[APRILE 2023] Poeti nei dialetti d’Italia. Annotazioni critiche 2010-2022, di Pietro Civitareale, Edizioni Cofine, pp. 132, ISBN 978-88-98370-94-8, euro 15,00
——————
IL LIBRO
POETI nei dialetti d’Italia raccoglie testi critici di Pietro Civitareale, scritti tra il 2010 e il 2022, riguardanti autori ed opere poetiche in dialetto delle varie regioni d’Italia.
La raccolta è composta di tre parti. Nella prima figurano profili dedicati ad autori di ieri e di oggi allo scopo di qualificarne e giustificarne (o testimoniarne la presenza) nell’ambito della poesia italiana del Novecento ed oltre.
Nella seconda parte sono raccolte note critiche sulle opere di autori delle varie regioni d’Italia osservate nella contestualità culturale ed etica delle regioni di appartenenza.
Nella terza parte sono raccolte note, prefazioni e recensioni dedicate a singole raccolte poetiche in dialetto edite negli ultimi dodici anni.
———————–
NEL LIBRO
INDICE
PREMESSA 3
QUASI UNA INTRODUZIONE
Pietro Civitareale e poeti delle altre lingue
(Intervista a cura di Davide Argnani) 5
I. POETI DI IERI E DI OGGI
La singolarità linguistica della poesia di Biagio Marin 11
Tolmino Baldassari. L’uomo e il poeta 15
Vittorio Clemente e il dialetto 17
Natura e cultura nella poesia di Alessandro Dommarco 23
La vocazione satirica di Walter Galli 30
La poesia romanesca di Mario Dell’Arco 32
La poesia di Franco Loi. Tra visionarismo e realtà 34
Pier Paolo Pasolini. I tempi e i luoghi della poesia 38
Vincenzo Luciani. La poesia come monologo rivelativo 48
Nevio Spadoni. Tra poesia e teatro 49
Cosimo Savastano. Tra nostalgia e disagio esistenziale 52
II. TESTI E CONTESTI
Cinque secoli di poesia dialettale siciliana 55
Poeti dialettali abruzzesi del Novecento 61
Poeti di altre regioni 76
III. NOTE, PREFAZIONI, RECENSIONI
Ida Vallerugo, Mistral 92
Per Achille Serrao 95
Marco Scalabrino, Saggi di poesia dialettale siciliana 98
Nelvia Di Monte, Sojârs 100
Roberto Pagan, Robe de no creder 102
Mario Mastrangelo, Ra Ra 104
Luciano Prandini, fulet (folletti) e Tango 107
Michele Lalla, Poesie in dialetto abruzzese 1970-2020 113
Maria Grazia Cabras, Dies in tundu 114
Vittorio Clemente e Ottaviano Giannangeli. Un sodalizio simbiotico 116
Mimmo Staltari, Non pisi e non misuri 118
IV. La poesia dialettale come reidentificazione del soggetto linguistico 121
INDICE DEI NOMI 123
BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE DELLA CRITICA 126
NOTA BIOBIBLIOGRAFICA DELL’AUTORE 129
——————
L’AUTORE
Pietro Civitareale è nato a Vittorito (AQ) nel 1934. Nel 1960, per motivi di lavoro, si trasferisce ad Alessandria e nel 1962 a Firenze, dove tuttora risiede. Come poeta, ha all’attivo una ventina di volumi di versi in lingua e in dialetto, tra i quali ricordiamo: Un’altra vita (1968), Hobgoblin (1975), Un modo di essere (1983), Come nu suonne (1984), Il fumo degli anni (1989), Altre evidenze (1991), Solitudine delle parole (1995), Le miele de ju mmiérne (1998), Ombre disegnate (2001), Mitografie e altro (2008), Ju core, ju munne, le parole (2013), Cartografie di un visionario (2014), Préime che ve’ le schìure (2019), Di un’altra luce (2021), Quasce na storie (2022). Come critico è autore di due monografie sull’opera poetica di Carlo Betocchi, del saggio Voci femminili della poesia del Novecento e oltre, e delle raccolte di scritti critici: Poeti in romagnolo del secondo Novecento (2005), La dialettalità negata (2009), Poeti delle altre lingue (2011); ha curato l’antologia Poeti in romagnolo del Novecento (2006) e la monografia Vittorio Clemente. Una vita per la poesia (2017). Nel 2020 ha pubblicato il volume di saggi Letteratura e dintorni e nel 2022 Poesia e poeti del Novecento e oltre. Come narratore ha dato alle stampe Paesaggio con figure (2009), L’angelo di Klee (2009), Da questa parte del mondo (2012), D’amore e d’altro (2017), Storie di altri tempi (2020) e Dove comincia il cielo (2021). Come traduttore, ha curato un’antologia delle poesie di Pessoa, L’enigma e le maschere, un’edizione parziale delle Novelle esemplari di Cervantes, l’antologia Poeti catalani del XX secolo, l’antologia di poeti italiani contemporanei La narración del desengaño (Madrid, 1984) e l’antologia Cile, poesia della resistenza e dell’esilio (1985).