La variante “I” (come Ischitella nel Gargano) continua a seminare il suo benefico contagio selettivo a vantaggio di poeti in transito nella cittadina garganica in occasione del Premio nazionale di poesia nei dialetti d’Italia, i quali traggono fonte di ispirazioni per loro poesie dalle eccellenze del luogo (mare, lago, boschi, monumenti, ecc.).
Questa volta si tratta dei poeti Nevio Spadoni, Antonio Maddamma e Grazia Scuderi (rispettivamente 2° e 3° classificato e finalista, nel 2021, del Premio Ischitella-Pietro Giannone) che hanno dedicato a Ischitella tre poesie che qui di seguito proporremo alla vostra degustazione come speciale regalo per le festività.
I poeti che hanno composto loro poesie per la “piccola città dei poeti”, come è stata definita Ischitella, sono, fino ad oggi, ben 57 (cinquantasette), un record assoluto.
E quindi il libro “43 poeti per Ischitella” pubblicato da Cofine dovrà essere necessariamente aggiornato, mancando all’appello altri 14 poeti.
Ed ecco le poesie di Nevio Spadoni, Grazia Scuderi e Antonio Maddamma
Ischitëla
di Nevio Spadoni
Bêrca trancvéla
int un mêr d’ puisì
cun Giano’tu cmandânt
a t’ò purtê a Ravèna
‘do che Dânt u t’à fat
boca da rìdar.
Barca tranquilla/ in un mare di poesia / con Giannone tuo comandante / ti ho portato a Ravenna / dove Dante / ti ha sorriso.
Ischitella
di Grazia Scuderi
Figghia ra muntagna
c’abbinirici i furasteri.
Ruci e salata
ca sazia lu cori.
Arbulu n’tucciuniatu
c’a vinci u‘mmernu,
comu u juncu
vinci la china.
Ciancianedda
n’ta luci ra cannila
c’abballa e trimulia.
Vuci antica
ca u ventu arricanusci
je strascina
casa pì casa,
gnugni pì gnugni.
Carusanza
n’to silenziu ra notti
frisca di virdi
je di suspiri.
Ischitella – Figlia della Montagna / che benedici i forestieri. / Dolce e salata / che sazia il cuore. / Albero contorto / che vince l’inverno, / come il giunco / vince la piena. / Campanellina / nella luce della candela / che balla e trema. / Voce antica / che il vento riconosce / e trascina / casa per casa / anfratto per anfratto. / Giovinezza / nel silenzio della notte / fresca di verde / e di sospiri.
Ischitella
di Antonio Maddamma
Terra ntra l’acqu, terra
ntra la furesta e ‘l mar,
terra d’annim rar,
d’ulivi e ruv’rella,
terra d’ gent ribella,
cristiana e musulmana,
erta su la spiagura,
bianca d sol e luna,
terra tenn’ra, dura
terra nun sei ma stella
ch’ dringula e trema n-t-l cor
d’ chi t’ lassa, Ischitella.
Ischitella. Terra fra le acque, terra / tra la foresta e il mare, / terra d’anime rare, / d’ulivi e roverella / terra di gente ribelle / cristiana e musulmana, / scoscesa sulla distesa del mare, / bianca di sole e luna, / terra tenera, dura / terra non sei ma stella / che trema e oscilla nel cuore / di chi lascia, Ischitella.