Pe’ tterre scanusciute int’a l’ùocchji stritti indd’a lo vienddo re neve s’hanna sbalangga’ nci’ha dda trasì l’America ziffunno r’allucchi, rimuri, culuri, e gente a filarata ca sàgliono, scìnnono e rrise… quere rrise… Non te ne ‘ncarreca’ Nico’!, non ce penzà a lo relóre pe’ l’osse ca trase ne caccia ro ppoco re paese romasto: la […]
Scéta
Int’a la stanza no filo re poreve saglieva pe l’aria trasuta re sole Teresa int’a l’uocchi teneva no vaso re suonno. SVEGLIA – Dentro la stanza / un filo di polvere saliva / entrata di sole / Teresa / negli occhi / teneva / un bacio di sonno. (Roma, 17 settembre 2006, h. 10.10) […]
L’ùårto re li mùårti
L’ùårto r’ li mùårti na via a la nchjanata appesa a no spànddoco stretta, stortegna re mmure te carono ‘nggùållo… re pùåst’accussì pe dda llà nce ne stanno a Llapio, Locossano, Sanddangiolo … nce vann’a bbottà re mmonnezze re bbùåi forevista e non sott’a l’ùåcchji si mangi o abballi o canddi o riri… le rrise!… […]
A Paola
Ghe gera un giorno da putèli che un serto magión deventava un magión da casa e un altro giorno che ‘ndavimo fòra co i cómi e a le nostre mame no restava altro che butàrlo, no ‘l gera più bón gnanca par i negréti. Se podessimo ‘verli tuti quanti davanti quei magióni da […]
Da staltra parte de la riva
Merli che ve sento prima che fassa matina parleme co la vostra vóse prima, come fusse la nòte de Nadal. Conteme del mondo (savè de la Elvira? de la so tuta de cinilia?) e de quelo che ne l’aria e in mèzo ai rami se tramanda. ** Par chi xe tuta questa aqua de la […]
Imbriago
Sìe giorni de lavoro e ancò xe festa. Dove vèto de tràmbala? Te senti campanele dentro in testa, te ghè fis-ci de vento te le rece. Te ghe sgrigni a le vece, te barufi coi spiriti ai cantoni, te spaventi i putèi. Te senti fredo ai pìe, te ghè i genoci de puina. Mariavérgola, varda! […]
Carnevale
Lo go incontrà in Stradela dei Munari. Lu gera mascarà da dona grassa, mi da pierò co ’l bianco te la facia. «Ciò, bel toseto, vuto vegner su a casa mia? Go confeti e coriandoli, un trenin co la susta che fa tuu tuu, na bela scùria e un burlo…». Su par le vecie scale […]
Desso i me spoia nuo
Desso i me spoia nuo. I pensa che la roba che i serca mi la sconda soto i vestiti. I dise che i me cavarà le onge se no parlo, i me mola na svèntola. Desso i me verze i denti co na méssola. Quelo che i serca i pensa che lo sconda soto la […]
Sta lingua
Sta lingua la xe quela che doparava me nona stanote vardandome da dentro la soàsa. La boca stava sarà, le parole mi le sentiva ciare. Me nona la ga imparà sta lingua da le anguane che vien zo da le grote co sona mesanote caminando rasente le masiere: e da le róse dove le lava […]
No volevo
No volevo scapare, no volevo molarte, mondo de corse, mondo de viole e de pan-cuco. Magnavo questo e quele: dolsi le viole, l’altro un pocheto pì agrin. Me resta in boca i giorni: un sole che se insogna de aquiloni, un vento che fa festa soto le còtole de le putele. E l’anema la resta […]
So’ tel canton
So’ tel cantón dove che i me metéa da toseto in castigo. E la casa xe pìcola, no ghe xe tuto ’l posto che ghe vóle par morire. S’a sigo nissun sente, s’a vago in strada a pianʃare, la gente no se savària de saver parché. Sono nell’angolo Sono nell’angolo dove mi mettevano / da […]
Casa voda
Aseni, farabuti! Luri faseva festa e mi pagavo. E desso tuti xe scapà via svodàndome la casa. No ghe xe più carèghe, gnente tola e credensa, gnente armaro. I ga robà anca i gansi e ’l trapíe del fogolaro. I ga spacà in cusina tute le matonele in serca de scondagne. I xe ndà sora […]
Altrò
Forsi e jè la ploe che sbalze sore il marcjepît daurman dentri lis scarpis, i tons che si messedin cui clacson incagnîts, lis ombrelis che si scontrin a dîti che la citât e jè masse grande e à masse int e par te nol reste puest – saraje la zornade che va dentri une plere, […]
Resoldör
Chisà s’u-m sarà mëj cunzës ad zarchêt fra i s˘giùl de’ cino paruchiêl (dó’ int e’ bur a-m sturbéva de’ tu pët) fra ‘l z˘óvni péni d’amór fra l’urmëj s˘mèngh savór di nìgar palutin de’ Resoldör l’arcôrd d’alóra u-n pö scanzlêr’incù e’ castigh ’d s˘marit mo u-m sarvirà int un dmân fórsi a stagnê’ e’ […]