Ischitella 30 agosto 2010. – Introdotta dai canti popolari della tradizione garganica del Coro del Crocifisso di Varano (foto 1) diretto dal M° Peppino Blenx, il 28 agosto 2010 si è svolta l’ultima delle tre serate dedicate alla poesia della rassegna Gargano Letteratura 2010.
Il fulcro centrale è stato costituito dalla cerimonia di premiazione del Concorso nazionale di poesia nei dialetti d’Italia “Città di Ischitella – Pietro Giannone” 2010.
Il premio istituito dal comune garganico in collaborazione con l’associazione Periferie, giunto alla sua settima edizione ha laureato vincitori nel 2004, il romagnolo Giovanni Nadiani; nel 2005, la torinese Giancarla Pinaffo; nel 2006, il catanese Renato Pennisi; nel 2007, il lucano Rocco Brindisi; nel 2008 il bergamasco Maurizio Noris; nel 2009 il calabrese Benito Galilea.
Quest’anno la scelta della qualificata giuria del Premio ha premiato la friulana Nelvia Di Monte con la raccolta Dismenteant ogni burlaz (Dimenticando ogni temporale). Al secondo posto si è classificato il corregionale Silvio Ornella, al terzo il calabrese Alfredo Panetta. L’abruzzese Mario D’Arcangelo ha ricevuto dalla giuria una segnalazione speciale.
Dopo il saluto del sindaco di Ischitella Piero Colecchia, in cui ha rinnovato l’impegno dell’amministrazione comunale a proseguire l’iniziativa, il direttore artistico di ‘Gargano Letteratura’ Vincenzo Luciani ha introdotto la breve e applauditissima lettura di testi dei poeti vincitori (foto 2), accompagnati per le traduzioni in italiano da Cosma Siani, Riccardo Faiella e Roberto Martella e dalle motivazioni della giuria lette dal professor Gaetano Castorina .
Il sindaco Colecchia e l’assessore alla cultura Anna Maria Agricola (foto 3) hanno proceduto alla premiazione dei poeti alla presenza dei componenti della giuria intervenuti: G. Castorina, Rino Caputo, Cosma Siani, Vincenzo Luciani.
Il numeroso pubblico presente ha potuto godere i bei testi poetici ed i canti garganici magistralmente eseguiti dal Coro del Crocifisso di Varano, accompagnato dai musicisti Germano Lustri (chitarra), Michele Dattoli (tammorra), Giovanni Di Monte (fisarmonica).
L’assessore Anna Maria Agricola, molto soddisfatta dalla partecipazione alle tre serate di poesia ha dichiarato: “la sfida-provocazione di portare la poesia nella piazza principale del paese, luogo tradizionale dello struscio e dell’incontro, è stata vinta ed è stata compresa e gradita anche da cittadini non addetti ai lavori e non abituati a seguire la lettura di testi poetici. A questo risultato hanno contribuito l’apporto decisivo dei qualificati poeti che hanno preso parte alla rassegna ed il fascino delle esecuzioni musicali che hanno accompagnato le serate letterarie ischitellane”.
Il reading dei poeti del 27 agosto
Venerdì 27 agosto 2010 in piazza De Vera D’Aragona ad Ischitella i trascinanti suoni del duo Gargan Jazz (Daniele Delle Fave e Rocco Ioccolo di Rodi Garganico) e gli idiomi di diverse località italiane si sono intrecciati dando vita al reading di poeti dialettali “Altre Lingue”, seconda manifestazione di Gargano Letteratura 2010.
Cosma Siani dell’Università di Cassino e Roma Tor Vergata, ha sapientemente ed efficacemente introdotto le letture dei poeti con note biobibliografiche, alternandosi nella lettura delle traduzioni in italiano con Mario De Cristofaro dei testi dei poeti in lingua friulana Nelvia
Di Monte e Silvio Ornella, in calabrese Alfredo Panetta e in abruzzese Mario D’Arcangelo, vincitori del concorso nazionale “Città di Ischitella-Pietro Giannone”.
La MaratonaPoesia
La prima edizione di MaratonaPoesia aveva introdotto il 26 agosto 2010 la seconda edizione della rassegna Gargano Letteratura.
I poeti amatoriali sono stati protagonisti di una lettura di testi che si è protratta per oltre due in maniera affatto noiosa.
Si sono esibiti vari poeti provenienti dai diversi centri garganici da Manfredonia, a Vico del Gargano, a Margherita di Savoia oltre che da Ischitella.
Il folto pubblico ha seguito attento e partecipe le composizioni in italiano e in dialetto.
La serata è stata abilmente condotta dal giovane giornalista de’ “L’attacco” Emanuele Sanzone (di Cagnano Varano), con coinvolgenti stacchi musicali di Michele Castelluccia alla chitarra elettrica.
In apertura Vincenzo Luciani ha letto due sue poesie dedicate all’ingegnere Damiano D’Errico, ischitellano, poeta e fine dicitore, morto recentemente. Di lui è stato proiettato un breve filmato che lo ritraeva in una lettura poetica in una iniziativa del 2004 a Settimo Torinese.
Hanno poi declamato i loro componimenti i poeti: Michele Di Pace (avvocato e giudice in pensione), Francesca Pia Voto, padre Remigio De Cristofaro, Nicola Angelicchio (tabaccaio di Vico del Gargano e autore di un libro sui proverbi e modi di dire dialettali), Nino Visicchio, Michele Graziano; i giovani Valerio Agricola e Carmela D’Errico e la giovanissima Martina Castelluccia, Giuseppe La Sala. Le poesie di Leonarda Buo e di Rocco Martella sono state lette da Roberto Martella e Michelina Menonna.
Ad ogni interprete sono stati consegnati dall’assessore alla Cultura di Ischitella Anna Maria Agricola un attestato di partecipazione, alcuni libri delle Edizioni Cofine e una penna della ditta Rocco Carbonella.