a Giovanni Tesio
Vreccite, quatragnite,
crustéme jarse o mbósse,
bbianghite, tèrra rósse
o néreje, fuqualite,
puzzuléme, irassite,
tèrre, tèrre óue ce nfósse
lu uèrme, tèrra iròsse
o fine, óue me mettita
mettite – cerevíedde
vòcche úecchie còreje còre
veddiche ógne vedíedde –
tèrre – níende tavute –
ije quanne’èje che me móre
me n’héjja fé n’assute.
TERRA DI SELCI – Terra sassosa, terra argillosa, / crostame arido o umido, / magreta, terra rossa / o nera, terra di selci, // terra calcarea, grasceta, /terra, terra dove s’infossa / il lombrico, terra grossa / o minuta, dovunque // mi mettiate – cervello / bocca occhi cuoio cuore / ombelico artigli budella – // terra – niente bara – / io quando muoio devo / farmene un’abbuffata.