MARIO MASTRANGELO
(Dialetto campano)
PAESE CA SE FA ’E SILENZIO
Ischitella, paese ’e pane
addurmuto ncopp’ ô cuscino
’e preta r’ ’o Gargano.
Paese c’ha vuluto
régne ’e ddulcezze cunzulante ’e l’aria,
’e ppiazze, ’e cchiese, ’e vvie
e ’i ffacce ’e sole r’ ’a ggente
cu ’e vvoce r’ ’a puisia.
Voce ch’ ’e rràreche affónnano
rint’ ê llengue ’e storia e ricordo,
c’arrivano fin’addó sta
r’ ’o ddice, tagliente, ’o bbordo.
Voce ’e puete luntane
ca ogni anno, durante ’a staggione,
a Ischitella cuntente vèneno
p’avé e rialà cummuzzione.
Paese ca se fa ’e silenzio
pe’ stà rint’ â sera cchiù attiento,
mentre ’a puisia tocca ’e ccase
nzieme cu ’e mmane r’ ’o viento.
(Ottobre 2005)
PAESE CHE SI FA DI SILENZIO – Ischitella, paese di pane / addormentato sul cuscino / di pietra del Gargano. // Paese che ha voluto / riempire le dolcezze consolanti dell’aria, / le piazze, le chiese, le vie / e le facce di sole della gente / con le voci della poesia. // Voci che le radici affondano / nelle lingue di storia e ricordo, / che arrivano fin dove sta / del dire, tagliente, il bordo. // Voci di poeti lontani, / che ogni anno, durante l’estate, / a Ischitella contenti arrivano, / per avere e regalare commozione. // Paese che si fa di silenzio / per stare nella sera più attento, / mentre la poesia tocca le case / assieme alle mani del vento.
MARIO MASTRANGELO. È nato nel 1946 a Salerno. Docente in pensione, scrive nel dialetto della sua città ed ha pubblicato le raccolte di poesie: ’E penziere r’ ’a notte (1992), ’E terature r’ ’a mente (1994), ’E ttégole r’ ’o core (1997), ’O ccuttone cu ’a vocca (2000), Addó ’e lume e ’i silenzie (2004) e Si pe’ piacere appena appena parle (2007).
da 43 Poeti per Ischitella, a cura di Vincenzo Luciani, Introduzione di Rino Caputo, pp. 72, illustrazioni, euro 15,00
Info sul libro: