Poesia dalle Periferie del Mondo
Vado seguendo i segni di ciò che ebbi a definire su Poetarum Silva “il lungo addio” di Antonio Spagnuolo all’amata moglie morta e mi rendo conto che sono visioni quelle che mi vengono incontro e che si appellano alla facoltà – mescolanza di capacità, predisposizione e accoglienza – di ricomporle in un disegno più ampio, […]
Già nell’esergo di questo poemetto in versi, dal titolo, fin troppo diretto, Íssne (Andarsene), siamo ben avvertiti di quanto ci aspetta: «Quil che ognun è/s’arpía l criàto/d’ognun sa l tempo/l zzu corpo cavo» (Le nostre unicità/riprende il cosmo/di ognuna sa quando/il ventre suo cavo). È un libro piccolo, di pochi componimenti nudi e “tremendi”, dove […]
Mi piace avviare queste poche riflessioni sul bellissimo volume edito dal Ponte del Sale (Introduzione di Stefano Strazzabosco, Postfazione di Gian Mario Villalta. Notizia biografica a cura di Matteo Vercesi, Bibliografia a cura di Lisa Gasparotto) – che vede la luce a dieci anni dalla morte di Amedeo Giacomini (1939-2006) – partendo da La mê cjase […]
Il 12 luglio 2016 è mancato Roberto Giannoni, «il miglior dialettale genovese del Novecento, ancorché in larga misura inedito» (F.Brevini, La poesia in dialetto, I Meridiani, Mondadori 1999). Nato a Genova nel 1934, si era trasferito a Torino e dal 1978 a Milano. Per molti anni era stato funzionario amministrativo alla Rai. Uomo di ampia […]
ESAURITO [2016] Unità e varietà linguistica nella moderna poesia dialettale della provincia di Roma, di Claudio Porena, prefazione Gianluca Biasci, Roma, Edizioni Cofine, pp. 512, ISBN 978-88-98370-25-2, euro 30,00 ————————————- IL LIBRO Sulla base di un esteso corpus di testi poetici scritti dichiaratamente in dialetto, la provincia di Roma viene indagata […]
Ho un conto aperto con la mia memoria: pavida, boccheggiante, si vergogna; a sprazzi solo trova fiato e storia. Se dico ‘spaesamento’ è già menzogna. Anna Maria Curci ULa zona rossaCorteo, Alba, Giorno, TramontoBloomsday Nella giornata-confine, oggetto de La zona rossa, c’è uno spartiacque ulteriore. È quello rappresentato dall’età anagrafica dei quattro protagonisti: «Trent’anni sono la […]
Leggi di più… from Il cammino e la resa. La zona rossa di Francesco Filia
Il titolo della raccolta Tra cielo e volto suggerisce uno “strabismo poetico” che lungi dall’essere malìa o difetto di vista, esprime la dimensione della scrittura – comune del resto a molti Poeti – come d’un refe che unisce i labbri d’una ferita e la sana. La ferita inscritta nella nostra cultura occidentale, da quando è stata sancita […]
«E l’unica speranza / il rapace che attorno vira, vibra, libra / affamato, prepotente / e scarno». Sono versi tratti da L’odor del gelsomino selvatico di Helene Paraskeva e ne indicano in modo chiaro alcune peculiarità: il respiro ampio a dispetto della brevità della misura scelta; il lavoro di montaggio e smontaggio con le parole, […]
Leggi di più… from Helene Paraskeva: L’odor del gelsomino egeo
La poesia di Patrizia Sardisco, in particolare quella scritta nel suo dialetto monrealese, ha il potere di restituirmi lo spirito e il dettato di Madre lingua di Rose Ausländer: «Mi sono tramutata in me/ di attimo in attimo/ smembrata fatta a pezzi/ sul sentiero di parole/ madre lingua/ mi ricompone/ mosaico di persone» (qui nella […]
Leggi di più… from Cristareddu appuiatu nto ventu di Patrizia Sardisco
[SICILIA] Giuseppe Samperi è nato nel 1969 a Catania e vive a Castel di Iudica. Ha esordito nel 1999 con una plaquette di versi in dialetto,Sarmenti scattiati (Prova d’Autore, Catania), opera vincitrice dei Premi “Città di Marineo”, “Erice Anteka” e “Ignazio Buttitta”, Favara. Nel 2002 ha pubblicato la silloge dialettale Aria sbintata (in Chiana e Biveri, Prova d’Autore, Catania), premio […]
Pubblichiamo volentieri un testo inedito di Leopoldo Attolico dedicato ad Achille Serrao Un vecchio, un treno Dalle rotaie nere saliva un freddo cane. Il treno assaporava ad ogni stazioncina la brina fumida perlacea dell’aspro mattinale. Tossiva cupo cianotico il vecchio del corridoio a me vicino; tossiva e scaricava il suo umore di schiuma rossa, […]
Leggi di più… from Poesia inedita di Leopoldo Attolico dedicata ad Achille Serrao
Un modo di dire, N’zuppilu n’zuppilu, (Edizioni Le farfalle, 2016), la cui accezione corrente, ‘a poco a poco, lentamente’, il poeta catanese Giuseppe Condorelli declina in sgocciolìo, stillicidio, mutamento quasi impercettibile del corpo nel tempo/spazio che si conclama nei rituali, nelle abitudini d’una domesticità colma di trasalimenti e silenziose devastazioni. Simulia./Mi vagnu./N’zuppilu n’zuppilu./ me matri/mi […]
Leggi di più… from N’zuppilu n’zuppilu, di Giuseppe Condorelli
Nella splendida cornice del Chiostro dei Domenicani alla Minerva, a Roma, mercoledì 20 aprile 2016 alle ore 18, nella la Sala dei Papi, è stato presentato il libro postumo di ASSUNTA FINIGUERRA U vizzje a morte (Il vizio della morte (Poesie in dialetto di San Fele: 1997 – 2004, Edizioni Cofine). Sono intervenuti: i poeti e critici Roberto Pagan […]
Leggi di più… from ‘U vizzje a morte’ di Assunta Finiguerra presentato al Chiostro dei Domenicani
Giovedì 14 aprile 2016 alle ore 18,30 presso il Teatro Biblioteca Quarticciolo in via Castellaneta 10 a Roma è stato presentato con successo il libro Un mare d’inchiostro. Pagine su ‘pagine’ e altri cabotaggi di Roberto Pagan (Edizioni Cofine, Roma, 2015) con il critico e poeta Paolo Carlucci, il critico e poeta Manuel Cohen, il […]
Nel secolo scorso molti dialetti di piccoli centri privi di tradizione letteraria sono divenuti lingue di poesia, come il gradese di Biagio Marin, il santarcangiolese di Tonino Guerra e di Raffaello Baldini, l’arcaica parlata di Tursi nell’opera di Albino Pierro, quella di Luzzara in Cesare Zavattini, di Caivano in Achille Serrao o di San Fele […]