun sanne appenne nu muccature
i piccininne ca restene criature
fanne l’amore cu “i coscche a deva l’anema”
pigliene pe zite i mare appese…
BAMBINI: I – I bambini che restano creature… / a quindici anni, si sputano sulla mano e fanno il mare, / gettano petali di ginestre quando passa una lucertola // si lamentano del cielo / che odora di chiuso…// si lasciano pettinare da figliole sedute alle finestre, / che tengono, tra le mammelle, un pettine largo / e quello stretto, buono per i pidocchi…// bambini cresciuti nello specchio, vestiti dalle madri / che gli crescono il sonno dentro un vaso, / gli tolgono la colla dagli occhi, / li fanno uscire con la camicia stirata, / gli appendono, alle orecchie, / lettere di amanti che fanno invidia alla luna…
II – Passano il tempo a baciare, / o neanche Cristo, / steso sopra una tavola, / portato al sole…// i bambini che non trovano la bocca, / e quelli che non se la ricordano…// non incantano mai le mani al sole, / non le perdono mai in una tasca…, // aprono i quaderni delle rondini, / non sanno appendere un fazzoletto alla fune, // i bambini che restano creature… / fanno l’amore con “le puzze che tolgono l’anima” / si fidanzano ai mari dipinti sugli atlanti…