[Novembre 2015] Dialetto lingua della poesia. Antologia di Ombretta Ciurnelli, Roma, Edizione Cofine, pp. 228, ISBN 978-88-98370-29-0, euro 20,00
Il libro è stato presentato il 21 gennaio 2016 a Roma alla Biblioteca Gianni Rodari e il 28 a Perugia.
——————————————————-
IL LIBRO
Dialetto lingua della poesia è un’antologia pensata come un convivio letterario di poeti di quasi tutte le regioni d’Italia con poesie in cui il dialetto parla di sé e racconta il valore e il significato che ha nella vita e nella scrittura, in una ricca e variegata mescolanza di sonorità, cadenze e armonie che mai nessuna letteratura, come quella del nostro paese, è stata capace di esprimere.
Le riflessioni metadialettali, declinate in modo esplicito o metaforico, si collocano in un lungo arco di tempo e in contesti culturali tra loro molto diversi – più di due secoli separano, infatti, Carlo Porta, il primo poeta inserito, dalla più giovane autrice, Dina Basso – rivelando un’ampia gamma di temi e di stili.
A volte sull’onda della memoria, altre volte in un canto di lode per un idioma sentito come vita e poesia al tempo stesso, cento poeti raccontano il loro dialetto, non senza una nostalgica malinconia per lo stingersi di lingue che hanno il fascino particolare di trovarsi in bilico tra oralità e scrittura.
I poeti in antologia sono (in ordine alfabetico): Sebastiano Aglieco, Antonella Anedda, Lino Angiuli, Tolmino Baldassari, Raffaello Baldini, Fernando Bandini, Dina Basso, Salvo Basso, G. Gioachino Belli, Remigio Bertolino, Loredana Bogliun, Salvatore Bommarito, Ignazio Buttitta, Maria Grazia Cabras, Ernesto Calzavara, Pierluigi Cappello, Erminio Giulio Caputo, Maurizio Casagrande, Luciano Cecchinel, Pietro Civitareale, Daniel Cundari, Mario D’Arcangelo, Nicola Giuseppe De Donno, Anna Elisa De Gregorio, Salvatore Di Marco, Nelvia Di Monte, Fabio Doplicher, Bianca Dorato, Anna Maria Farabbi, Renzo Favaron, Assunta Finiguerra, Ulisse Fiolo, Renzo Francescotti, Fabio Franzin, Paolo Gagliardi, Marco Gal, Nicola Gardini, Amedeo Giacomini, Ottaviano Giannangeli, Roberto Giannoni, Virgilio Giotti, Gianfranco Miro Gori, Francesco Granatiero, Tonino Guerra, Maria Lanciotti, Franco Loi, Vincenzo Luciani, Dante Maffia, Marcello Marciani, Mauro Marè, Piero Marelli, Biagio Marin, Alberto Masala, Vincenzo Mastropirro, Luigi Meneghello, Giampiero Mirabassi, Nadia Mogini, Alessandro Moreschini, Giovanni Nadiani, Maurizio Noris, Giacomo Noventa, Paolo Ottaviani, Roberto Pagan, Pier Paolo Pasolini, Nino Pedretti, Renato Pennisi, Albino Pierro, Walter Pilini, Marco Pola, Antonio Carlo Ponti, Carlo Porta, Gabriele Alberto Quadri, Emilio Rentocchini, Gabriella Rossitto, Sauro Roveda, Cesare Ruffato, Giuseppe Samperi, Flavio Santi, Marco Scalabrino, Franco Scataglini, Fabio Maria Serpilli, Achille Serrao, Cristanziano Serricchio, Michele Sovente, Nevio Spadoni, Aldo Spallicci, Claudio Spinelli, Grazia Stella Elia, Annalisa Teodorani, Delio Tessa, Joseph Tusiani, Pier Franco Uliana, Ida Vallerugo, Gian Mario Villalta, Giacomo Vit, Sandro Zanotto, Andrea Zanzotto, Cesare Zavattini, Rosangela Zoppi, Edoardo Zuccato.
——————————————————-
L’AUTORE
Ombretta Ciurnelli vive a Perugia dove per molti anni ha insegnato Materie Letterarie nei Licei.
Dopo la prima raccolta di acrostici in lingua perugina, Badarellasse ncle parole, abbecedario di acrostici, (Perugia, Guerra Edizioni, 2007), ha pubblicato L’arcontastorie (Perugia, Guerra Edizioni, 2009), Si curron le formiche (Perugia, Guerra Edizioni, 2010) e La città del vento. Poesie in lingua perugina (Roma, Edizioni Cofine, 2013).
Ha al suo attivo un testo teatrale in lingua italiana, dai campi di granturco ai gelsomini (Perugia, Effe Fabrizio Fabbri Editore, 2012) ed è tra i curatori dell’antologia OliveTolive, poesia dell’olio e dell’olivo da Omero ai giorni nostri (Perugia, Fabrizio Fabbri Editore, 2011).