Là, so i buschi alti
de autunno i laresi
destira i so pensieri
so i trodi del mus-cio;
nel siensio pì fondo
‘e speranse se pica
so ‘e ponte dei pini,
le caressa el vento.
On tabàro de neve
querce tuti i ricordi
e ‘e malghe vode
pianse i dì d’istà.
Qua in paese i camini
scrive sol cieo griso
pagine, ultime righe
de ‘na stajon finìa.
Stao co’ on sbajàr de cani
e l’anima piena de malinconia.
STAGIONE FINITA – Là, sul boschi alti,/ in autunno i larici/ distendono i loro pensieri/ sui sentieri del muschio;// nel silenzio più profondo/ le speranze si abbracciano/ alle punte dei pini,/ le accarezza il vento.// Un mantello di neve/ copre tutti i ricordi/ e le malghe vuote/ rimpiangono i giorni d’estate.// Qua in paese i camini/ scrivono sul cielo grigio/ pagine, ultime righe/ di una stagione finita.// Sto con un abbaiare di cani/ e l’anima piena di malinconia.