Ecco qui di seguito alcuni testi dei vincitori della XVIII edizione del Premio Ischitella-Pietro Giannone 2021 tradotti in inglese da Giuseppe Massara PATRIZIA SARDISCO Prima classificata U cuntrariu r’u mòriri è u pinzeru comu a sìmina è u cuntrariu r’u zìttisi – u ventu sapi. Unni cusi, unni tinci unni un’è […]
La variante “I” (come Ischitella nel Gargano) continua a seminare il suo benefico contagio selettivo a vantaggio di poeti in transito nella cittadina garganica in occasione del Premio nazionale di poesia nei dialetti d’Italia, i quali traggono fonte di ispirazioni per loro poesie dalle eccellenze del luogo (mare, lago, boschi, monumenti, ecc.). Questa volta […]
Leggi di più… from La variante “I” colpisce poeticamente al cuore
Ecco il bando della diciannovesima edizione del Premio Ischitella- Pietro Giannone 2022 XIX PREMIO “CITTÀ DI ISCHITELLA-PIETRO GIANNONE” 2022 per una raccolta inedita nei dialetti d’Italia e lingue minoritarie Il Comune di Ischitella (FG), in collaborazione con l’associazione “Periferie”, bandisce la XIX edizione del premio nazionale di poesia in dialetto “Città di Ischitella-Pietro […]
Leggi di più… from Il bando della 19ª edizione del Premio Ischitella- Pietro Giannone 2022
Ecco tutti i video di Vittorio Tallarico della prima giornata del Premio Ischitella-Pietro Giannone XVIII edizione 2021 – Foce Varano 3 settembre Apericena poetico-canora “Con la cultura si mangia” Premio Ischitella-Pietro Giannone XVIII edizione 2021 – Apericena poetico-canora “Con la cultura si mangia”, patrocinata da By Cosimillo – B&B Torre del Lago, Foce Varano – […]
Leggi di più… from Foce Varano. Tutti i video della prima giornata
“Le immagini di un tempo felice, quasi rubato e clandestino in questi giorni non semplici tra ansietà private e globali, le immagini di ore care e intense, che aspirano a farsi traccia profonda, solco di semina e germinazione: sfocate, impreparate, buffe perfino, nell’emozione che altera i tratti. Tanta la gratitudine: porto con me calore […]
Prenderà il via il 3 settembre la XVIII edizione del Premio Ischitella-Pietro Giannone 2021. Ecco la locandina con il programma dettagliato e aggiornato della due giorni. Il 4 settembre la cerimonia di premiazione. Il programma Il programma si articolerà in due giorni e prevede Venerdì 3 settembre – FOCE VARANO alle ore 17,30 presso […]
L’ITINERARIO POETICO CANORO che si terrà, in occasione del Premio Ischitella-Pietro Giannone, sabato 4 settembre 2021 dalle ore 18 nel CENTRO STORICO di Ischitella è diventato ormai un tassello importante ed irrinunciabile. Infatti consente ai partecipanti di godere dei brani musicali e dei testi poetici declamati in alcuni caratteristici luoghi del Centro storico. Parteciperanno […]
Leggi di più… from Anche quest’anno l’itinerario poetico canoro nel Centro Storico di Ischitella
Uno dei segreti del successo del Premio Ischitella è stato, ed è, quello di favorire un’ospitalità calda e una coinvolgente convivialità tra i poeti vincitori e finalisti, la Giuria, gli artisti (i cori del M° Paula Gallardo Serrao in primis), facendo conoscere ed apprezzare l’enogastronomia locale e le bellezze paesaggistiche. Esemplare ed esemplificativo è, […]
Leggi di più… from Henos Palmisano sarà di nuovo ad Ischitella il 3 e 4 settembre
Il fascino di Ischitella ha colpito ancora una volta. Angelo Blasetti, popolare presentatore e conduttore romano di importanti manifestazioni in Italia e all’estero stregato dalle attrattive del territorio, dopo la partecipazione dello scorso anno, sarà presente nella conduzione degli eventi del Premio Ischitella-Pietro Giannone 2021. Angelo Blasetti, dotato di una straordinaria verve e di […]
Leggi di più… from Torna a Ischitella il ‘presentattore’ Angelo Blasetti
Si completa e arricchisce il quadro delle presenze negli eventi della XVIII edizione Premio Nazionale Ischitella Pietro Giannone. Il 3 e 4 settembre saranno presenti insieme ai poeti vincitori Patrizia Sardisco, Nevio Spadoni, Antonio Maddamma anche i poeti finalisti Gianni Iasimone e Grazia Scuderi. Qui di seguito una loro sintetica nota biobibliografica. GIANNI IASIMONE, […]
Leggi di più… from I poeti Gianni Iasimone e Grazia Scuderi a Ischitella il 3 e 4 settembre
Il 3-4 settembre 2021 si terrà la premiazione della XVIII edizione del Premio nazionale Città di Ischitella-Pietro Giannone per una raccolta inedita nei dialetti d’Italia. Il programma Il programma si articolerà in due giorni e prevede Venerdì 3 settembre – FOCE VARANO alle ore 17,30 Piazzetta Foce Varano presso By Cosimillo: Apericena poetico-canora “Con la […]
Leggi di più… from Il 3-4 settembre Premio Ischitella-Pietro Giannone 2021
Il 30 aprile è il termine ultimo per partecipare al Premio Ischitella-Pietro Giannone 2021 Ecco qui di seguito il Bando della XVIII edizione del Premio Ischitella-Pietro Giannone 2021 per una raccolta inedita nei dialetti d’Italia e lingue minoritarie. La partecipazione è gratuita. XVIII PREMIO “CITTÀ DI ISCHITELLA-PIETRO GIANNONE” 2021, per una raccolta inedita nei dialetti d’Italia e […]
Come da tradizione, grazie alle riprese di Pierino Comparelli (a cui va il merito, tra l’altro anche per le edizioni precedenti) e la collaborazione di Vittorio Tallarico ed Enzo Luciani, anche quest’anno possiamo documentare con video gli eventi del Premio Ischitella-Pietro Giannone 2020. Questo il programma Venerdì 4 settembre – FOCE VARANO Piazzetta Foce Varano […]
Leggi di più… from I video del Premio Ischitella – Pietro Giannone 2020
Ecco qui di seguito le traduzioni in inglese di Giuseppe Massara di tre poesie di Anna Elisa De Gregorio, di Francesco Indrigo e di Paolo Steffan, vincitori del Premio Ischitella-Pietro Giannone 2020. ANNA ELISA DE GREGORIO 1° classificato Premio Ischitella- Pietro Giannone 2020 con Na giungla de cartó (dialetto di Ancona) […]
Leggi di più… from I tre poeti vincitori del Premio Ischitella-Pietro Giannone in inglese
Patrizia Stefanelli Le Croci di Ischitella Ritorna la Parola dal piazzale, che dal poggio si stringe con lo sguardo, intorno al pino secco con radici nel cielo di Ischitella infisse. E’ l’ora che del giorno richiama il suo fluire e accende sulla pallida dimora il segno del riscatto di ogni uomo. Sul braccio […]
Leggi di più… from Poeti per Ischitella – 53 – Patrizia Stefanelli