Poesia dalle Periferie del Mondo
Mauro Pagliai editore ha da poco pubblicato il libro di Anna De Simone Case di poeti (euro 23,00, pp. 352, con numerose illustrazioni ed un vasto repertorio di poeti e di versi in connessione con le loro dimore). La Prefazione è di Eraldo Affinati e da essa estrapoliamo citiamo il brano che segue. La pacifica […]
Per gentile concessione del benemerito mensile Il Gargano Nuovo, riportiamo qui di seguito un articolo di presentazione dello studioso Pietro Saggese della colossale fatica del poeta Francesco Granatiero ed uno stralcio dell’Introduzione dello stesso Granatiero al suo Vocabolario dei Dialetti Garganici, Grenzi editore, Foggia 2012 A oltre mezzo secolo dal Vocabolario dei Dialetti Salentini di Gerhard Rohlfs (München 1958), […]
Leggi di più… from Il Vocabolario dei Dialetti Garganici di Francesco Granatiero
Il Periodico d’informazione, attualità, politica, cultura e sport, Manfredonianews – N.21 Anno III – 3 novembre 2012 dedica un omaggio ad Achille Serrao in dialetto di Manfredonia di Franco Pinto con traduzione di Mariantonietta Di Sabato. Il periodico così introduce il testo: Achille Serrao, la maggiore voce poetica nel dialetto campano del secondo Novecento, è morto […]
Leggi di più… from Ci vediamo, Maestro. Franco Pinto in memoria di Achille Serrao
Maurizio Noris, poeta in dialetto bergamasco, ci regala due piccole eleganti raccolte la prima Àngei? (Angeli), con la riproduzione di un acrilico in tela di Piergiorgio Noris e la seconda Zögadùr (Giocatori), accompagnata dalla riproduzione di una china su carta e computer di Ivano Castelli, edite entrambe da Tera Mata nel settembre 2012 (euro 5 […]
Leggi di più… from Àngei? (Angeli) e Zögadùr (Giocatori), di Maurizio Noris
Il poeta Camillo Coccione ha pubblicato nel 2012 la raccolta poetica in dialetto abruzzese dell’area frentana Na sciarpe di stelle, con una Prefazione di Nicola Fiorentino che qui di seguito pubblichiamo: Lo sapevamo ottimo poeta, ai primi posti nella graduatoria della poesia dia-lettale abruzzese. Ora, con questa nuova opera, Camillo Coccione ci sorprende per essere salito ancora […]
Leggi di più… from Tempo e memoria nella poesia dell’ultimo Coccione
Un itinerario di lettura della poesia di Roberto Rossi Testa nell’arco di oltre venticinque anni, dal 1984 al 2010, è l’occasione, per chi, con moto ‘soavemente caparbio’ e inattuale – segno distintivo di chi sceglie la complessità – ama il ricercare, di addentrarsi in un viaggio proficuo, il cui approdo non può essere né scevro […]
Felét (Folletti) è il titolo della bella silloge in dialetto emiliano di Luciano Prandini, edita nel 2012 da Rossopietra, Castelfranco Emilia (MO). Il libro, dedicato a sua madre e al poeta Tolmino Baldassari, si apre con questi due exergo, il primo tratto da Qualcosa di una vita del poeta romagnolo (“Vorrei un bel sogno […]
Leggi di più… from Tra visività e ironia: la poesia in dialetto di Luciano Prandini
Cara poesia, se tu vuoi venire vieni, se non vuoi venire non vieni, fa’ come fossi a casa tua, con me devi fare così; solo, non posso io non venire qui monte, e non posso non ammirare le tue spalle e non posso non respirare, qui, la tua aria che mi nutre e senza la […]
Leggi di più… from Il fico sulla fortezza, l’ultima raccolta di Claudio Damiani:
Il senso di questo volume, Poeti del Friuli, (edizione Cofine, 2012) saggio di critica e di storia oltre che antologia della poesia friulana contemporanea, lo troviamo nel sottotitolo, tra Casarsa e Chiusaforte, e nella scelta dei due autori dei versi messi in esergo al libro, che proprio da questi due luoghi sono partiti per la loro […]
La scrittura di Francesco Marotta restituisce all’aggettivo ‘solenne’ tutta la sua pienezza di significato. Ogni parola, nel suo manifestarsi ‘fuori’, ‘contro’ o semplicemente come ‘altra’ da forme note e da sentieri battuti, pesa, scava, prende lo slancio, poi, per congiungersi ad altre in “sequenze mobili”; contribuisce così a creare uno spazio al quale si accede, […]
[la statica meraviglia di un punto che aspira alla perfezione è i’infinita aporia tra percezione e reale da sussurrare piano prima che ci si accorga che l’imitazione è un altro storia da inventare] Natàlia Castaldi, Dialoghi con nessuno, p. 19 La «ricerca di un nesso» al tempo della sottrazione infinita si fa a […]
Ogni volta che la bellezza si propone alla nostra porta non è facile accoglierla tutta e subito perché la bellezza è bruciante e non conosce discrezione. E noi rischiamo di restarne folgorati. Questo è quanto avrà pensato anche Roberto Pagan, che, dopo aver ricevuto in dono un libriccino di miniature medioevali (quelle memorabili de Les […]
Quest’anno non avremo dubbi su che cosa regalare agli amici per l’ennesimo Natale di crisi: lontani da ogni spreco, regaleremo tutti felicemente un libro a tutti. Possibilmente un libro che parli di poesia, necessaria in tempi tristi. E, a questo proposito, da poco è uscito un volume, nella elegante veste tipica delle edizioni Pagliai, che […]
Leggi di più… from Anna De Simone, ‘sapere le case dei poeti’
Mentre l’Aula "Lucio Conte" del Municipio Roma 7 si riempiva di partecipanti alla commemorazione del poeta Achille Serrao promossa dal VII municipio il 23 novembre 2012, scorrevano le immagini e risuonava la splendida voce del grande poeta (e cantante). "Senza vummecarie" (senza smancerie), proprio come avrebbe voluto il Poeta, è filata via la serata, con […]
Leggi di più… from Ricordo in poesia e musica di Achille Serrao
Pisoniano (778 abitanti detti pisionanesi. A 525 m slm nei Monti Lucretili). Sorge su un colle, sovrastato dal Santuario della Mentorella, a 1030 m slm. IL DIALETTO DI PISONIANO: 1. I vocabolari e le grammatiche Dal libro Memorie di Pisoniano. Dialetto, proverbi, cantilene, filastrocche, poesie, soprannomi, luoghi e ricordi di Pippo Rossi, […]