E ttíene la mastrije
lu stafelére, ndréte
ndréte véje, a llu ngènete
lu munne, a lla mascíje
d’u uagnòune ch’aggire
la róte, de le curle
che spacche la paròule
– lu vurle – quanne tire
cuddu spéje o cummitte
legnòule trúene tràndele
o cróne lambe e ttrúene
de fúeche abbúene abbúene
o stracque de stè citte
sfierre a lla tèrre, a u sòule,
pe la jónne cumbitte
de jastèime e ddespiette.
FUNAIO. – Ed hai la maestria / del funaio, indietro / indietro vai, al germe / del mondo, alla magia // del ragazzo che gira / la ruota, della trottola / che spacca la parola / – l’urlo – quando tiri // lo spago o torci / tiranti per buoi alberi cavalli / o corona di lampi e tuoni / d’immotivato fuoco // o stanco di silenzio / sferri alla terra, al sole, / con la fionda dei confetti / di bestemmie e dispetti.