Al mê mànd

Tèra aria fógh e acqua

al mànd l’a quàter cantòun

sé non l’è un ort sèinza azèdi

e mantgnù in brót òrden.

Agh’è un’ora par finìr la vétta

a l’Avemaria, e agh’è un’ora

par disdères, sé no as va a l’

infinì, angh sèm piò avié

a s’gh’és stófa dap a na stmàna

ed viàz e d’problema.

Da quàter al stasòun agl’èin

dvintèdi dô, mò finida lè,

sé no gnìnt as sèmna, gnìnt madùra.

Purtropp a s’ègh sèlva sol

a zughèr (alóra l’è méii fèrel

bariégh e alégher) a chi sta

ed zà e chi ed là da zérc

parchè l’è sol d’in élt, da dimàndi

in élt ch’a s’égh vèd béin.

 

IL MIO MONDO – Terra aria fuoco e acqua / il mondo ha quattro cantoni / se no è un orto senza protezioni / e venduto al disordine. / C’è un’ora per smetterla con la vita / all’Avemaria, e c’è un’ora / per risvegliarsi, se no si va all’ / infinito, non ci siamo più abituati / ci si stanca dopo una settimana / di cammino e di problemi. / Da quattro le stagioni possono / diventare due, ma finita lì, / se no niente si semina, niente matura / purtroppo ci si salva soltanto / giocando (allora è meglio farlo / ubriachi e allegri) a chi sta / di qua e chi di là dal recinto / perché è solo dall’alto, da molto / in Alto che si vede bene.