Vicini o nostru xati
Ogni cebbia d’acqua
è n’Oceanu undi si nata
l’umbra ’i na sipala
esti a folia undi nzonnanu i stiji.
Cu voli u nchjiana i muntagni
ndavi u si menti scarpi ch’i pinni.
Cu arriva è bordi d’i nivolati
ndavi u teni llargati l’occhi
ndavi u ncrucia i jidita pe’ sucari
l’arma a ogni rèfulu chi passa.
’U figghjiolu perdì ‘u dentuzzu
e non sapi ca si rùppinu tutti
a ogni staggioni chi veni, non sapi
can u pathri perdutu è n’abbattaru
’i doluri pè generazioni a veniri.
È curpa d’i morti se simu tutti
scarrichi, e su sempi l’autri
chi ndi caccianu ’u salutu
a tradimentu, in una mattina
di nebbia. Nu c’u xatu vicini
quasi u toccamu i cosi.
VICINI AL NOSTRO FIATO – Ogni vasca d’acqua / è un oceano per nuotare / l’ombra dietro il cespuglio / è un nido dove sognano le stelle. // Chi vuole scalare montagne / deve calzare scarpe lordate di piume. / Chi raggiunge i bordi delle nuvole / terrà spalancati gli occhi / incrocerà le dita, per succhiare / l’anima a ogni brezza che passa. // Il bimbo ha smarrito il dentino / e ignora che si spezzeranno tutti / a ogni cambio di stagione, non sa / che il disorientamento del padre sarà / una fucina di dolore per le prossime generazioni. // È colpa dei morti/ se siamo tutti scarichi / e sono sempre gli altri / a levarci il saluto / a tradimento, in una mattina / di nebbia. Noi col fiato vicini / quasi a toccare le cose.