Poeta in lingua e in dialetto, narratore e critico letterario, Pietro Civitareale ha al suo attivo diverse pubblicazioni come traduttore: alle poesie di Pessoa, le novelle di Cervantes e i poeti italiani contemporanei raccolti ne La narración del desengaῆo, si aggiunge ora questa antologia (Di Felice Edizioni, Martinsicuro (TE) 2016) che presenta sette autori accomunati […]
Leggi di più… from Poeti catalani del XX secolo tradotti da Pietro Civitareale
Giancarlo Baroni è nato il 28 marzo 1953 a Parma, dove abita. Ha pubblicato: due romanzi brevi (Irene, Irene, Mobydick 1992; Gli amici di Magnus, Mobydick 1996); un testo di riflessioni letterarie: Una incerta beatitudine, Mobydick 2004; sei raccolte di versi: Enciclopatia (Tracce 1990); Simmetrie e altre corrispondenze (Edizioni del Leone 1993); Contraddizioni d’amore (Mobydick […]
Il maggiore dei drammi di Eliot, Murder in the Cathedral, andò in scena nel 1935, e solo cinque anni dopo ebbe una versione italiana dovuta a Cesare Vico Lodovici. A questa seguirono le altre di Alberto Castelli (1947), di Tommaso Giglio e Raffaele La Capria (1985), di Giovanni Raboni (2006). Perché allora italianizzare di […]
Leggi di più… from L’Assassinio nella cattedrale nella nuova traduzione di Rosangela Zoppi
Recentemente, Claudio Magris è tornato a percorrere la linea della vanitas, canto della caducità, che non vede, a ragione, limitata alla letteratura barocca europea e di cui individua motivi ricorrenti e variazioni nella poesia italiana dell’Ottocento e del Novecento. Danzeranno gli insetti di Sonia Lambertini si inserisce con la forza e l’autenticità della meditazione, non […]
Leggi di più… from Danzeranno gli insetti, poesie di Sonia Lambertini
Francesco Di Giorgio ha pubblicato nel mese di maggio 2016 la raccolta poetica La Cruna lo spazio il tempo (Edizioni Progetto Cultura, 2016) che si avvale della Prefazione di Francesco Muzzioli e della Postfazione di Letizia Leone. Di questo libro pubblichiamo qui di seguito la Prefazione di Francesco Muzzioli. La metamorfosi del vuoto Una poesia […]
Leggi di più… from La Cruna lo spazio il tempo di Francesco Di Giorgio
La seconda edizione di Little Town Blues di Vera Bonaccini, giugno 2016, è disponibile in formato cartaceo ed in e book "La poesia di Vera Bonaccini prende le mosse dal nuovo “Underground”, quello dei blog e dei collettivi letterari che hanno eletto il Web a proprio ecosistema.…Il mondo che fa da contorno ai testi di "Little […]
Si parte dall’istante assoluto in cui (è scritto sul risvolto di copertina) si esperisce, in tutto il suo fulgore e dramma, l’attrito del corpo e dell’intelletto con il reale. Si parte dalla sensazione di vertigine che il tempo ci procura quando il tentativo umano di dargli forma e consistenza in ordinato fluire di ora in […]
Leggi di più… from Pietro Russo. A questa vertigine dello sguardo
Pubblichiamo tre poesie di Enza Armiento, la prima, è presente nell’antologia a cura di Raffaele Niro e Canio Mancuso Trenta poeti dauni, ed è uno spaccato triste della terra pugliese. Le altre due, inedite,faranno parte di una prossima raccolta. Incombenza di tempo Ecco un altro anno di tempo segnato su di un calendario di giorni […]
Le stanze inquiete di Lucianna Argentino vanno in una direzione che, scopro percorrendole e ogni ritorno alla lettura lo conferma, vado cercando da sempre, non solo in poesia. È una direzione che si profila chiara, narra di sé e degli altri nei testi qui raccolti con una finalità esplicitata in apertura, nel risvolto di copertina, dalla […]
Falco ha pratica poetica clandestina. Il suo lungo percorso operativo, che si snoda dal lontanissimo In lode della magia del 1974 e giunge fino a Sonetti in forma di poesia degli anni Novanta (includendo racconti e un romanzo che ancora non trova editore), è di quelli esemplari che consentono di avvalorare – se ce ne […]
Leggi di più… from Su Ferdinando Falco, due scritti di Achille Serrao
La plaquette Varianze che Maurizio Giudice ha pubblicato con Ladolfi Editore nel 2015, già nella scelta dei testi, tredici brevi poesie selezionate dall’autore, indica una sorta di cautela rispettosa nei confronti della scrittura, della poesia in particolare; siamo di fronte a una piccola raccolta ricca di sfumature notturne raggelate in una trasparente malinconia generata da un’assenza, […]
Leggi di più… from Varianze, plaquette di esordio di Maurizio Giudice
Talvolta Talvolta dorme pure il poeta Il vecchio guastatore delle feste Fino all’ultimo scudo ha pagato se stesso Sprofondato nell’erba della pioggia di stelle Sogno che cresce rapido gli avvolge come tela di ragno Gli occhi che scrutano Sulla sua mano che scrive Si accoppiano farfalle I suoi volatili da assalto blaterano come passeri […]
Un trasloco, che sia obbligato o volontario, è sempre un momento di distacco, da un luogo, da cose e da storie. Sì, perché quella dimora ha ospitato, custodito, talvolta celandole in una scatola, in un soppalco, nella prima di tre file su un ripiano, le tracce di vita vissuta, condensandole in oggetti. Un trasloco può […]
Vado seguendo i segni di ciò che ebbi a definire su Poetarum Silva “il lungo addio” di Antonio Spagnuolo all’amata moglie morta e mi rendo conto che sono visioni quelle che mi vengono incontro e che si appellano alla facoltà – mescolanza di capacità, predisposizione e accoglienza – di ricomporle in un disegno più ampio, […]
Ho un conto aperto con la mia memoria: pavida, boccheggiante, si vergogna; a sprazzi solo trova fiato e storia. Se dico ‘spaesamento’ è già menzogna. Anna Maria Curci ULa zona rossaCorteo, Alba, Giorno, TramontoBloomsday Nella giornata-confine, oggetto de La zona rossa, c’è uno spartiacque ulteriore. È quello rappresentato dall’età anagrafica dei quattro protagonisti: «Trent’anni sono la […]
Leggi di più… from Il cammino e la resa. La zona rossa di Francesco Filia