Poesia dalle Periferie del Mondo
Esistono, nei sistemi linguistici, categorie e termini che possiedono un “significato secondo”, già previsto e contemplato da quel codice della convenzione – mappa storica in continuo aggiornamento – dalla «opera naturale» degli idiomi umani. Penso in particolare ai verbi modali tedeschi, che possiedono, tutti e sei, un significato “oggettivo” e un significato “soggettivo”. Ebbene, nulla […]
Leggi di più… from Viviana Scarinci: Il significato secondo del bianco
Riceviamo e volentieri pubblichiamo una poesia di Gian Piero Stefanoni che è stata tradotta in turco da Bahar Ulukan Come il viaggio fosse gia’ fatto* per mia moglie Anna Come il viaggio fosse già fatto o come non fossi mai partito, qua nella tua mano, dove è […]
Leggi di più… from Una poesia di Gian Piero Stefanoni tradotta in turco
Sabato 30 aprile 2016, presso i Musei di San Salvatore in Lauro a Roma, si è svolta la cerimonia di premiazione del Premio Internazionale di poesia don Luigi Di Liegro. A Vincenzo Luciani la giuria ha assegnato un premio speciale alla carriera. La motivazione della giuria, presieduta dal poeta e critico letterario Manuel Cohen, pubblicata, […]
Leggi di più… from Premio speciale alla carriera a Vincenzo Luciani
Figura curiosa quella di Luigi Anelli, profondo conoscitore di una Vasto a cavallo tra otto e novecento sviscerata a più riprese in una poliedricità di scrittura che ne fanno uno dei figli più amati, e divertiti anche se andiamo solo a perderci tra gli innumerevoli titoli con cui la cittadina di Rossetti viene raccontata. Cronache- […]
Sabato 14 maggio 2016, alle ore 11, a Milano presso la Biblioteca Nazionale Braidense (via Brera 28), si svolgerà l’incontro "La poesia in dialetto", organizzato dall’Associazione Amici di Lalla Romano. All’iniziativa, curata da Anna De Simone, partecipano Vincenzo Luciani (poeta ed editore) e i poeti Sebastiano Aglieco, Nelvia di Monte, Franco Loi e Maurizio Noris. […]
Leggi di più… from Milano: la poesia in dialetto alla Biblioteca Braidense
Ritengo prezioso questo libro di poesie romene di un autore vivente sconosciuto in Italia, tradotte con la collaborazione di poetesse e traduttrici italiane e romene. Grazie all’impegno culturale di quattro donne, che hanno compreso la bellezza di questa poesia e hanno voluto diffonderla, noi oggi possiamo leggere in italiano le poesie di Vidican, autore già […]
Piacevolissima è questa “Nustalgija lundane”, canto abruzzese che il musicista aquilano Camillo Berardi ci regala unitamente ai versi del teramano Lucio Cancellieri. Il Maestro Berardi è ritenuto dagli addetti ai lavori un rappresentante di notevole rilievo tecnico-artistico tra gli attuali compositori di canzoni in dialetto d’Abruzzo. Tra gli appunti dell’autore leggiamo che il canto di […]
Leggi di più… from Nustalgija lundane (Musica di Camillo Berardi, versi di Lucio Cancellieri)
Leggere la poesia di Maria Attanasio è entrare in un oceano fluttuante, tanti sono i motivi che affiorano e si inabissano per risalire altrove, un’altra pagina, un altro verso, nuovo e antico a un tempo, pregno di inquiete fascinazioni sonore anche quando aguzza, aspra appare la parola, e sembra disarmonica, salvo poi virare in vibrante […]
Leggi di più… from Blu della cancellazione di Maria Attanasio
Il 18 maggio 2016 ore 17,30 presso la sede di Planet Onlus in via G. Arcangeli 21 a Roma Centocelle si terrà la presentazione del 1° Aperilibro 12 POETI nei dialetti di Roma e del Lazio (Edizioni Cofine, 2016) Intervengono: Francesco Figliomeni e Luisella Di Curzio (Planet Onlus), Vincenzo Luciani (Periferie) READING dei poeti in […]
Leggi di più… from 12 POETI nei dialetti di Roma e del Lazio è il primo Aperilibro
Maria Lanciotti, poetessa in dialetto di Subiaco, è la vincitrice della sezione poesia della sesta edizione del Premio di poesia inedita nei dialetti del Lazio “Vincenzo Scarpellino” 2016, organizzato dall’Associazione L’INCONTRO con la collaborazione dell’Associazione Periferie e il patrocinio dell’UNPLI Lazio. Nella stessa sezione, seconda classificata è Paola Volpi (dialetto romanesco) e terza Aurora Fratini […]
Leggi di più… from Maria Lanciotti e Pierino Pennesi vincitori dello “Scarpellino” 2016
[Maggio 2016] 12 Poeti nei dialetti di Roma e del Lazio, Collana APERILIBRI, n. 1, pp. 32 autocopertinato, euro 5,00 —————————— LA COLLANA Scopo degli Aperilibri è la diffusione della buona poesia puntando a una crescita di attenzione di un più vasto pubblico verso la poesia e l’opera […]
Leggi di più… from 12 Poeti nei dialetti di Roma e del Lazio
Fondato da Giacomo Vit nel 1993, il Gruppo Majakovskij ha saputo consolidare negli anni un progetto di poesia “agìta e portata in mezzo alla gente, poesia-azione, action poetry, poesia militante” vissuta col pubblico e in dialogo con musica, teatro, arti visive. Senza dimenticare le numerose pubblicazioni, a testimonianza di spettacoli e letture realizzate dai […]
Leggi di più… from Gruppo Majakovskij: un comune progetto poetico
Un populu diventa poviru e servu quannu ci arrobbanu a lingua addutata di patri: è persu pi sempri. (Un popolo / diventa povero e servo / quando gli rubano la lingua / ricevuta dai padri: / è perso per sempre). Così sentenziava il poeta siciliano Ignazio Buttitta nella sua celebre poesia “Lingua e […]
Leggi di più… from Le scuole e i dialetti al Premio Scarpellino 2016
Energica e vibrante la voce di Assunta Finiguerra nata, vissuta e morta a San Fele, tra le più originali e autentiche dell’inizio di questo secolo; un versificare denso e aspro, duro come la verità, scomodo perché oppositivo alle convenzioni sociali, al perbenismo ipocrita. Di questa grande autrice lucana apprezzata dai critici letterari per originalità e […]
Leggi di più… from Assunta Finiguerra, San Fele e U vizzije a morte
Con Pruvulazzu (Polvere), libro pubblicato nel 2016 (Interlinea edizioni, Novara), Renato Pennisi aggiunge un altro prezioso tassello alla più che trentennale attività di poeta, un percorso, ben sottolinea la nota introduttiva di Giovanni Tesio, “da libro in italiano a libro in dialetto – una continuità, di cui dissemina tracce che un buon critico dovrà prima […]
Leggi di più… from Renato Pennisi. La rugosità del reale in Pruvulazzu