Poesia dalle Periferie del Mondo
[NOVEMBRE 2016] Vincenzo Scarpellino. Antologia, Aperilibro n. 5, prefazione di Cosma Siani, pp 32 autocopertinato, euro 5,00 Questo volumetto, il quinto della collana “Aperilibri” raccoglie la selezione di alcuni testi in dialetto romanesco del poeta Vincenzo Scarpellino: un poeta ruvido, talvolta spigoloso, ma pure dolcissimo; appartato, sdegnoso e sdegnato e, al tempo stesso, partecipe e […]
Juncì runni vulia Runn’è ch’avia ggià statu. Nnô stessu piricinu ri ciumi, ô stessu cutu. Arrivai dove volevo. Dove ero già stato. Nello stesso angolo di fiume, sulla stessa pietra. La bella antologia delle opere di Nino De Vita, curata da Silvio Perrella (Nino De Vita. Antologia 1984-2014, Mesogea, Messina 2015) ci […]
Poeta in lingua e in dialetto, narratore e critico letterario, Pietro Civitareale ha al suo attivo diverse pubblicazioni come traduttore: alle poesie di Pessoa, le novelle di Cervantes e i poeti italiani contemporanei raccolti ne La narración del desengaῆo, si aggiunge ora questa antologia (Di Felice Edizioni, Martinsicuro (TE) 2016) che presenta sette autori accomunati […]
Leggi di più… from Poeti catalani del XX secolo tradotti da Pietro Civitareale
Giancarlo Baroni è nato il 28 marzo 1953 a Parma, dove abita. Ha pubblicato: due romanzi brevi (Irene, Irene, Mobydick 1992; Gli amici di Magnus, Mobydick 1996); un testo di riflessioni letterarie: Una incerta beatitudine, Mobydick 2004; sei raccolte di versi: Enciclopatia (Tracce 1990); Simmetrie e altre corrispondenze (Edizioni del Leone 1993); Contraddizioni d’amore (Mobydick […]
Domenica 4 dicembre 2016, alle ore 17presso l’Associazione Culturale “Villaggio Cultura – Pentatonic” in viale Oscar Sinigaglia, 18/20 a Roma Laurentina* si terrà la presentazione dell’Antologia Diramazioni urbane (Edizioni Cofine 2016) e l’incontro con gli autori delle poesie antologizzate nel libro: Davide Cortese, Fernando Della Posta, Michele Ortore, Viviana Scarinci, Michela Zanarella. Introducono Anna Maria Curci e Vincenzo Luciani Diramazioni urbane è il […]
Leggi di più… from Diramazioni urbane al Villaggio Cultura Pentatonic domenica 4 dicembre 2016
Il maggiore dei drammi di Eliot, Murder in the Cathedral, andò in scena nel 1935, e solo cinque anni dopo ebbe una versione italiana dovuta a Cesare Vico Lodovici. A questa seguirono le altre di Alberto Castelli (1947), di Tommaso Giglio e Raffaele La Capria (1985), di Giovanni Raboni (2006). Perché allora italianizzare di […]
Leggi di più… from L’Assassinio nella cattedrale nella nuova traduzione di Rosangela Zoppi
Tène u rizze la lìune. Poesie in vernacolo ruvese, è stata per me, lettore abituale (stavo per dire “seriale”) di poesia, una avvincente, affascinante, sorprendente lettura. A partire dalla astuta collocazione delle parole nella poesia, che dà il titolo alla silloge: “Tène u rizze la lìune”, che esprime tutto lo stupore di chi sa guardare […]
Leggi di più… from Tène u rizze la lìune. Poesie in vernacolo ruvese di Pietro Stragapede
Ecco quattro poesie inedite di Pietro Civitareale dalla raccolta Préime che ve’ le schìure” LA CASE La case nen te’ chiù né porte i né fenestre e i ciéjje ce ìntrene i ce jéscene come se nen ce stesse chiù. La zappe i la fàuce se so’ arruzzenéite dentre ajju giardéine […]
Leggi di più… from Quattro poesie inedite di Pietro Civitareale
Mercoledì 14 dicembre 2016 alle ore 17 presso la Biblioteca Gianni Rodari in via Francesco Tovaglieri 237/A verranno presentati due libri. Il primo è la XVI edizione dell’Agenda del Parco 2017 “24 poeti del Parco per un anno”; il secondo è il V Aperilibro dedicato a Vincenzo Scarpellino. Antologia, a cura di Cosma Siani Interverranno: […]
C’è una verità interiorizzata che necessita di un varco, spiraglio o fessura per rivelarsi con limpida schiettezza di parola riflessiva, contemplativa, spinta a pronunciarsi attraverso il linguaggio dell’intimità. Ha questo pregio la poesia di Loredana Bogliun, giungere al cuore delle cose e dell’esperienza là dove la realtà visibile offre uno squarcio, anche piccolo, e invita […]
Leggi di più… from La pulsazione binaria del cuore e del respiro in sfisse di Loredana Bogliun
Venerdì 16 dicembre 2016 alle ore 18:30 preso la sala convegni della Pinacoteca di Arte Contemporanea di Ruvo di Puglia si terrà la presentazione del volume Tène u rizze la lìune: raccolta di poesie vernacolari di Pietro Stragapede (sua ultima opera editoriale, in ordine temporale). Tène u rizze la lìune (Ha un alone bianco la […]
Il 14 dicembre 2016 presso la Biblioteca Gianni Rodari sono stati presentati due libri due libri: l’Aperilibro Vincenzo Scarpellino. Antologia, a cura di Cosma Siani e l’Agenda del Parco 2017 “24 poeti del Parco per un anno” Dopo il saluto della direttrice della Biblioteca Piera Costantino sono intervenuti Vincenzo Luciani, Pino Liberotti, Maurizio Rossi e Cosma Siani […]
Scade il 31 marzo 2017 il termine per partecipare alla VII edizione 2017 del Premio di poesia e stornelli inediti nei dialetti del Lazio. Ecco il BANDO L’Associazione L’INCONTRO (via Roberto Lepetit, 86, 00155 Roma) in collaborazione con l’Associazione Periferie, con il patrocinio del Comitato Regionale UNPLI LAZIO, bandisce la settima edizione del Premio di […]
Sènza mì stèsse, a vòte pare me tròve sule sènza nu desidèrie; giuvenutte, hai credute a nu ddì misteriuse sènza fède secura. A la periferì de tutte, a nu ngròce de l’ànema sènza scarce de là nì p’ammònde u p’abballe. N-campagna me cunfòrta ju repuse a na prèta, na furmica uperaia, file fine de jèrva, […]
Recentemente, Claudio Magris è tornato a percorrere la linea della vanitas, canto della caducità, che non vede, a ragione, limitata alla letteratura barocca europea e di cui individua motivi ricorrenti e variazioni nella poesia italiana dell’Ottocento e del Novecento. Danzeranno gli insetti di Sonia Lambertini si inserisce con la forza e l’autenticità della meditazione, non […]
Leggi di più… from Danzeranno gli insetti, poesie di Sonia Lambertini