[NOVEMBRE 2019] Enhanced E-BOOK in formato PDF, Il dialetto in letteratura. Recensioni, schede, incontri di Cosma Siani, Roma, Edizioni Cofine, pp 209, euro 10,00
**********
L’E-BOOK
L’e-book riporta recensioni o schede di libri, relazioni a convegni ed altri testi di Cosma Siani sull’argomento del dialetto in letteratura, specie in poesia, scritti dall’Autore dagli anni Novanta a oggi.
Alcuni testi recano link che consentono al lettore di collegarsi a siti per approfondimenti o direttamente a canali YouTube per la consultazione di video.
***********
L’AUTORE
COSMA SIANI è docente di lingua inglese all’Università di Roma Tor Vergata. Collabora a periodici e quotidiani, fra cui: L’indice dei libri del mese, Poesia, La Gazzetta del Mezzogiorno. È autore di Libri all’Indice e altri (2001), Le lingue dell’altrove. Storia testi e bibliografia di J. Tusiani (2004); A. Serrao poeta e Narratore. Antologia della critica e biobibliografia (2004); Poesia e dialetto nella provincia di Roma (2005) e I poeti della provincia di Roma. Panorama e antologia (2012).
************
L’INDICE
ROMA: Dell’Arco fra Pasolini e Sciascia
Tre Trilussa
Una collana editoriale pionieristica
Belli e i suoi primi proseliti
Belli in inglese, o del tradurre il dialetto
Belli nello Yorkshire: le traduzioni di Paul Howard
Ugo Marzi, un romanesco di Civitavecchia
PUGLIA: Serricchio dal Gargano a Shakespeare
Tusiani: cinque decenni di dialetto
Il caleidoscopico Angiuli
Angiuli tradotto da Tusiani
Afrore di terra nei versi di Francesco Granatiero
Poeti per Ischitella e il premio nazionale di poesia
Le pulsioni acerbe e mature di Vincenzo Luciani
Pinto e i suoi fantasmi onirici
Lingua e cultura materiale in un dialetto garganico
ALTRE ITALIE: Pierro, o della continuità lingua-dialetto
Le vigorose immagini di Maffia
Carlo Porta, i suoi poemetti, il suo tempo
Splendore di una mente “romita” in Di Marco
Poesia e grafica di Scalabrino
Di Giovanni poeta agrigentino
L’epopea del quotidiano in De Vita
L’impegno nel carpigiano di Lia Cucconi
ACHILLE SERRAO: I neodialettali al 1992
Globalizzazione e identità
In versione inglese
Di Giacomo e la tradizione napoletana
Italiano e dialetto di Achille Serrao
OLTRE CONFINE: I dialetti italiani visti dall’estero
Poesia dialettale in versione inglese
Il canone letterario dialettale
PANORAMA: Risposte a un’inchiesta
Segni e segnali dal dialetto letterario
La giornata del dialetto e delle lingue locali: spunti e azioni per la salvaguardia del patrimonio immateriale
Prolegomeni per un panorama della poesia dialettale in provincia di Roma
La poesia dialettale in provincia di Foggia fra Tavoliere e Subappennino dauno
INDICE DEI NOMI
*******
COME ACQUISTARE l’e-book: è possibile scegliere tra le seguenti modalità di pagamento:
➠con PayPal, utilizzando il pulsante “Paga Adesso”. Appena ricevuto da PayPal conferma del pagamento l’e-book sarà inviato all’indirizzo di posta elettronica indicato, unitamente alla fattura.
➠con bonifico (IT37H0760103200000034330001) o versamento su c/c/p 34330001 intestato a Cofine srl, 00158 Roma. In questo caso inviare a cofine@poetidelparco.it copia della ricevuta del versamento, corredata di Cognome, Nome e Codice Fiscale per l’emissione della fattura. L’e-book sarà inviato, unitamente alla fattura, come risposta alla Vostra mail.