Poesia dalle Periferie del Mondo
Si avvicina la scadenza del 30 aprile per la partecipazione al Premio nazionale di poesia Ischitella-Pietro Giannone 2015 per una raccolta inedita nei dialetti d’Italia, giunto alla dodicesima edizione, organizzato dal Comune di Ischitella (FG), in collaborazione con l’associazione Periferie e l’associazione “Teatro Giannone” Ecco il bando del Premio. Partecipazione e scadenza. – Inviare una raccolta inedita […]
Una di significato e l’altra di suono sono le esperienze di lettore che voglio portare preventivamente per introdurre il discorso sulla traduzione da varie lingue nel siciliano. La prima, di significato. Avrei mai potuto capire le poesie cinesi di Mao Tse Tung senza il travaso in una lingua a me comprensibile? La seconda, di suono. […]
Leggi di più… from Na farfalla mi vasau lu nasu di Marco Scalabrino
Per l’editrice Puntacapo, nella Collana AltreScritture, è in stampa il nuovo libro di Dario Pasero, Tèit Canaveuj. Riflessioni poetiche piemontesi (pp. 64, euro 9,00) con la prefazione di Manuel Cohen che per gentile concessione qui di seguito riportiamo insieme a tre testi poetici Il qui e l’altrove della lingua. la scrittura della residenza e dell’erranza […]
ESAURITO – [MAGGIO 2014] Un altro Veneto. Poeti in dialetto fra Novecento e Duemila, di Maurizio Casagrande e Matteo Vercesi, Roma, Edizioni Cofine, 2014, illustrazioni, pp. 144, euro 15,00 ISBN 978-88-98370-10-8 —————————————————————– IL LIBRO Nato dalla collaborazione tra un critico specializzato nelle letterature dialettali, un […]
Un io che si interroga in diversificate soluzioni espressive, con un costante lavorìo, (…) da buon fabbro in grado di plasmare e dar forma al metallo incandescente del linguaggio (dalla prefazione di Francesco Napoli) e mostra, dapprima in filigrana, lo scarto tra verità e apparenza per poi procedere verso una dichiarata consapevolezza; coscienza che ha […]
Un canzoniere d’amore nel 2014? Potrebbe chiedersi stupito lo scettico di turno, che annoiato spilucca qua e là, annusa lo sperimentalismo di maniera, rovista nell’inchino d’occasione, sfiora l’indulgere alla moda e si rivolge già ad altro, ché non è sua la ricerca, ma il gridolino lo soddisfa, il birignao. Sì, un canzoniere d’amore per un […]
Un anno è trascorso dalla scomparsa di Vincenzo Ananìa, amico generoso. Ci manca la sua persona ricca di umanità, prodiga di consigli, il poeta che guardava al tempo e alla storia con eleganza stilistica, ricchezza lessicale scevra da ridondanza, moduli poetici concatenati e netti tramite cui poneva domande cruciali, interrogativi socratici nati da una autentica […]
Domenica 1 giugno 2014 al Teatro Quarticciolo in via Ostuni 8 si è svolta l’assegnazione della IV edizione del Premio di poesia e di stornelli nei dialetti del Lazio “Vincenzo Scarpellino”. All’insegna della gioventù l’apertura della serata in un sala gremita di pubblico con brani musicali ben eseguiti dall’Orchestra giovanile Oltre le Note diretta dal […]
Giuseppe Samperi, di Castel di Iudica, Catania, è il vincitore dell’undicesima edizione del Premio Ischitella Pietro Giannone 2014 con la raccolta poetica inedita in dialetto siciliano “Dialettututtu” (Dialettotutto). Secondo classificato il Sebastiano Aglieco (nato a Sortino, Siracusa e residente a Monza) con la raccolta in siciliano “I sciancu e ruppi” (Accanto ai nodi), terza Loredana […]
Leggi di più… from Giuseppe Samperi è il vincitore del Premio Ischitella-Pietro Giannone 2014
La Biblioteca Vaccheria Nardi di Roma (via Grotta di Gregna, 37) ha ospitato giovedì 29 maggio 2014 alle ore 17, la presentazione dei libri Dialetto e poesia nei 33 comuni della provincia di Latina, Edizioni (Cofine, Roma 2014, pp. 176, euro 15,00) e Lu sant’uttrés’ – dizionario del dialetto sanvittorese (Sambucci Editore, Cassino 2014, stampato […]
Leggi di più… from I dialetti della provincia di Latina e di San Vittore nel Lazio
In internet si naviga e spesso si naufraga, ma talvolta il naufragare… è dolce. Quando, ad esempio, esplorando e ricercando si finisce attraverso avventurosi percorsi su un sito siciliafotografica.it e si approda su un’isola che non finisce di incantare. La Sicilia appunto. Sicilia Fotografica è un sito ideato da Diego Barucco e dalla sua idea […]
Per la collana “Bibliotechina di Tersite” n. 52, curata da Francesco De Martino, la Levante editori ha pubblicato il volume «Nuove poesie baresi con le “Favole di Fedro” veldàte a la barése» della poetessa Franca Fabris Angelillo. Si tratta di una ulteriore pubblicazione che concede nuova linfa al panorama dialettale barese, alimentato anche da attuali […]
Leggi di più… from Poesie e favole di Fedro in dialetto barese di Franca Fabris Angelillo
A pochi giorni dall’uscita in libreria, giovedì 19 giugno, alle ore18.30, a Palazzo Incontro in via dei Prefetti, 22 a Roma presentiamo in anteprima una scelta di poesie tratte dalla raccolta Ciclica (La Vita Felice, 2014) di Annamaria Ferramosca.Con Ciclica prosegue il viaggio nella produzione poetica di Annamaria Ferramosca. Il titolo della raccolta conferma le premesse: si tratta di una […]
Francesco Di Giorgio ha pubblicato a maggio del 2014 la raccolta di poesie A ricercare Dice, Lepisma Edizioni, pp. 92, euro 13. Di Giorgio, nato a S. Agata di Puglia (Fg..) nel 1952, risiede a Roma dal 1956. Ha pubblicato le raccolte: Il sogno e il risveglio (1981), La morte del gallo dipinto” (1983); […]
Va riconosciuto a Cofine, piccola ma determinata casa editrice, e al suo direttore-poeta Vincenzo Luciani, l’impegno costante nel promuovere la poesia in dialetto nel corso di quasi due decenni: lo testimoniano consolidate iniziative (i concorsi come l’Ischitella-Pietro Giannone, il sostegno al Centro di Documentazione Vincenzo Scarpellino, la rivista Periferie, ecc.) e i molti autori e […]
Leggi di più… from Un altro Veneto. Poeti in dialetto fra Novecento e Duemila