Poesia dalle Periferie del Mondo
Le poesie inedite pubblicate in Sël finagi (Nino Aragno Editore, Torino 2014) sono state raccolte con amichevole cura da Remigio Bertolino e Giovanni Tesio, il quale nell’approfondita postfazione annota come non sia stato possibile ricavare dai quaderni di Bianca Dorato (1933-2007) un ordine cronologico dei testi. Un particolare che so intimamente legato al suo rapporto […]
Leggi di più… from Bianca Dorato: il diario di un’anima verso un crinale di luce
Immagino di aver sognato Vito, il cui primo anniversario dalla morte si avvicina sempre più. Immagino un breve dialogo con lui: ― Ciau, Pe’, cchi si dici dô dialettu? Campa o è già diventato ‘Nondialetto’? ― Lo chiamano ancora Neodialetto. ― Chi lo scrive continua ad onorarlo e a rispettarlo? Sono stati smascherati quei quattro/cinque/mille […]
Uno scenario di guerra, di quella guerra, tuttavia, di cui narra la poesia di Ingeborg BachmannTutti i giorni, la guerra che non viene più dichiarata, ma proseguita; resti poveri di un Eden liso e compromesso già nei ‘giorni felici’, amputazioni e squarci post-bellici, visioni di ciechi e cecità di visioni, riflessi moltiplicati allo specchio, uno […]
Leggi di più… from Nell’antro del misantropo di Simone Consorti
Oggi, domenica 18 gennaio 2015 alle ore 10,00, presso il Teatro Biblioteca Quarticciolo in via Castellaneta 10, a Roma, si è svolta la "Dialettura senza confini", un evento, programmato nell’ambito della Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali, che vedrà protagonisti poeti dialettali provenienti da ogni regione d’Italia che risiedono a Roma. (Dialettura è […]
Maurizio Rossi, medico (da pochi mesi in pensione), romano, ha compiuto gli studi classici, ama scrivere in lingua e anche in dialetto romanesco. Ha pubblicato: Dal pozzo al cielo, Lulu.com, 2008, Tempo di tulipano, Lulu.com, 2009, Sono aratro le parole, LietoColle, 2011, Che resta da fare, LietoColle, 2014. È attivo in diverse associazioni culturali e […]
Cinque canti della tradizione popolare italiana eseguiti dal “Nuovo Coro Popolare” diretto dal M° Paula Gallardo Serrao hanno aperto la cerimonia di premiazione della seconda edizione del Premio letterario di poesia e prosa edita ed inedita “Salva la tua lingua locale” nella Sala della Protomoteca in Campidoglio il 6 febbraio 2015. Il presidente nazionale dell’Unpli Claudio Nardocci […]
Leggi di più… from Assegnati i premi di Salva la tua lingua locale
"Carissimi – ci ha informato oggi Mauro Ferrari – purtroppo dobbiamo dare la brutta notizia della morte di Marco Gal, grandissimo poeta dialettale valdostano, davvero uno dei maggiori poeti italiani senza ulteriori aggettivi. La Collana Format aveva pubblicato due anni fa la sua Opera completa, Seison de poèsia, e sul prossimo numero dell’Almanacco punto deella […]
A non conoscere la scrittura della Argentino basterebbe forse la lettura di uno degli ultimi brani di questo volume per scoprirsi parte di una fatica che ha in un’eucaristia che non è solo di parola l’orizzonte di senso del suo transito. Ci riferiamo infatti al testo a pagina 62 in cui l’atto poetico del dire, […]
Con versi densi, compatti, talvolta brevi, Luigi Carotenuto con la silloge Vi porto via ci conduce verso quella verità che è necessario conoscere per non precipitare nell’indifferenza, nella superficialità di parole e gesti, comportamenti narcisistici, egoismi individuali e collettivi; poesia etica, dunque, educativa, tenera e aspra, con guizzi ironici, e un fondo di malinconia misto […]
La rubrica Boschi lupi luci. Poeti dalla Basilicata su www.poetarum silvae trae la prima parte del suo nome dal titolo di una raccolta di poesie di Felice Di Nubila e si pone l’obiettivo di presentare voci poetiche dalla terra lucana. La seconda puntata è dedicata alla poesia di Vito Santoliquido, nato a Forenza, in provincia di Potenza. «Aver riguardo per […]
Corpo che sente, corpo vegetale come se scrivere/mi/risollevasse/le mani del vivere/Cosa scricchiola/di più/tra le dita e la/polvere che/passa. Corpo dello scrivere, del vivere; e anche corpo delle lettere, la foglia-foglio, l’albero-libro. Evoca suggestioni non gratuite la raccolta di Giampaolo De Pietro, versi che parlano di cose, oggetti esposti a uno sguardo più che attento, accudente, […]
Pubblicata nella collana La barca di Babele (che annovera importanti poeti friulani in lingua e in dialetto: Benedetti, Cappello, Vallerugo, Villalta, solo per citarne alcuni), questa silloge è suddivisa in due parti fortemente coese: sulla scena di un paesaggio chiuso nella morsa di un gelo quasi apocalittico si stagliano persone con il loro carico di […]
Leggi di più… from Trin freit, Spavento freddo, di Giacomo Vit
a me sembra che il tradurre da una lingua in un’altra […] sia come guardare gli arazzi fiamminghi da rovescio, ché, sebbene le figure si vedano, sono però piene di filamenti che le fanno confuse sì che non appaiono nitide e a vivi colori, come da diritto Miguel de Cervantes La traduzione della poesia […]
Qualcuno ha detto di lui: “Tranviere di professione, Sociologo per vocazione, Poeta per amore”, tre prospettive che si completano: fonte economica la prima; ambito di studio e collaborazione con la Cattedra di Medicina Sociale dell’Università “La Sapienza”, la seconda; frutto di amore, la terza, coltivata dall’adolescenza ai giorni nostri. La sua produzione è ampia e […]
di ferro ha […] il cuore, di bronzo implacabile in petto l’alma gli siede; e quando ghermito ha una volta un mortale, più non lo lascia; e lei detestano sin gl’Immortali Esiodo (dalla Teogonia) Se si pensa alla rappresentazione iconografica della morte, viene alla mente uno scheletro ammantato di nero che brandisce una falce […]