FRANCO FERRARA
(Dialetto di Apricena, FG)
SCJCHTÈLL
A la “Tèrr” jabb’tèv
u s’gnòr d lu Castèll
Pìnt d ch’gnòm
Francésch d nòm
còm u Sànt d’Assìs a lu “Pònt”
a Scjchtèll ch lu bastòn
ngjnucchjèt a prjà
e nu Cjprèss a spuntà
d Sàn Francésch a rr’curdà.
Scjchtèll ballcòn d lu Garghèn
ciaffàccj a v’dé Lègh d Varèn,
Crucjfìss d l’Annunzièt
e mèr d l’Is’l d Trèm’t.
Clìm bèll a Scjchtèll
r’cév ària fìn
da l’Abbrùzz e Molìs.
Scjchtèll d lu Garghèn
ch l’aràncj e l’mùn fìn,
jògghj e vainèll chjìn
fréch a Vìch e Carpìn.
G’ròlm pùgjl d ring
p li M’r’chèn Big Jim,
D Stòlf attòr
p li Scjcht’llèn fa onòr.
A m’mòrj d lu p’ttòr
nu quàdr culurèt
ch Cès’r Tùrch, Scjchtèll
e la Cruèll.
Prèmj d la poesìj n’dialètt
a Scjchtèll n’détt
fa onòr a Piétr Giannòn.
V’ncènz Lucièn ngj n po’ scurdà
cuntìnu’u sèmp a fatjà
p Scjchtèll ca l’èm assà.
ISCHITELLA – Alla “Terra” abitava / il signore del Castello / Pinto di cognome / Francesco di nome / come il Santo d’Assisi al “Ponte” / a Ischitella con il bastone / inginocchiato a pregare / e un Cipresso a spuntare / di San Francesco a ricordare. // Ischitella balcone del Gargano / si affaccia a vedere Lago di Varano, / Crocifisso dell’Annunziata / e mare d’Isola di Tremiti. // Clima bello a Ischitella / riceve aria fina / dall’Abruzzo e Molise. // Ischitella del Gargano / con arance e limoni fini, / olio e carrube piene / supera Vico e Carpino. // Girolamo pugile di ring / per gli Americani Big Jim, / Di Stolfo attore / agli Ischitellani fa onore. // A memoria del pittore / un quadro colorato / con Cesare Turco, Ischitella / e la Cruella. // Premio della poesia in dialetto / a Ischitella indetto / fa onore a Pietro Giannone. // Vincenzo Luciani non se ne può dimenticare / continua sempre a lavorare / per Ischitella che lo ama assai.
FRANCO FERRARA. Poeta dialettale in lingua apricenese, scrive su “Città Viva Apricena”, è autore di scritti sulla “Filosofia di vita tra cielo e terra”, è coordinatore su facebook di “Idee inComune per Apricena. Il suo libro M’mòrj d Stòrj Pruc’nés (Memoria di Storia Apricenese) è stato presentato nel 2014 al Circolo Unione di Apricena.
da 43 Poeti per ischitella, a cura di Vincenzo Luciani, Introduzione di Rino Caputo, pp. 72, illustrazioni, euro 15,00
Info sul libro: